Сообщения посетителя мнямс

Сообщения и комментарии посетителя

ФорумыНовостиАвт. колонки

Сообщения посетителя мнямс на форуме (всего: 1068 шт.)

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 ... 18 19 20 21 22

Сортировка: по дате по форумам по темам

Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению

Отправлено 19 апреля 2021 г. 23:49

а слово "давно" у вас ни с чем не ассоциируется?

Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению

Отправлено 19 апреля 2021 г. 19:27

цитата
High midsummer noon is more silent than night. Most sweet a siesta then. And noon dreams are day-dreams indeed; born under the meridian sun.(140)

цитата
Высокий полдень в разгар лета более тих, чем ночь. Сиеста в это время самая сладкая. И мечты полудня — действительные мечты, родившиеся под солнечным меридианом.(161)

цитата
Полдень в дни середины лета даже тише, чем полночь. Именно это время — пора самых сладких сиест. И сны, которые посещают нас в эти часы, и вправду похожи на грезы наяву, навеянные полуденным солнцем.(199)

цитата Petro Gulak
этот Мелвилл

Да уж... Как-то так, может быть?

цитата
Полдень в разгаре лета ещё тише полуночи. Это пора самых сладких сиест, когда сонные грёзы и впрямь сродни мечтам, навеянным жарким солнцем.(140)

Новости, конвенты, конкурсы > ФантЛабораторная работа — 19,9. Секретный Блиц > к сообщению

Отправлено 19 апреля 2021 г. 18:24

А над всей Испанией безоблачное небо :-)))

Новости, конвенты, конкурсы > ФантЛабораторная работа — 19,9. Секретный Блиц > к сообщению

Отправлено 19 апреля 2021 г. 17:38

Что? Нет, вы меня точно с кем-то путаете. Или безымянный — это когда блога нет? Дался вам этот блог. Ну есть он у меня, но с какой стати его кому попало предъявлять? Повторю: судить надо рассказы, а не авторов.

И да, текстов у меня аж целых четыре на Секретных блицах, из них три в вашем сборнике. Так что точно путаете o_O

Новости, конвенты, конкурсы > ФантЛабораторная работа — 19,9. Секретный Блиц > к сообщению

Отправлено 19 апреля 2021 г. 17:29

Никаких протестов не припоминаю, тем более выше башен. Вы меня с кем-то путаете. Максимум — вежливые предложения по улучшению конкурса, на которые было приказано заткнуться без ответа по существу. А переход на личности — признак слабости, уважаемая примадонна администрация.

Надеюсь, я выразился достаточно лицеприятно? ;-)

Новости, конвенты, конкурсы > ФантЛабораторная работа — 19,9. Секретный Блиц > к сообщению

Отправлено 19 апреля 2021 г. 17:22

А начинается с того, что судят не рассказы, а авторов. Угадайка эта ваша >:-|

Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению

Отправлено 19 апреля 2021 г. 17:00

цитата Паммир
цитата мнямс
только совершенно глухой и бездарный

Эй, осторожнее с цитатами, это не я сказал! :-[

цитата Паммир
Люди и людишки то же самое

Нет, совсем не то же самое. Вы путаете русские суффиксы с английскими. Русский никогда не воспримет "маггл" как пренебрежительное от "маг". Кроме того, magician и muggle — нисколько не родственные слова.

Новости, конвенты, конкурсы > ФантЛабораторная работа — 19,9. Секретный Блиц > к сообщению

Отправлено 19 апреля 2021 г. 16:52

цитата bbg
цитата dokktor
г-н Б. требует заполнения спец анкеты, особую расписку, скопированную на сканере, копию паспорта и сессию тет-а-тет в скайпе

на Варениках ноги моей не будет

цитата bbg
цитата harrybook
А то получается, что мои оценки (сейчас) умножаются на 0.5
Поставил 8, а фактически 4.

Это там такая хрень? Ноги моей там не будет.

Битюцкий, жди :-D

Новости, конвенты, конкурсы > ФантЛабораторная работа — 19,9. Секретный Блиц > к сообщению

Отправлено 19 апреля 2021 г. 16:09

цитата harrybook
Не наберётся хотя бы 10 текстов, то фиг и с этим. Раз не хочет народ, то не хочет.

