Рюноскэ Акутагава
Зубчатые колеса / 歯車 Haguruma   [= Шестерёнки]
рассказ, 1927

Можно ли прогуливаясь по улице увидеть знак смерти? Да, можно... Рюноске Акутагава видел их везде: дома, на улице, в книгах, в прошлом. В своей автобиографической повести автор описал то, как быстро и стремительно изменялась его жизнь, и что привело его к трагическому финалу.

#

Рюноскэ Акутагава
Жизнь идиота / 或阿呆の一生 Aru Ahō no Isshō   [= Жизнь дурака]
рассказ, 1927

Автобиографическая повесть состоящая из пятидесяти небольших эпизодов жизни автора. Напоминающие дзэн-буддистские коаны, микроновеллы раскрывают душу писателя, показывают проблемы тревожащие его в конце жизни. Опубликованная посмертно, повесть даёт ключи к более глубокому осознанию творческого наследия Акутагавы Рюноскэ.

#

Артур Конан Дойл
Воспоминания и приключения / Memories and Adventures [мемуары]
1923

#

Джеймс Барри
Дело о соавторах / The Adventure of the Two Collaborators   [= Дело о двух соавторах; История с двумя соавторами]
микрорассказ, 1923

Шерлок Холмс с гордостью отказывает двум соавторам в помощи, потому что "он никогда не выполняет работу для людей, эксплуатирующих литературных персонажей, как невольников".

#

Джозеф Белл
«Мистер Шерлок Холмс» / «Mr. Sherlock Holmes»   [= The Adventures of Sherlock Holmes]
рецензия, 1892

Краткие пояснения заслуженного доктора Британской империи о пользе и наработке наблюдательности как в быту, так и при исполнении служебных обязанностей.

#

Артур Конан Дойл
Этюд в багровых тонах / A Study in Scarlet   [= Красным по белому; Красным по белому (Этюд в багровых тонах); Красное по белому; Мормоны в Лондоне; Поздняя месть; Кровавый этюд; Месть (Из воспоминаний доктора Уатсона); Надпись кровью; Багровый след]
роман, 1887

Знакомство и первое совместное дело еще пока молодого, но многообещающего сыщика Шерлока Холмса и его компаньона доктора Ватсона. И душещипательная история любви и мести завершившаяся несколькими убийствами в Лондоне, которая поставила в тупик местную полицию.

#

Артур Конан Дойл
Знак четырёх / The Sign of The Four
роман, 1890

Действие разворачивается в 1888 году. Лондон. Молодая, напуганная гувернантка Мэри Морстен обращается за помощью к Шерлоку Холмсу с двумя загадками. Первая касалась исчезновения ее отца 10 лет назад, через несколько лет после которого она стала получать по почте редкие жемчужины от неизвестного...

#

Артур Конан Дойл
Скандал в Богемии / A Scandal in Bohemia   [= Приключение «Скандал в Богемии»; Скандальная история в княжестве О...; The King's Sweetheart; Woman's Wit]
рассказ, 1891

Король Богемии попал в неприятную ситуацию — оперная певица Ирен Адлер угрожают послать их совместную фотографию будущей жене короля. Это грозит обернуться небывалым по своему масштабу скандалом. Шерлок Холмс берётся за это расследование, которое откроет для него новые горизонты женского ума.

#

Артур Конан Дойл
Союз рыжих / The Red-Headed League   [= Лига красноголовых; Приключения рыжего; Клуб рыжих; Союз рыжеволосых; Рыжая лига]
рассказ, 1891

Джабез Уилсон устроился на работу в Союз рыжих по объявлению о наличии вакансии для рыжего. Работа мистера Уилсона заключалась в переписывании "Британской энциклопедии" и занимала 4 часа в день. За это платили очень большие деньги. Отработав 8 недель, мистер Уилсон, придя на работу, увидел...

