Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя мнямс на форуме (всего: 1068 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
Новости, конвенты, конкурсы > Пивнушка "Цианид" (офтопик для участников фантЛабораторной работы) > к сообщению |
![]() Странное название сборника — это значит типа "в топку"? ![]() |
Другая литература > Алексей Николаевич Толстой > к сообщению |
![]() и вот этот —
|
Другие окололитературные темы > Образ светлого будущего в современной фантастике > к сообщению |
![]()
|
Другие окололитературные темы > Образ светлого будущего в современной фантастике > к сообщению |
![]() Почему вдруг именно Бушкова? Всю фантастику, что на слуху, перечитать надо, она ведь не зря на слуху. Бушкова не обязательно любить, но его и прочих, кто умеет захватить внимание читателя, надо знать, иначе вы останетесь философствующим любителем, но литература — не ваше. Необходимо соответствующее образование — это помимо таланта, разумеется. Здесь на сайте имеются авторские страницы со списками произведений, рейтингами, аннотациями и отзывами — какие проблемы? ![]() |
Другие окололитературные темы > Образ светлого будущего в современной фантастике > к сообщению |
![]() Так трудно читать, что сначала нужен кем-то переваренный дайджест? Вот я и говорю, что к литературной стороне вы никак. А значит, и ваши опусы никто не осилит, все идеи коту под хвост. Какой уж тут охват аудитории. |
Произведения, авторы, жанры > Нелавкрафтовские "Мифы Ктулху" > к сообщению |
![]() когда это женщины не были злобой дня? ![]() |
Другие окололитературные темы > Образ светлого будущего в современной фантастике > к сообщению |
![]() Это зависит от писателей. В былые времена их было зело мало. Сейчас — нисколько не больше, если вычесть толпы ужописателей-графоманов. Охват как раз и зависит от дарований и квалификации писателей. Кстати, вот такая вот недооценка развлекательной стороны настораживает. Как бы ни был обдуман и проработан "идеал", читатель сначала должен захотеть перевернуть страницу — а это и есть писательское мастерство. Меж тем, и у Бушковых, и у Пановых идей будущего выше крыши, но поданы они не занудно и не в лоб. А от елейного многостраничного морализаторства только зевать тянет. |
Новости, конвенты, конкурсы > Пивнушка "Цианид" (офтопик для участников фантЛабораторной работы) > к сообщению |
![]() Эк понаписали, умчи вас арбуз ![]() ![]() Надеюсь, роботов на этот раз поменьше, а динозавров побольше. Арбуз прям щас прочитаю, вот что значит гениальное название, небось еще и выиграет ![]() А что, результаты теперь только в воскресенье или позже? |
Новости, конвенты, конкурсы > 21-ая ФантЛабораторная работа > к сообщению |
![]() Есть и другие мнения.
|
Другие окололитературные темы > Образ светлого будущего в современной фантастике > к сообщению |
![]() Секс, водка и рэп-н-ролл. Если серьёзно, вы ставите телегу впереди лошади: границы между нациями уничтожаются сначала в мозгах, вслед за экономическими и культурными различиями. Ваш любимый рынок разъедает и стирает их эффективнее серной кислоты, а глобальное государство, демократическое или нет, возникает уже потом. А от восторженных адептов расовой национальной чистоты народу, как правило, одни неприятности. Жыве Homo sapiens, а какие языки удобнее, он сам разберётся, без охотников разделить и возглавить. |
Другие окололитературные темы > Образ светлого будущего в современной фантастике > к сообщению |
![]()
В точку. И быть не может. "Народ" — абстракция, все люди разные, и умный цивилизованный немец ближе умному цивилизованному русскому, чем тупое агрессивное чмо любой национальности, хоть в ватнике, хоть в свитке, хоть в кимоно. Светлое будущее? "Герметикон" Панова. Светлое, насколько возможно, и тёмное, насколько неизбежно, но естественное, не утопия. "Ордусь" хороша, классика, но там слишком много демократических иллюзий. Хотя телесные наказания — это дело ![]() Правильно, это не рассказ, а проповедь, читать её невыносимо скучно. Отмечу только вашу редкую по нынешним временам грамотность. Откуда, Карл? ![]() |