С авторами, которых меньше десяти, тоже фиг? Они не "народ"? $%-\$

Сами говорили, конкурс тренировочный. Ну пришли пятеро, и что?
Вообще, на секретном только участники могут знать, сколько их :-[

Новости, конвенты, конкурсы > ФантЛабораторная работа — 19,9. Секретный Блиц > к сообщению

Отправлено 18 апреля 2021 г. 18:49

цитата _Y_
Меня бы, например, привлёк конкурс совершенно секретный-анонимный. Рассказы доступны только участникам, отзывы обязательны, угадайка запрещена, обсуждение рассказов только в закрытом для посторонних формате, деанонимизация после конкурса только по желанию участника. Такой конкурс позволил бы обкатывать рассказы, не светя их в сети. И, главное, такой конкурс был бы, судя по всему, уникальным.

Поддерживаю

Идеальная тренировочная площадка.
Если что, пишите в личку, секретность так секретность

Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению

Отправлено 17 апреля 2021 г. 23:37

Судя по словарям, у укуренных совершенно любое слово первым номером означает "косяк" :-D

цитата
According to the Oxford English Dictionary, Rowling coined Muggle and probably based it on the earlier noun mug, which refers to a foolish or stupid person

Хотя она, оказывается, не первая. Может, и стоило перевести.

Вопрос не в происхождении слова. По-русски "маггл" созвучно с "маг", а по-английски — нет. Тут не надо быть филологом или синхронистом. Противоречит смыслу.

Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению

Отправлено 17 апреля 2021 г. 22:23

Прочитал и задумался. Может, и правда? $%-\$

цитата
только совершенно глухой и бездарный переводчик мог допустить в русской версии слово «маглы» для обозначения людей, неспособных к магии. Это надо ж додуматься: абсолютно созвучные слова для противоположностей! В оригинале-то они и звучат, и пишутся по-разному. Причём уничижительное словечко muggle — это не изобретение Роулинг, оно было в ходу задолго до неё, и самый подходящий его перевод — «мурло» — всяко был бы лучше, чем ошибочно-магические маглы...

Новости, конвенты, конкурсы > Объявления о конкурсах > к сообщению

Отправлено 16 апреля 2021 г. 13:42

Ужас должен быть некрасив, коряв и неграмотен, иначе где мораль?

Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению

Отправлено 15 апреля 2021 г. 20:04

цитата Паммир
как влияет на англичан-американцев то, что в их языке нет слова для местоимения "ты"

Может, наоборот, какие исторические особенности их культуры привели к его исчезновению? Если лошадь поднажмёт, телега поедет быстрее. А как влияет на лошадь то, что телега едет быстрее, вопрос скорее неожиданный, чем интересный.

цитата
- А сколько времени она ходит без отдыха в упряжке? — спросил мистер Пиквик в поисках дальнейших сведений.
   — Две-три недели, — был ответ.
   — Недели?! — удивился мистер Пиквик и снова вытащил записную книжку.
   — Она стоит в Пентонвиле, — заметил равнодушно возница, — но мы редко держим ее в конюшне, уж очень она слаба.
   — Очень слаба! — повторил сбитый с толку мистер Пиквик.
   — Как ее распряжешь, она и валится на землю, а в тесной упряжи да когда вожжи туго натянуты она и не может так просто свалиться; да пару отменных больших колес приладили; как тронется, они катятся на нее сзади; и она должна бежать, ничего не поделаешь!

Новости, конвенты, конкурсы > Пивнушка "Цианид" (офтопик для участников фантЛабораторной работы) > к сообщению

Отправлено 14 апреля 2021 г. 16:24

цитата
ошибки, они есть, но они не кретичны и легко исправляются редактурой

в анналы

Отправлено 14 апреля 2021 г. 13:32

цитата левий
"Синкопа"

Изящно, стильно, на полутонах. Впечатлён. Однако согласен, медленно читающим требуется больше лапидарности со слезой, иначе уснут, беда.

Мелочи:

цитата
- Но что мешает нам произвести первичный осмотр?
- Наверное, недостаток разумной осторожности.

— недостаток как раз не мешает

цитата
не то чтобы
не далее как
тем более что
идентифицированы как

— без запятых внутри

цитата
на всякий случай

— не обособляется

И да, название рулит.

Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению

Отправлено 13 апреля 2021 г. 09:56

цитата Basstardo
Из новостей
цитата
Пэдрэйг Харрингтон (Padraig Harrington)

Помню-помню французского прыгуна из спортивных новостей — по фамилии Пойрот. Авторитетный источник ^_^

Новости, конвенты, конкурсы > ФантЛабораторная работа — 19,9. Секретный Блиц > к сообщению

Отправлено 12 апреля 2021 г. 23:28

цитата harrybook
Но не обязательная

для своих — нежелательная, иначе мало что светит

цитата harrybook
угадайка там есть

а я говорил, что нет? она там не шибко нужна

цитата cirrozius
Шутка, если что

на многих конкурсах — не шутка
место жительства, телефон, не старше ... лет, не короче ... см и т. п.

цитата cirrozius
Заброшенных старых аккаунтов

тс-с-с! не то щас потребуют в блоге кодовое слово постить :-[

Новости, конвенты, конкурсы > ФантЛабораторная работа — 19,9. Секретный Блиц > к сообщению

Отправлено 12 апреля 2021 г. 22:49

цитата harrybook
отличнейший конк

Там нет анонимности. Зато здесь рулит угадайка... но в угадайке хотя бы можно ошибиться. Тогда блог в помощь.

Трёп на разные темы > Чем вам запомнился сегодняшний день? > к сообщению

Отправлено 11 апреля 2021 г. 17:13

Вчера у знакомых давали собаке (пуделю) таблетку. Посмотрели с укором в глаза, объяснили необходимость, почесали за ухом... сожрал наконец сам. Сегодня давал своей кошке. Пришлось зажать в коленях, держать лапы в кучку одной рукой, другой разжимать пасть. Всё равно разодрала руку, потом долго шипела про билгейца, зомбирование и воровство в медицине. Долго думал об эволюции, цивилизациях и китайском карантине. М-да

Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению

Отправлено 10 апреля 2021 г. 23:27

Да, но к чему она? Он описывает своё состояние, слабость.

Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению

Отправлено 10 апреля 2021 г. 22:36

а sugar plums там при чём, кто-нибудь знает? сахар низкий в крови?

Отправлено 10 апреля 2021 г. 17:21

Не только и не столько автору, а всем, кто собирается в будущем писать на этот конкурс. Надо же знать, как и что воспринимают читатели! Ну а жюри пресловутое — это просто изюминка бантик на торте — во всяком случае, у меня их мнение доверия не вызывает. Прошлый тур читал — то же самое. Надежда только на самосуд.

Отправлено 10 апреля 2021 г. 14:40

цитата dokktor
артхаус "Апрельского колдовства" Брэдбери

а мне Макса Фрая почему-то напомнило 8-]

кстати о колдовстве

цитата
«Но ведь весна!» — подумала Сеси.
— Сейчас весна, — сказала Энн.
«И такой чудесный вечер для танцев», — подумала Сеси.
— …для танцев, — пробормотала Энн Лири.
И вот она уже сидит в корыте, и пузырчатое мыло пенится на ее белых покатых плечах, лепит под мышками гнездышки, теплая грудь скользит в ладонях, и Сеси заставляет губы шевелиться. Она терла тут, мылила там, а теперь — встать! Вытереться полотенцем! Духи! Пудра!
— Эй, ты! — Энн окликнула свое отражение в зеркале: белое и розовое, словно лилии и гвоздики. — Кто ты сегодня вечером?
— Семнадцатилетняя девушка. — Сеси выглянула из ее фиалковых глаз. — Ты меня не видишь. А ты знаешь, что я здесь? Энн Лири покачала головой.
— Не иначе в меня вселилась апрельская ведьма.

Отправлено 9 апреля 2021 г. 22:47

цитата lowercase
Например, рассказ в рассказе.

Вот так, да?

цитата
Я крикнул: кто там? — но ответа не последовало. Я подождал, опять крикнул — опять молчание, потом новый стук. Я встал, отворил: у порога стоит высокая девушка в серой зимней шляпке, в сером прямом пальто, в серых ботиках, смотрит в упор, глаза цвета желудя, на длинных ресницах, на лице и на волосах под шляпкой блестят капли дождя и снега; смотрит и говорит:
- Я консерваторка, Муза Граф. Слышала, что вы интересный человек, и пришла познакомиться. Ничего не имеете против?
Довольно удивленный, я ответил, конечно, любезностью:
- Очень польщен, милости прошу.

Отправлено 9 апреля 2021 г. 19:12

цитата technocrator
а так, может, ещё мозги вправятся

Соглашусь. С таким отношением к старикам им рано или поздно светит пожизненное или дорога во власть, а в больничке авось поразмыслят, меньше жертв будет. На Востоке и сейчас таких казнят. Ветер добр.