#

Артур Конан Дойл
Установление личности / A Case of Identity   [= Ловкий обман; Идентификация личности; Доказательство тождества; Приключение с установлением личности]
рассказ, 1891

К Шерлоку Холмсу за помощью обратилась мисс Мэри Сазерленд. Ее жених, мистер Госмер Эйнджел, бесследно исчез прямо в день венчания. Известно, что ее отчим не одобряет этой свадьбы, но в тот день его не было не то что в Лондоне, а даже в Англии...

#

Чайна Мьевиль
Крысиный король / King Rat
роман, 1998

Однажды утром Сола Гарамонда будит грохот вышибаемой двери. Полиция увозит его в тюрьму и обвиняет в убийстве собственного отца. Но в камеру Сола неуловимой тенью проникает призрак городских свалок и выводит его на свободу. Призрак представляется Крысиным королем и заявляет ему, что в жилах Сола...

#

Стивен Кинг
Оно / It
роман, 1986

Оно - это призрак города, которого однажды победили несколько детей. Но Оно вернулось через много лет, чтобы взять реванш...

#

Бернард Корнуэлл
Последнее королевство / The Last Kingdom
роман, 2004

Юный сын олдермена Нортумбрии - одного из англо-саксонских королевств, существовавших в Англии в конце IX века - Утред Беббанбургский попадает в плен к датчанам и воспитывается в семье ярла Рагнара. Утреду нравится новая жизнь, он учится у датчан воинскому искусству, а Рагнар воспринимает своего...

#

Стивен Кинг
Бегущий человек / The Running Man   [= Бегущий] [под псевдонимом Ричард Бахман]
роман, 1982

Вам нужны деньги? Много денег? Вы из тех, кто всегда был опасен для "нашего прекрасного общества"? Мы будем рады избавиться от вас в нашей самой захватывающей телеигре "Бегущий человек!". Скоро! На всех телеэкранах страны! Не переключайте!

#

Сосукэ Нацукава
Кот, который любил книги / 本を守ろうとする猫の話   [= The Cat Who Loved To Protect Books / The Cat Who Saved Books]
роман, 2017

Старшеклассник Ринтаро Нацуки собирается закрыть букинистический магазин, который унаследовал от любимого дедушки. Но однажды самым обычным днем среди стеллажей появляется говорящий кот по имени Тигр. Он увлекает подростка за собой в захватывающее путешествие, цель которого — спасение книг...

#

Аркадий и Борис Стругацкие
Хищные вещи века
повесть, 1965

Жизнь, казавшаяся когда-то почти недоступной утопией — где проблема материального достатка благополучно разрешена, все потребности утолены, и только знай придумывай новые, всё более изощрённые желания, "чтоб было весело и ни о чём не надо было думать". Какие вопросы ставит перед человеком новое...

#

Дмитрий Емец
Таня Гроттер и магический контрабас
повесть, 2002

В синем окияне, на острове Буяне жила-была школа Тибидохс. Да не простая была школа, а для волшебников. Каждый год в ней начинали учиться дети с необычными способностями, которым неуютно жилось в нашем мире – мире лопухоидов. И в этой школе начинает учиться Таня Гроттер, которая после смерти своих...

#

Дмитрий Емец
Таня Гроттер и Исчезающий Этаж
повесть, 2002

Тибидохс практически полностью разрушен и на время его восстановления учеников отправляют по домам. Тане Гроттер снова предстоит ввернуться к дяде Герману и его семье. Но на этот раз она не собирается терпеть унижение и насмешки, ведь она теперь волшебница и знает пару-тройку заклинаний.

#

Дмитрий Емец
Таня Гроттер и Золотая Пиявка
повесть, 2003

В Тибидохсе проходят матчи Чемпионата мира по драконболу. Одновременно с этим в магической школе начинает сбываться пророчество Древнира, которое грозит открытием Жутких Ворот, а это значит, что Хаос вырвется на свободу и уничтожит весь мир.

#

Дмитрий Емец
Таня Гроттер и трон Древнира
повесть, 2003

Из Тибидохса украдены предметы, принадлежащие Древниру, которые являлись основным источником магии на острове Буян. Единственная надежда найти трон Древнира, содержащий колоссальный запасы магии, но до этого момента всех учеников отправляют по домам. Таня и Баб-Ягун попадают в семейство Дурневых.