Новости, конвенты, конкурсы > 21-ая ФантЛабораторная работа > к сообщению |
![]() Единая Гуманоидная Эволюция. |
Новости, конвенты, конкурсы > 21-ая ФантЛабораторная работа > к сообщению |
![]() О реформах образования? ![]() |
Трёп на разные темы > Вопросы о разном или повод пофлудить! > к сообщению |
![]() К ногам/лапам вожака стаи/прайда, чтобы его задобрить или утвердить свой статус. Инстинкт, выработанный в ходе эволюции. Бывает и альтруизм, но тоже отнюдь не "душеспасительный". |
Новости, конвенты, конкурсы > 21-ая ФантЛабораторная работа > к сообщению |
![]() В виду я имею, что за полтора года своего "писательства" настолько четко обозначенную научную тему вижу впервые, не говоря уже об эволюционной генетике. Не знаю, может, пропустил или до меня были ![]() |
Новости, конвенты, конкурсы > 21-ая ФантЛабораторная работа > к сообщению |
![]() Каким она тут боком? В биологию с генетикой и так нечасто темы, а программистов, фольклористов и прочих сказочников везде навалом ![]() |
Новости, конвенты, конкурсы > 21-ая ФантЛабораторная работа > к сообщению |
![]() А вот кому ржака: чувак говорит неандертальским голосом ![]() https://twitter.com/rufusjones1/status/12... |
Новости, конвенты, конкурсы > Пивнушка "Цианид" (офтопик для участников фантЛабораторной работы) > к сообщению |
![]() Самое неприятное, что в условиях политизированности всего этого сторонники разумного компромисса получают тумаки и от тех, и от других. Как всегда. Вот Акунин, мне кажется, сейчас в таком положении. Эх, умчи меня, арбуз… по-русски писать ![]() А ещё — тут кто-то ратовал за тему "неестественной истории" в плане эволюции, а мне кажется, что многие о естественной истории не слыхали, каламбура не поймут и решат, что темы нет ![]() |
Новости, конвенты, конкурсы > Пивнушка "Цианид" (офтопик для участников фантЛабораторной работы) > к сообщению |
![]() По оценке члена жюри, футуролога Константина Фрумкина в этих рассказах «отношение к будущим технологическим преобразованиям нашего существования скорее настороженное, пессимистическое, однако среди 16 рассказов – и в этом видится своеобразный парадокс, может быть даже «диагноз нашего времени» — за одним исключением, нет ни одной антиутопии». Может, это диагноз взглядов жюри? Ну не нравятся им антиутопии ![]() |
Новости, конвенты, конкурсы > Пивнушка "Цианид" (офтопик для участников фантЛабораторной работы) > к сообщению |
![]() Для кого лучше? Читатели разные бывают ![]() Короче, "фантастике в России пришёл конец". Кому поп, кому попадья, а кому свиной хрящик. А прикинуть заранее состав оценщиков на новом конкурсе и соответственно подобрать баланс — ну это такой уже высший пилотаж... Думаю, уже в финале по-любому лотерея. Рассказов из первой тройки ни у кого нет, случайно? ![]() |
Новости, конвенты, конкурсы > Пивнушка "Цианид" (офтопик для участников фантЛабораторной работы) > к сообщению |
![]() Хороший рассказ. Оптимистичненько. Стихи вспомнились
|
Новости, конвенты, конкурсы > Пивнушка "Цианид" (офтопик для участников фантЛабораторной работы) > к сообщению |
![]() и Кара-бль ![]() |
Новости, конвенты, конкурсы > 21-ая ФантЛабораторная работа > к сообщению |
![]()
![]() |
Новости, конвенты, конкурсы > Пивнушка "Цианид" (офтопик для участников фантЛабораторной работы) > к сообщению |
![]() Неправда. |
Новости, конвенты, конкурсы > Пивнушка "Цианид" (офтопик для участников фантЛабораторной работы) > к сообщению |
![]() Спасибо, у меня тоже лежит, давно уже ![]() |
Новости, конвенты, конкурсы > Пивнушка "Цианид" (офтопик для участников фантЛабораторной работы) > к сообщению |