цитата lowercase
поставила два чисто за технику

А вот это мне особенно полезно было бы. Можно чуть подробнее? ^_^

P. S. Уточню: вы писали в отзыве про переход на настоящее время. Что, так нельзя? А как было бы можно?

Отправлено 9 апреля 2021 г. 16:26

В первый раз 7, во второй 5. Протесты по поводу высказываний вторичны и несущественны, важны суждения и эмоции, которые вызывает сам рассказ.

Отправлено 9 апреля 2021 г. 13:51

Вопрос от новичка — во всяком случае, новичка в таком микрожанре. Впихнуть целый рассказ в страничку за ночь, только что получив тему — это сильно ^_^

Пока присматриваюсь только. Хочу понять принципы и хитрости — и написания, и оценки 8-)

ДЗИНЬК

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

цитата
Ветер вцепился зубами в вечер: разорвал облака, разогнал по домам живых и теперь, носясь по городу, плевался от злости. Вылетевший из его пасти обрывок трубы угодил в окно низенького дома. — Дзиньк, -вскрикнуло оно по-старушачьи жалобно и рассыпалось в стеклянную пыль.
Это «Дзиньк» будто прокололо в нём дырочку, и из неё вылилась злость. Оставшаяся пустота требовала быть заполненной. И притихший Ветер зачем-то залетел в комнату и уселся на люстру.
- Ну и погода, — из тёмного коридора прошаркал к окну старик. В одной руке у него была свеча, в другой – тощий косматый кот с невыспавшимися глазами.
- Что же теперь будем делать, Мяуч? Смотри-ка, одна рама осталась, ни осколочка. Куда же ты?
Кот выпрыгнул на улицу и тут же пропал во мгле, привлеченный запахом весенней земли и звездной свободы, которой пропитан ночной воздух.
- И ты, Брут… Однако ветра нет и в помине! А казалось, ничто не могло его остановить. Вот и молодость так же, раз и кончилась. Только скоро ли теперь починят свет? Хотя зачем он мне? С возрастом понимаешь, что эти игры в цивилизацию затеяны дьяволом. Темно – ложись спать, только вот мешают воспоминания.
Старик вздыхает о чем-то своем. Ветер, слетев, садится к нему на плечо. Пустота тянет его к теплому, живому, и он припадает вихрами к тусклому ежику стариковских волос.
Тот ежится и отправляется на поиски свитера.
- Маша, ты вязала, — старик проводит рукой по серым истертым узорам. – Была рядом, раздражала, а нет тебя, так и щемит в груди. Будто болит что-то. Как при жизни от тебя вред был, так и после, — ругается он беззлобно.
Надев свитер, выходит на улицу. Прямо через окно. Здесь по-прежнему ни души. Только слышна кошачья протяжная песнь – заунывная, томная.
- Гуляй, гуляй, Мяуч. За обоих теперь гуляй.
Старик идёт медленно, часто задирает голову и смотрит на звезды.
- Если вот на небе они теперь встретятся? Поди и Клавдия уже там…сколько ночек-то подарила. Мария, если слышишь меня, прости! Изменял…, — громко кается старик, а затем тихо шепчет под нос, — и ты, Клава, прости. Что мало…
Впереди Ветер видит компанию подростков – лихих и пьяных от весны, сытости и возможностей, которые может им подарить жизнь.
Старик не замечают их до тех пор, пока те не встают рядом.
- Что вам, сынки?
Самый рослый берет старика за плечи и долго смотрит в лицо, смеясь белозубым ртом. А потом плюет в него и, подав знак остальным, уходит.
- Э-ка, обидеть хотел, — утирается старик. – Сколько мне Маша в морду плевала, когда пьяным домой возвращался. Думала, не запомню, как же.
Уже издалека доносятся смешки, когда вдруг Ветер срывается с места и ураганом обрушивается на компанию. Кому руку ломает, кому ногу, а самому наглому и то, и другое.
Возвращается к старику. Из кустов к ним выпрыгивает Мяуч. Запрыгивает хозяину на руки. Кот еще долго вылизывается, изредка косясь на Ветра, а тот – присмиревший – слушает старика, и сквозь дырочку от «дзиньк» в него по капле проникает крошечное и слабенькое тепло.