#

Юкио Мисима
Жажда любви / 愛の渇き / Ai no kawaki
роман, 1950

«Жажда любви», одно из ранних и наиболее значительных произведений Юкио Мисимы, было включено Юнеско в коллекцию шедевров японской литературы. Действие романа происходит в послевоенное время в небольшой деревушке недалеко от города Осака. Главная героиня Эцуко, молодая вдова, одержима тайной страстью к юному садовнику...

#

Рюноскэ Акутагава
Юноши и смерть / Seinen to shi
рассказ, 1914

В покои императорских жён ни один мужчина проникнуть не может. За этим внимательно следят два евнуха и неусыпная стража. Но почему-то каждый месяц у нескольких наложниц принимают роды...

#

Рюноскэ Акутагава
Ад одиночества / Kodoku Jigoku
рассказ, 1916

Согласно буддийским верованиям, существует три вида ада: дальний ад, ближний ад и ад одиночества...

#

Рюноскэ Акутагава
Беседа с богом странствий / Doso Mondo
рассказ, 1917

Преподобный Домё, "первейший любострастник в Поднебесной", не соблюдал ни Трёх Заповедей, ни Пяти Запретов. Хотя каждый день истово читал сутры. Однажды в свете затухающей лампады явился ему некий старец, назвавшийся богом странствий...

#

Стивен Кинг, Питер Страуб
Талисман / The Talisman   [= Столкновение миров]
роман, 1984

Мальчик по имени Джек Сойер и его мать, разорившаяся актриса, вынуждены переезжать с места на место, спасаясь от долгов и гонений. Джек как никогда остро ощущает, что его мать вскоре умрет, и не знает, как помочь ей. Но вскоре он узнает, что на него возложена миссия - открыть проход между мирами и...

#

Джон Херси
Хиросима / Hiroshima [повесть-очерк]
повесть, 1946

Шестого августа 1945 года впервые в истории человечества было применено ядерное оружие: американский бомбардировщик «Энола Гей» сбросил атомную бомбу на Хиросиму. Более ста тысяч человек погибли, сотни тысяч получили увечья и лучевую болезнь. Год спустя журнал The New Yorker отвел целый номер под...

#

Рюноскэ Акутагава
Верность / Chugi
рассказ, 1917

Итакура Кацутоси, глава ведомства дворцовых построек, сошел с ума. Перед Танакой Удзаэмоном, преданным вассалом Итакуры, встал выбор: оставаться верным до конца своему хозяину, игнорируя приказ правителя земли Садо, которому Итакура обязан подчиняться, или выполнить приказ правителя, нарушив при этом вассальную верность.

#

Рюноскэ Акутагава
Пока варилось просо
рассказ, 1958

Старец-даос Лю и студент Лу пытаются выяснить, стоит ли жизнь того, чтобы её прожить.

#

Рюноскэ Акутагава
Одержимый творчеством
рассказ, 1917

Писатель Бакин, признанный мастер слова, всегда чурался критиков. И старался никогда не читать никаких критических работ о собственных произведениях. Но однажды, находясь в общественной бане, он стал невольным свидетелем разговора, в котором его, Бакина, обвиняли в плагиате...

#

Рюноскэ Акутагава
Сайго Такамори / Saigo Takamori
рассказ, 1918

Студент возвращался домой с каникул, во время которых он усердно занимался своей дипломной работой, посвященной Реставрации Мэйдзи. Главный персонаж тех исторических событий - Сайго Такамори. Согласно свидетельствам очевидцев, мятеж Такамори окончился плачевно - он был убит. В поезде студент...

#

Рюноскэ Акутагава
Рассказ Ёноскэ / Yonosuke no Hanashi
рассказ, 1918

Ёноскэ сейчас шестьдесят. И вся его жизнь - непрерывная череда любовных похождений. Ещё бы! Ведь ему удалось склонить к любви три тысячи семьсот сорок две женщины...

