Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя Mercedes на форуме (всего: 670 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
| Трёп на разные темы > Я улетаю, но обещаю вернуться! > к сообщению |
 Отправлено 25 сентября 2021 г. 03:06
Пока отчаливаю наверное до нового года. |
| Трёп на разные темы > Ах вот оно что! или До жирафа дошло > к сообщению |
|
Отправлено 25 сентября 2021 г. 03:02
Игра слов оказывается передана в переводе названия классической статьи Ч Филлмора "Дело о падеже" — это ж может восприниматься и как "падеже" который как "скота в Ярославской губернии".. В оригинале The case for case, то есть скорее "в защиту падежа, апология падежа". Тоже игра слов, несколько по-другому. Перевести ее оказалась возможно другим способом, да так тонко, что до некоторых доходило оочень долго. |
| Трёп на разные темы > Очитки, оговорки и опечатки > к сообщению |
|
Отправлено 16 сентября 2021 г. 12:28
молоденькая девушка с точечной фигуркой скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) (точеной) |
| Трёп на разные темы > Очитки, оговорки и опечатки > к сообщению |
|
Отправлено 14 сентября 2021 г. 12:34
Читаю новости:
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) Да... Перечитываю: Нет.... (отопительный) |
| Трёп на разные темы > Чем вам запомнился сегодняшний день? > к сообщению |
|
Отправлено 12 сентября 2021 г. 23:26
urs
ну вы не одиноки 
|
| Техподдержка и развитие сайта > Вопросы и пожелания администраторам по работе сайта > к сообщению |
|
Отправлено 12 сентября 2021 г. 21:56
brokenmen Спасибо! Нет, вопрос про форум. Темы я умею делать :) |
| Трёп на разные темы > Чем вам запомнился сегодняшний день? > к сообщению |
|
Отправлено 12 сентября 2021 г. 20:13
urs
Это был Элджернон? |
| Техподдержка и развитие сайта > Вопросы и пожелания администраторам по работе сайта > к сообщению |
|
Отправлено 12 сентября 2021 г. 20:09
Есть у меня конкретные идеи, хотелось бы прозондировать саму техническую возможность сначала. Ответы пока противоречивые. Наверно лучше написать в личку модераторам данного форума. Потом можно и опрос сделать. Есть тема "треп" для тем, которые не вписываются в остальные форумы. Но есть же темы и посерьёзнее, а форума подходящего вроде как нет. Нет, не про корону! 😁 |
| Техподдержка и развитие сайта > Вопросы и пожелания администраторам по работе сайта > к сообщению |
|
Отправлено 12 сентября 2021 г. 18:24
Можно ли создать новый форум, и как? Спасибо. |
| Другая литература > Любимая поэзия > к сообщению |
|
Отправлено 11 сентября 2021 г. 21:40
Деревья те, что мы любили, Теперь срубили… Цветы, которые мы рвали, Давно увяли… То пламя, что для нас горело, Других согрело… Сердца, что рядом с нами бились, Остановились. И только песня остаётся И всё поётся, всё поётся… Елена Благинина |
| Трёп на разные темы > Очитки, оговорки и опечатки > к сообщению |
|
Отправлено 11 сентября 2021 г. 15:19
Также принимаются правки о вакцинации. скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) справки, увы |
| Другие окололитературные темы > Какой из переводов "Властелина колец" лучше? > к сообщению |
|
Отправлено 11 сентября 2021 г. 15:07
Eremund Не буду спорить, излагаю восприятие как читатель. т.е. на чем спотыкается. |
| Другая литература > Чего бы почитать? > к сообщению |
|
Отправлено 11 сентября 2021 г. 13:53
Mickey "Новые земли Александра Кубова", послевоенный Крым. Книга детская да не детская. |
| Другие окололитературные темы > Какой из переводов "Властелина колец" лучше? > к сообщению |
|
Отправлено 11 сентября 2021 г. 12:54
Eremund спасибо! Легко, напевно, завораживающе волшебно. Балладный ритм. Криво реально только в одном месте — у гномов чертог таки не подгорный, а подземный. Режет. Гномы ж живут не на горном склоне, а в горных подземельях. Хотя этот "подгорный дворец/чертог" видимо прочно обосновался в русских переводах, ибо так красивше. Строчка в целом самая неудачная: "правители-гномы" и невыговариваемо, и невнятно. Так ли уж нужно добавлять мрак Мордору? В оригинале проще и страшнее: "В земле Мордора, где тени легли". |