![]() Сборник тоже Секретный и Запрещённый ![]() По ссылке Сборник "Звёзды не для нас" выдаёт —
mick_ekb, присоединяюсь к поздравлениям! ![]() |
Новости, конвенты, конкурсы > Пивнушка "Цианид" (офтопик для участников фантЛабораторной работы) > к сообщению |
![]()
|
Новости, конвенты, конкурсы > Обсуждение ключевых зарубежных премий (Hugo, Nebula, Locus и др.) > к сообщению |
![]() Хе-хе, радуйтесь, что пока ещё акулам не присуждают. |
Новости, конвенты, конкурсы > Пивнушка "Цианид" (офтопик для участников фантЛабораторной работы) > к сообщению |
![]() А я, кстати, давно тащу, литературным переводчикам полезно учиться писать по-русски, а не вот этим вот ихним канцеляритом. Пока только один притащился, стесняются ![]() |
Новости, конвенты, конкурсы > Пивнушка "Цианид" (офтопик для участников фантЛабораторной работы) > к сообщению |
![]() dokktor Przystąpiłem do lady i z udaną flegmą poprosiłem o sepulkę. — Do jakiego sepulkarium? — spytał sprzedawca, opuszczając się ze swego wieszaka. — No, do jakiego… do zwyczajnego — odparłem. — Jak to do zwyczajnego? — zdziwił się. — Prowadzimy tylko sepulki z odświstem… — No więc poproszę o jedną… — A gdzie ma pan kacież? — E, mhm, nie mam przy sobie… — No więc jak ją pan weźmie bez żony? — powiedział sprzedawca, patrząc na mnie badawczo. Mętniał powoli. — Nie mam żony — wyrwało mi się nieopatrznie. — Pan… nie ma… żony…? — wybełkotał sczerniały sprzedawca, patrząc na mnie z przerażeniem — i pan chce sepulkę… ? Bez żony… ? Drżał na całym ciele. Nvgl1357 Lady Charlyn Кинул запрос на форум переводчиков (не ФЛ). |
Новости, конвенты, конкурсы > Пивнушка "Цианид" (офтопик для участников фантЛабораторной работы) > к сообщению |
![]() А у Чуковского целая глава про "Неточную точность". |
Новости, конвенты, конкурсы > Пивнушка "Цианид" (офтопик для участников фантЛабораторной работы) > к сообщению |
![]() Так не поймут же иначе, что за пастернак. Не сноску же делать. Это ещё не вольность, в литературном переводе допускается в отличие от технического. Но даже если вольный — почему-то же ей захотелось поменять позу персонажа? Значит, это естественнее для американского читателя. Автор же не вмешался. |
Новости, конвенты, конкурсы > Пивнушка "Цианид" (офтопик для участников фантЛабораторной работы) > к сообщению |
![]() Да ещё и всякие другие нюансы — это по поводу участия в нерусскоязычных конкурсах. Вот у Майка Гелприна — Перевела американская переводчица, точно опытная, для журнала — — т. е. не скрестил руки на груди, а расправил плечи, да ещё с пояснениями, зачем. Должно быть, для них скрещённые руки — не та поза для поэтической декламации. Надо жить там, чтобы чувствовать такие тонкости. А может, она с другого варианта переводила? Но может, и не просто так его выбрала, где нам, русскоязычным, знать. |
Новости, конвенты, конкурсы > Пивнушка "Цианид" (офтопик для участников фантЛабораторной работы) > к сообщению |
![]() Ну так вообще овладеть на уровне носителя не удаётся никому и никогда, язык закладывается в раннем детстве. Можно только приблизиться в той или иной степени, если есть достаточная мотивация. А сочинять художественные тексты уж точно можно только на родном языке, ну разве что попал за бугор ещё не взрослым. Мне, чтобы понять это самое leb’m thirty, пришлось остановиться и подумать, а потом ещё и погуглить, чтобы удостовериться — таки да, в чатах попадается. Значит, тоже недотягиваю, не встречал ещё при чтении. Когда работаешь с языком, учиться приходится всю жизнь. |
Новости, конвенты, конкурсы > Пивнушка "Цианид" (офтопик для участников фантЛабораторной работы) > к сообщению |
![]() Нет, ни разу не сленг. Даже не говор, а просто особенности выговора, слова-то те же остаются, узнаваемые. В худлите — сплошь и рядом.