#

Рюноскэ Акутагава
Сомнение / Giwaku
рассказ, 1919

К специалисту по практической этике, приехавшему по приглашению в Огаки для чтения лекций, пришел незнакомец и попросил выслушать его историю. История оказалась весьма драматичной...

#

Рюноскэ Акутагава
Тень / Kage
рассказ, 1920

Год назад хозяин японо-китайской торговой компании Чэнь Цай женился на двадцатилетней Фусако. А ныне ему на работу стали приходить анонимные письма, в которых утверждается, что жена ему изменяет...

#

Рюноскэ Акутагава
Куклы-хина / Hina
рассказ, 1923

Рассказ об одной японской семье, в которой из поколения в поколение вели ссудное дело. А так же, они были большими знатоками всяческих изысков. Куклы-хина, у них были просто поразительным произведением искусства. В последнее время дела в семье шли очень плохо, вдобавок несколько раз случился пожар...

#

Рюноскэ Акутагава
Десятииеновая бумажка / Juen Satsu
рассказ, 1924

Преподаватель английского языка и писатель Хорикава Ясукити страдал от безденежья. Он очень хотел съездить на выходные в Токио, но не было денег даже на билет. Рассказав случайно о своих проблемах своему коллеге-старшему преподавателю Авано-сану, он никак не ожидал, что на следующий день к нему...

#

Рюноскэ Акутагава
Три «почему»
рассказ, 1927

Почему Фауст встретил Дьявола? Почему Соломон только единожды виделся с царицей Савской? Почему Робинзон приручил обезьяну? Акутагава дает ответы на три поставленных вопроса.

#

Рюноскэ Акутагава
Отец / Chichi
рассказ, 1916

Группа школьников находится на вокзале и в ожидании нужной электрички (они отправляются в поход) вовсю развлекается, высмеивая всех проходящих мимо людей. Очередной мужчина, выбранный ребятами для насмешек, оказывается отцом главного зачинщика этого развлечения...

#

Рюноскэ Акутагава
Завещание (письмо старому другу)
статья, 1927

Психология самоубийцы. Попытки объяснить побудительные мотивы людей, кончающих жизнь самоубийством, составляют содержание этого письма, написанного в 1927 году и адресованное писателю Кумэ Масао.

#

Артур Конан Дойл
Тайна Боскомской долины / The Boscombe Valley Mystery   [= Таинственное убийство в Боскомбской долине; Тайна Боскомбской долины; Тайна долины Боскомб; Преступление в Боскомской долине]
рассказ, 1891

Самый крупный землевладелец в Боскомской долине - Джон Тэнер, составивший свой капитал в Австралии. Одну из своих ферм он сдал в аренду Чарльзу Мак-Карти, также бывшему австралийцу. На прошлой неделе Чарльза Мак-Карти нашли с размозженным черепом. Незадолго до этого свидетели видели, как на том...

#

Артур Конан Дойл
Пять апельсиновых зёрнышек / The Five Orange Pips   [= Приключение пяти апельсиновых зёрнышек; Пять апельсиновых зёрен; Пять зёрнышек апельсина]
рассказ, 1891

Полковник Элиас Опеншоу долгое время был крупным плантатором на Юге США, но после Гражданской войны вернулся на родину, в Англию. Человек смелый и решительный, он пришел в ужас, получив конверт, в котором не было ничего, кроме пяти зернышек апельсина и букв «К.К.К.» Полтора года спустя точно такое...

#

Артур Конан Дойл
Человек с рассечённой губой / The Man with the Twisted Lip   [= Рваная губа; Человек с вывернутой губой; Человек со вздёрнутой губой; Человек со шрамом; The Strange Tale of a Beggar]
рассказ, 1891

Однажды, гуляя по городу, миссис Сент-Клер вдруг увидела в окне одного дома своего мужа, который как будто звал её на помощь. Войти в дом удалось только с помощью полиции, однако в комнате не было никого кроме калеки-нищего. Но там остались вещи и одежда мистера Сент-Клера, были обнаружены следы...

