Сообщения посетителя netdeveloper

Сообщения и комментарии посетителя

Сообщения посетителя netdeveloper на форуме (всего: 73 шт.)

Страницы: 1 2

Издания, издательства, электронные книги > «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ > к сообщению

Отправлено 5 декабря 2023 г. 20:23

Оххо. И цены ломят и книги так себе. Все ясно. Если цены не будут снижать, то серии умрут

Отправлено 30 ноября 2023 г. 16:53

А, скажем, из последн
Его, ну, пусть будет, десятка книг в серии мастера ужасов, есть книги, которые сильно понравились

Отправлено 29 ноября 2023 г. 20:44

А о непорочной пустоте что можете сказать. Впечатление и что это за стиль

Отправлено 19 ноября 2023 г. 17:21

В легендах хоррора некоторые романы настолько устарели, что не то, что на легенд, а даже на хоррор не похожи

Отправлено 9 ноября 2023 г. 14:11

А мне колдуны понравились, даже несмотря на топорный местами текст. Ритуал же меньше всего понравился... большая часть ритуала — это нытье и склоки главных героев.

Отправлено 6 ноября 2023 г. 13:25

А в полуночном солнце рэмси кэмпбелла как дела со стилем? Поделитесь впечатлениями.

Отправлено 6 ноября 2023 г. 13:01

Хотя в романе баркера даже не подстрочник, а просто неверный перевод

Отправлено 6 ноября 2023 г. 12:58

цитата avsergeev71
Ага. Причем исключительно у Нэвилла.
Я склоняюсь к тому, что первоначальные тексты такие.

не только у нэвилла. Вспомните баркера. Да и у других авторов похожие проблемы были. Потом изначально нэвилл на английском пишет, а перевод один в один с английского и будет давать трудночитаемые местами предложения, нужна стилистическая правка, вообще-то это и переводчик должен уметь делать, а не подстрочник местами выдавать

Отправлено 6 ноября 2023 г. 12:41

цитата Space Raven
стиль у него такой в предыдущих тоже что то похожее замечал.

тексты в мастерах и легендах, похоже, не проходят литературную редактуру. Отсюда и стилистические ошибки.

Отправлено 6 ноября 2023 г. 09:42

Это все ии

Отправлено 6 ноября 2023 г. 06:40

Перевод все-таки неважный. Первый и второй ботинок в оригинале. И некоторые другие места вызывают сомнения. Издатели, может вы читаете этлт форум. У вас редакторы вообще есть???

Отправлено 1 ноября 2023 г. 03:07

А между тем Нэвилл анонсировал новый роман. Выйдет в 24 году. Нечто про нападение пришельцев. Интересно, когда выйдет у нас

Отправлено 31 октября 2023 г. 05:56

Какие впечатления о колдунах нэвилла?

Отправлено 13 октября 2023 г. 20:56

цитата pharaohegipta
Легенды хоррора ретро наверное со следующего года стартуют

с такими ценами, похоже, вообще не стартуют

Отправлено 13 октября 2023 г. 16:54

[Сообщение изъято модератором]

Отправлено 12 октября 2023 г. 18:25

[Сообщение изъято модератором]

Отправлено 12 октября 2023 г. 16:21

[Сообщение изъято модератором]

Отправлено 12 октября 2023 г. 15:03

цитата Space Raven
Вчера на бук 24 была скидка 30% на всё полдня, такое часто там. Плюс буквоед дарит всем на карту 230 бонусов . Купил "Полуночное солнце" Кэмпбелла , списал эти бонусы, итого вышло 539р плюсом еще на эту сумму увеличенный кэшбек 20% вместо моего 15%, вернется 108р. По факту вышла книга за 431р. Разве это дорого?

бонусы не у всех. На буквоеде 250 всем нет

Отправлено 11 октября 2023 г. 16:22

цитата KroxmalA
Доброго дня.
А зачем нам знать о Вашем судьбоносном решении?

ну если неинтересно, проходите мимо

Отправлено 11 октября 2023 г. 16:16

цитата Samael
Новые издания в принципе идут по стандартным ценам от 500 до 700 рублей.

где-то год полтара назад мастера стоили 300-400 за книгу в среднем. Легенды, в районе 500. Это интрнет магазины. Сейчас смотрю, на лабиринте мастера уже 800, легенды 1000 и больше.в других ситуация не намного лучше. Совсем офигели

Отправлено 11 октября 2023 г. 16:00

цитата Samael
А о каких книгах речь?

я в основном покупал мастеров ужасов и легенд хоррора

Отправлено 11 октября 2023 г. 15:19

Как цены задрали на книги. Все, покупать прекращаю!

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Северо-Запад" (не путать с "Северо-Запад Пресс") и его книги > к сообщению

Отправлено 10 октября 2020 г. 16:48

Издайте рэмси кэмпбелла.
сборники лучших рассказов
(
Возможно с разделением
в одном томе — фэнтези
в других — хоррор
)

романы

Searching Dead
Born to the dark
The way of the worm
Голодная луна
Воплощенный
Влияние
Полночная луна
The Seven Days of Cain
Wise Friend

Большинство из этого не издавалось на русском.

Майринка. Но не только голема.

Страницы: 1 2