artem_kelmanov — оценка 10

Death Mage — оценка 2
lowercase — оценка 2

Жюри — оценка 0

Уважаемый Gourmand! Вы в 1 туре поставили "Дзиньку" среднюю оценку 6, но отзыва не писали. Как вы считаете, что в нём хорошо, а что — плохо, и почему такой разброс оценок? Кто прав? Ваше мнение обычно самое взвешенное, без дурацких шуточек и вкусовщины. Пли-и-из! ^_^

P. S. Если ещё кто-нибудь захочет высказаться, буду очень рад! :beer:

Отправлено 8 апреля 2021 г. 12:46

ба, знакомые все лица
вангую — победа первая у лёника, церква у димона :-)))

упд.
дык

эх, надо было ещё сказать, что саморез у дэна — ну а что же ещё?

а ветер ни у кого — судят не "как", а "о чём" — детсад такой детсад :-D

Другие окололитературные темы > Лучший перевод "Хоббита"? > к сообщению

Отправлено 7 апреля 2021 г. 00:10

Просто вы сказали о "мёртвом языке", вот я и подумал, что сравнивали с "живым" в конкретных переводах. А по этой ссылке в контакте только параллельные фрагменты текста, никаких выводов о качестве русского языка из сравнения не делается. Да и здесь одно нравится/не нравится.

цитата Snow John
Бэггинс — это хорошо, но когда не знаешь аглицкий, фамилия, как фамилия, а вот Сумкинс — ммм, это уже по-другому звучит.

Ну так правильно, сам автор рекомендовал фамилии хоббитов переводить.

Другие окололитературные темы > Лучший перевод "Хоббита"? > к сообщению

Отправлено 6 апреля 2021 г. 22:24

Да, приятно. Вокруг настоящей литературы всегда войны.

цитата Snow John
русские филологи с мёртвым языком

Ага, вот это уже в тему. В сторону шуточки. Приведёте примеры мёртвого и живого языка в переводах "Хоббита"? А то всё разговоры технарей о переводе отдельных терминов — надоело.

Другие окололитературные темы > Лучший перевод "Хоббита"? > к сообщению

Отправлено 6 апреля 2021 г. 21:30

цитата Snow John
отседится

4) пока не поседеет :-)))

Другие окололитературные темы > Лучший перевод "Хоббита"? > к сообщению

Отправлено 6 апреля 2021 г. 19:29

Что такое эпик? Папик знаю, тупик знаю, эпик — не знаю :-)))

Произведения, авторы, жанры > Джон Рональд Руэл Толкин. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 5 апреля 2021 г. 16:52

А всё-таки интереснее представлять тех же гномов какими-нибудь поздними неандертальцами, пережившими ледниковый период в пещерах. Всякие там условные параллели с современностью как-то наскучили уже. Приятная всё же мысль: "А вдруг оно так и было на самом деле?"

Произведения, авторы, жанры > Джон Рональд Руэл Толкин. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 5 апреля 2021 г. 16:27

Спасибо, интересно :beer:

цитата Anariel R.
никто не может на слух воспринять

Как раз на слух и могут, хотя мне вот тошно, читать раз в двадцать быстрее, а вот с восприятием письменности дело обстоит всё хуже и хуже. Не читают, одно только аудио в кружок у костра, как первобытные кельты.
Оффтоп прекращаю :-[

Произведения, авторы, жанры > Джон Рональд Руэл Толкин. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 5 апреля 2021 г. 15:47

цитата Seidhe
Зачем это делать — вопрос другой

Я имел в виду возможный реальный источник мифов и легенд о затопленных землях, которыми вдохновлялся Толкин. Устные предания сохраняются очень долго и переходят от народа к народу. Да и то, первые археологические находки там сделаны ещё в 1931 году... Профессор наверняка был в курсе.

Произведения, авторы, жанры > Джон Рональд Руэл Толкин. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 5 апреля 2021 г. 12:47

Да не вопрос

цитата
около 10 тыс. лет назад, когда Северное море и почти все Британские острова были покрыты слоем льда, уровень моря был примерно на 120 метров ниже современного

цитата
Около 8000 г. до н. э. северное побережье массива суши, Доггерленд, представляло собой береговую линию с лагунами, болотами, приливными берегами и пляжами. Возможно, в эпоху мезолита эта территория была богатейшей в Европе с точки зрения охоты, добычи птицы и рыболовства.