| Трёп на разные темы > Анекдоты и смешные истории > к сообщению |
Отправлено 11 сентября 2021 г. 10:52
А чего как-то половинчато, не лучше ли последовательно радикально, как-то так: Я разработкесса компьютерных игресс, и у меня вопроска 👩🔧 |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Шедевры фэнтези" (АСТ) > к сообщению |
Отправлено 9 сентября 2021 г. 23:58
Сделать хотел грозу, а получил козу... |
| Трёп на разные темы > Вопросы о разном или повод пофлудить! > к сообщению |
|
Отправлено 9 сентября 2021 г. 17:05
_Y_ Прямо к соседней теме насчет полного комплекта:
:-) |
| Трёп на разные темы > Вопросы о разном или повод пофлудить! > к сообщению |
|
Отправлено 9 сентября 2021 г. 08:36
Fox_Reinard :beer: |
| Трёп на разные темы > Вопросы о разном или повод пофлудить! > к сообщению |
|
Отправлено 9 сентября 2021 г. 08:34
Fox_Reinard Опять про suit есть suit of armour — латы Oxford English Dictionary, значение номер 25 :) A complete set of pieces of armour for covering the whole body. Chiefly in suit of armour. ?1586 R. P. tr. D. Ortúñez de Calahorra Third Pt. First Bk. Mirrour of Knighthood xiii. f. 56 The Gentlewoman did straight waies open the coffer that the sauage brought in, & tooke out thereof a sute of armour all red. a1798 T. Pennant Tour on Continent (1948) 169 In the arsenal are shewed several rich suits of armour. 1821 W. Scott Kenilworth III. xiv. 277 Their suits of leathern and of paper armour. 1859 Ld. Tennyson Enid in Idylls of King 50 The three gay suits of armour. 1880 B. Disraeli Endymion II. xxiii. 237 Prince Florestan, in a suit of blue damascened armour. 1956 Slavonic & East European Rev. 34 307 A suit of armour, helmet, armlet, cuisse, and gauntlet cost about 8 grzywny at the very least. |
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
|
Отправлено 7 сентября 2021 г. 20:53
В ставших каноническими=доинтернетовских переводах проскакивают ляпы из-за незнания реалий. Например, поскольку помнила оригинал, резануло в отличном переводе Хэрриотта в истории про песика, которого "забрал полицейский":
Ну в оригинале конечно P. C. Phelps, то есть Police Constable Phelps. Примерно как "Сержант Фелпс". Потерялся на самом деле значимый штрих — человек представляется званием и фамилией, как хороший, добросовестный полицейский, "при исполнении", даже разговаривая о личном решении, что трогает. А "П.Ч." чепуха какая-то. Хорошо бы в переизданиях исправили! |
| Трёп на разные темы > Чем вам запомнился сегодняшний день? > к сообщению |
|
Отправлено 7 сентября 2021 г. 20:22
wax Поздравляю! Главное — начать. Могу порекомендовать для тренировки онлайн экзамен, билеты, советы Хороший ресурс водители-женщины скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) Второй ресурс можно сказать компенсирует мизогиничный юмор первого. Увы реальность такова — в остальном-то сей первый ресурс отличный |
| Трёп на разные темы > Очитки, оговорки и опечатки > к сообщению |
|
Отправлено 4 сентября 2021 г. 19:12
Проглядываю вакансии, требования к кандидату: Опыт работы вурдалаком от 1 года. скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) визажистом Эх, померещилось, а то бы через год можно бы и подать, как озверею окончательно от текущего момента. |
| Другая литература > Любимая поэзия > к сообщению |
|
Отправлено 4 сентября 2021 г. 13:06