#

Артур Конан Дойл
Голубой карбункул / The Adventure of the Blue Carbuncle   [= Приключения голубого карбункула; История голубого алмаза; The Christmas Goose that Swallowed a Diamond]
рассказ, 1892

В руках такого опытного детектива, как Шерлок Холмс, заговорит даже шляпа, в фигуральном смысле разумеется. Но еще более интересную историю готов поведать гусь, в зобу которого спрятан голубой карбункул.

#

Артур Конан Дойл
Пёстрая лента / The Adventure of the Speckled Band   [= Дело о пятнистом банте; Приключение с пёстрой лентой]
рассказ, 1892

К Шерлоку Холмсу обращается некая Элен Стоунер, падчерица доктора Ройлотта, человека вспыльчивого и жестокого. Но страхи и подозрения ее призрачны и основаны скорее на предчувствиях, чем на фактах, так что в полицию обратиться она не может. Два года назад при таинственных обстоятельствах накануне...

#

Артур Конан Дойл
Палец инженера / The Adventure of the Engineer’s Thumb   [= Большой палец инженера; Приключение с большим пальцем инженера]
рассказ, 1892

После свадьбы доктор Ватсон поселился отдельно от Холмса, однако они продолжали тесно общаться. Однажды к доктору пришел пациент с отрубленным большим пальцем на руке. Понимая, что за этим, очевидно, кроется какое-то преступление, Ватсон отвез его к своему другу. А началась эта история с того, что к...

#

Артур Конан Дойл
Знатный холостяк / The Adventure of the Noble Bachelor   [= Аристократический холостяк; Приключение знатного холостяка; Холостяк из высшего общества; Именитый холостяк; Аристократ-холостяк; Высокопоставленный жених; Исчезнувшая невеста; The Adventures of a Nobleman; The Story of the Missing Bride]
рассказ, 1892

Свадьба лорда Роберта Сент-Саймона, второго сына герцога Балморалского, и мисс Хетти Доран, дочери калифорнийского миллионера, расстроилась в связи с исчезновением новобрачной - прямо посреди свадебного обеда. Как бы её найти?..

#

Артур Конан Дойл
Берилловая диадема / The Adventure of the Beryl Coronet   [= Диадема с бериллами; Изумрудная диадема]
рассказ, 1892

Мистер Холдер, глава второй по значению банкирской фирмы в Лондоне, выдал одному крайне высокопоставленному лицу крупную сумму под залог на пару дней. Залогом послужила бесценная берилловая диадема - достояние нации. Опасаясь оставлять такую ценность в банке, Холдер забрал ее к себе домой. Но в...

#

Артур Конан Дойл
«Медные буки» / The Adventure of the Copper Beeches   [= Красные буки; Приключение в «Лесных Буках»; Приключения гувернантки; Усадьба в Гемпшайре; Усадьба Медные Буки; Усадьба «Под буками»]
рассказ, 1892

Молодая девушка по имени Виолетта Хантер работает гувернанткой. Однажды ей предлагают работу с очень хорошей оплатой. И всё бы хорошо, но ей необходимо выполнять странные просьбы хозяев. Девушка на всякий случай обращается к Шерлоку Холмсу и, как выясняется, не зря...

#

Артур Конан Дойл
За волшебной дверью / Through the Magic Door   [= Сквозь волшебную дверь]
эссе, 1907

Автор бессмертного Шерлока Холмса делится своим мнением о пользе чтения, а также раскрывает свои любимые произведения и наиболее уважаемых им писателей.

#

Артур Гитерман
Письма литераторам. Сэру Артуру Конан Дойлу / To Sir Arthur Conan Doyle
стихотворение, 1912

#

Артур Конан Дойл
Недогадливому критику / To an Undiscerning Critic   [= Невдумчивому критику; Непонятливому критику; Непроницательному критику]
стихотворение, 1912

Автор не всегда в ответе за своего героя...

#