цитата
большая часть данной территории была затоплена цунами около 8200 лет назад (6200 г. до н. э.)

цитата
На месте будущей песчаной отмели, известной в настоящее время как банка Доггер, продолжал существовать архипелаг или остров по крайней мере до 5000 г. до н. э.

Произведения, авторы, жанры > Джон Рональд Руэл Толкин. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 5 апреля 2021 г. 12:37

Это ещё до всяких там кельтов, они тогда из Азии ещё не вышли вместе с хеттами, греками, персами и прочими славянами :-)))

А Профессор знал, знал! :cool!:

Отправлено 5 апреля 2021 г. 11:01

dokktor, держитесь! :beer:

Отправлено 5 апреля 2021 г. 11:00

Там чтения на часок-другой, и финал, на мой взгляд, замечательный :cool!:

Отправлено 5 апреля 2021 г. 10:49

цитата 4P
есть и пить только с мыслью, что от этого потолстеть можно

Это точно, стресс оттого что живёшь как-то не так по статистике вреднее даже тех лишних килограммов и тем более вреднее алкоголя и никоцианы.

цитата
Бушует кровь его в котле,
Под обручем бурлит,
Вскипает в кружках на столе
И души веселит.

Недаром был покойный Джон
При жизни молодец, -
Отвагу подымает он
Со дна людских сердец.

Он гонит вон из головы
Докучный рой забот.
За кружкой сердце у вдовы
От радости поет...

Так пусть же до конца времен
Не высыхает дно
В бочонке, где клокочет Джон
Ячменное Зерно!

Отправлено 4 апреля 2021 г. 14:45

кофе плюс бег вредно для сердца
чай плюс ходьба намного лучшей
хотя на дцатом км колени тож тово

а толстеют больше от пива и вина
водочные алкоголики чаще худые

Другие окололитературные темы > Какой из переводов "Властелина колец" лучше? > к сообщению

Отправлено 4 апреля 2021 г. 13:12

цитата Shean
два пойнта

и три пристомпа :-)))

Другие окололитературные темы > Какой из переводов "Властелина колец" лучше? > к сообщению

Отправлено 4 апреля 2021 г. 11:43

ну, кому и кобыла невеста

цитата Anariel R.
a dead end

да, забавные есть версии

цитата
the name is of obscure signification. Perhaps based on the old notion that the insects (or, according to Grimm, witches disguised as butterflies) consume butter or milk that is left uncovered. Or, less creatively, simply because the pale yellow color of many species' wings suggests the color of butter. Another theory connects it to the color of the insect's excrement, based on Dutch cognate boterschijte. Also see papillon

и переливаются на солнышке, как жирные пятна... но поди докажи
а папийон, оказывается, близкий родственник нашему перепелу 8-)

Отправлено 3 апреля 2021 г. 17:10

цитата 4P
цитата lowercase
многие вообще не вникли толком,

А у кого иначе? Мне тоже писали другое.

цитата
Ну кот. Ну весна. Ну старик прогуливается...

Ну д... в каментах Хороший рассказ, тоже мой фаворит. Надеюсь, жюри оценит.

Отправлено 2 апреля 2021 г. 22:21

Уфф, дочитал. Поздравления победителям! Мой фаворит — "Напиши мне дом". Как раз про вот это вот всё, о чём принято писать, "шоб цепляло и зашло", а зря. Изящно выполнено и с идеей. Грязь и жуть цепляет не тех.

Произведения, авторы, жанры > Джон Рональд Руэл Толкин. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 2 апреля 2021 г. 12:17

Brandybuck уже семьдесят лет смешно, при чём тут какие-то переводы?

Произведения, авторы, жанры > Джон Рональд Руэл Толкин. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 2 апреля 2021 г. 11:00

Тут всё несколько сложнее, чем "глупый кистямур перепутал гы-гы-гы, но мы-то знаем". Были соображения кое у кого, и даже несмотря на уверения самого Толкина. Спорят до сих пор однако 8-)

цитата heruer
в чем соль шуток?

А чем не шутка?

цитата Komissar
Бреддизлайк

Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению

Отправлено 1 апреля 2021 г. 23:09

Все цвета Ириски Айрис

Произведения, авторы, жанры > Джон Рональд Руэл Толкин. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 1 апреля 2021 г. 20:53

цитата Komissar
Мэрри Бред-дизлайк

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 ... 18 19 20 21 22