Зачем же ты опять пришла, И нафиг вымыла посуду? скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) В таком виде запомнились две строчки гениального Евгения Хорвата. В полном виде стихотворение: Действия А вот и комната (жилая), Стакан (налитый), пачка (полная), Литература (не подпольная), И всё, чего теперь желаю, сводится К тому, что есть в наличии. Непросто С подобной ситуацией освоиться. Где лучшего искать? Где стимул роста? Или, по крайней мере, стимул стимула? Зачем пришла ты вновь? И нафиг вымыла Посуду? Свой последний навык По милости твоей теряю, Когда, не мыв, перетираю И ставлю в шкаф. О, как навязчиво Приучен я инстинктом половым Довольствоваться местом боковым Для твоего, судьба, удобства вящего. (1980?) |
| Трёп на разные темы > Очитки, оговорки и опечатки > к сообщению |
|
Отправлено 3 сентября 2021 г. 23:22
Быть красивой, носить красивые вези... Загадочно так... некая везя, красивая, носимая во множестве... скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) (вещи) |
| Трёп на разные темы > Анекдоты и смешные истории > к сообщению |
Отправлено 3 сентября 2021 г. 22:37
Зацепило, погуглилa. Школы-то нынче оптимизированные, то есть несколько зданий, и в каждом свои первые классы. Например, вторых классов набралось максимум до буквы "Ч". Так что на деле фантазию напрягать никому не пришлось. 32 первых класса в школе 71 Краснодара |
| Другие окололитературные темы > Фантастиковедение: книги, брошюры, фэнзины, etc > к сообщению |
Отправлено 3 сентября 2021 г. 21:20
Объяснили мне в личке, что нельзя. Только личная любезная помощь экспертов, которые ведут свою библиографию. Мне помогли с Крапивиным, с Максом Фраем. Вопрос закрыт. Всем спасибо. |
| Другие окололитературные темы > Фантастиковедение: книги, брошюры, фэнзины, etc > к сообщению |
|
Отправлено 3 сентября 2021 г. 18:03
Есть ли способ найте на сайте работы о писателях и произведениях? В Википедии в сатье про Ефремова, например, есть готовый раздел литература. А здесь можно как-то сгенерировать подборку критики и биографии? Спасибо. |
| Трёп на разные темы > Очитки, оговорки и опечатки > к сообщению |
|
Отправлено 3 сентября 2021 г. 13:21
Самая обонятельная и привлекательная |
| Трёп на разные темы > Ах вот оно что! или До жирафа дошло > к сообщению |
|
Отправлено 3 сентября 2021 г. 09:48
Pirx все равно не доходит :( Дошло, Аэрофлот Ребусы какие-то старика Синицына :) |
| Трёп на разные темы > Ах вот оно что! или До жирафа дошло > к сообщению |
|
Отправлено 3 сентября 2021 г. 09:10
Pirx
Тнаврес — Сервант :) А Толфорза какой скрытый смысл? |
| Трёп на разные темы > Анекдоты и смешные истории > к сообщению |
|
Отправлено 3 сентября 2021 г. 08:45
Или можно продолжить с греческим алфавитом, благо его по математике проходят. Вобще будет благородно, это вам не ашки-бэшки: Первый Альфа, Третий Бета, Десятый Эпсилон! Блин, как вирусы... |
| Трёп на разные темы > Анекдоты и смешные истории > к сообщению |
Отправлено 3 сентября 2021 г. 08:41
Когда будет 34 класса ( будет, и сорок будет), чё будет? Введут, наверное, двойные индексы: Первый АА, Первый АБ, Первый АВ. Дразниться будут а-а-а! ав-ав! |
| Трёп на разные темы > Очитки, оговорки и опечатки > к сообщению |
|
Отправлено 2 сентября 2021 г. 13:26
Мастер сделал нам речной потолок в ванной комнате Взлетаешь под потолок и ныряешь в речку — фантастика. скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) реечный |
| Трёп на разные темы > Вопросы о разном или повод пофлудить! > к сообщению |
Отправлено 2 сентября 2021 г. 08:53
В знаковом произведении прямо на эту тему девочку, которую "выбрали барабанщицей", терроризируют за то, что не захотела делиться. Не быть ей барабанщицей. "Веселый рассказ, замечательное произведение" "Трое с барабаном", конечно Крапивин |
| Трёп на разные темы > Ах вот оно что! или До жирафа дошло > к сообщению |
|
Отправлено 2 сентября 2021 г. 00:00
Озарило, что у профессора Преображенского — говорящая фамилия. А потом озарило, что Шариков появился практически в Рождество, и по старому и по новому стилю, непринужденно-кощунственно.
|
| Трёп на разные темы > Очитки, оговорки и опечатки > к сообщению |
|
Отправлено 27 августа 2021 г. 14:10
Спасибо огромное за терпение и понимание к моим перепуганным краскам скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) крыскам (отзыв о ветеринаре-ратологе) |
| Трёп на разные темы > Чем вам запомнился сегодняшний день? > к сообщению |
|
Отправлено 27 августа 2021 г. 08:05
С утра созерцала комара — тень на фоне занавески. Вьется, ускользает. Третий день не могу прихлопнуть. |
| Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению |
|
Отправлено 26 августа 2021 г. 22:34
Pavinc 😁 школа — удалёнка, экзамен — шабаш, выпускница — eine kleine Hexe, ведьма! |
| Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению |
|
Отправлено 26 августа 2021 г. 22:05
просточитатель
тема так-то вечная, как магия, невозможно определить где "впервые"
в смысле писателей XX века, например, Крабат — ученик колдуна и того же автора (оказывается учителя и директора школы) "Маленькая Баба-Яга (1957)", которая сдает экзамен |
| Трёп на разные темы > Очитки, оговорки и опечатки > к сообщению |
|
Отправлено 24 августа 2021 г. 23:17
кто краем глаза, кто в час ночной... читаю: матерное подчинение тещаурус скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) матричное тезаурус |
| Трёп на разные темы > Вопросы о разном или повод пофлудить! > к сообщению |
|
Отправлено 21 августа 2021 г. 17:38
v_lee спасибо наверное лучше было поставить прилагательное во мн ч перед несклоняемым существительным, "Вертикальные жалюзи — самые доступные" или "самый доступный вид" |
| Трёп на разные темы > Вопросы о разном или повод пофлудить! > к сообщению |
|
Отправлено 21 августа 2021 г. 17:34
Ну меня смущает "вертикальные" во множественном числе, а "вид жалюзи" в единственном. Я вобщем понимаю, почему человек написал "вид жалюз". |
| Трёп на разные темы > Вопросы о разном или повод пофлудить! > к сообщению |
|
Отправлено 21 августа 2021 г. 17:18
Вертикальные — самый доступный вид жалюз. Что-то я зависла. Это ведь неправильно. А как правильно? Жалюзей? Ещё хуже. Жалюзи не склоняется? Тогда что, "Вертикальные — самый доступный вид жалюзи"? Тоже криво. Правильно-то как? |
| Трёп на разные темы > Очитки, оговорки и опечатки > к сообщению |
|
Отправлено 21 августа 2021 г. 13:47
Всегда беру с собой в лес комикс скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) компас |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
|
Отправлено 21 августа 2021 г. 12:24
KERDAN Поэзия скальдов Чарльз Лэм, "Очерки Элии" |
| Трёп на разные темы > Очитки, оговорки и опечатки > к сообщению |
|
Отправлено 18 августа 2021 г. 20:41
Перенесла инсульт. Осталась инвалидом, но память и зрение улудшились. скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) Улучшились? Ухудшились? Вообще надо просто добавить это слово в русский язык. Особенно пригодится политикам, руководителям, составителям всевозможных отчетов: - За истекший период показатели того-сего улудшились! Поди поспорь... |
| Трёп на разные темы > Очитки, оговорки и опечатки > к сообщению |
|
Отправлено 18 августа 2021 г. 10:54
Себя нудно любить и беречь. Прекрасный дует актеров Требуется научный редактор с медицинским/фармацевтическим обращовагием Из статьи про оперетту на Дзене: поход к работе Татьяны Шмыги ... Г. Отца (подход... Отса) |
| Трёп на разные темы > Чем вам запомнился сегодняшний день? > к сообщению |
|
Отправлено 11 августа 2021 г. 09:58
mist Ну нет так нет, но лягушки с яблок спрыгивали. В невежестве предаюсь мифотворчеству. |
| Трёп на разные темы > Чем вам запомнился сегодняшний день? > к сообщению |
|
Отправлено 11 августа 2021 г. 09:38
Mishel78
У яблок под яблоней подъедены бочки. Увидела, кто это делает — маленькие лягушечки так кормятся, спугнула я их, как запрыгали прочь (дожевывая в прыжке, надо думать). |
| Трёп на разные темы > Очитки, оговорки и опечатки > к сообщению |
|
Отправлено 10 августа 2021 г. 18:23
Цыплята были маленькие и седели в курятнике |