Читатель-абориген с начальным образованием проглатывает такое без запинки, а "оставить филологам" — как раз и есть не свободное чтение, а через пень-колоду, от недостатка опыта. О том и спич ![]() |
Новости, конвенты, конкурсы > Пивнушка "Цианид" (офтопик для участников фантЛабораторной работы) > к сообщению |
![]() Даже интернет не всегда. Вот свежий пример. Если много читал, то по звучанию и контексту сразу догадаешься. Только читать надо реально много, полностью сменить рацион с русского на буржуйский, на годик так примерно — если, конечно, есть такая цель, научиться понимать не только голый смысл, а и тонкости стиля, и словесный юмор, и манеру речи. Но иначе все попытки самому писать худлит по-ихнему бессмысленны. |
Новости, конвенты, конкурсы > Пивнушка "Цианид" (офтопик для участников фантЛабораторной работы) > к сообщению |
![]() Добавлю ещё пункт "Читать художественную литературу свободно, как русскую" и поставлю аж предпоследним. Таких встречал единицы, в том числе среди филологов и переводчиков. Большинство то и дело лезет в словарь и путается в грамматике, даже заслуженные деятели. Печаль ![]() |
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению |
![]() She raised her head. Wing lights on a transport plane, racing the storm from Birmingham to Atlanta, winked down at her, then vanished in the clouds. “ Leb’ m-thirty,” she murmured. “Less hit’s late tonight... Daggone! If’n dat ole fool don’t shet up his screechin’...” She checked herself, sheepishly fearful of her own blasphemy. |
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению |
![]() из чата: Posted by bigberg2000 on 9/28/18 at 12:34 pm to diat150 What estimated time do you think the Conor fight will start? Posted by boom roasted on 9/28/18 at 12:34 pm to bigberg2000 Leb'm thirty Posted by bigberg2000 on 9/28/18 at 12:46 pm to boom roasted Damn. I was hoping closer to 10. |
Новости, конвенты, конкурсы > Пивнушка "Цианид" (офтопик для участников фантЛабораторной работы) > к сообщению |
![]() г... вопрос и даже так
|
Новости, конвенты, конкурсы > Пивнушка "Цианид" (офтопик для участников фантЛабораторной работы) > к сообщению |
![]() И да, непременно привитых! ![]() |
Новости, конвенты, конкурсы > Следующая фантЛабораторная работа: приёмная оргкомитета > к сообщению |
![]() А вот здесь у вас я не вижу ни одного возражения по существу против круговой системы. "Не хотите, не играйте" таковым считаться не может. "Много лет" и "четверть жизни" внушают уважение, но и только. Ника Средина тоже не знаю, что за шаманство такое с цифрами и почему от него надо восторженно млеть. Может, поясните вкратце, в чём суть волшебства? |
Новости, конвенты, конкурсы > Следующая фантЛабораторная работа: приёмная оргкомитета > к сообщению |
![]() Ну что значит "славится"? Сходите на Грелку, сравните, или на Астру. Тупые попадаются везде, но такое впечатление, что на ФЛР авторы как минимум начитаннее и грамотнее, судя по результатам конкурсов. Здесь труднее выехать на дешёвых трюках, мне кажется. Нет, дисциплина из-под палки мне не нравится. А если вычислят и отомстят просто за честный негативный отзыв, посчитав его тупым? Так можно далеко зайти. Убрать основания для "неспортивного" негатива — совсем другое дело. Если в прохождении в следующий тур никто из критикуемых тебе не конкурент, так и валить нарочно не станешь. А то, что конкурент в следующем туре — ну так туда ещё пройти надо, мало кто станет заморачиваться так заранее. |
Новости, конвенты, конкурсы > Следующая фантЛабораторная работа: приёмная оргкомитета > к сообщению |
![]() Что не отменяет мстительную дедукцию, которая иногда бьёт по площадям. Вообще, круговая система, особенно при большом числе групп, избавляет от многого. Вот ещё почему ФЛР — самый лучший конкурс! Кстати, ГДЕ??? БРУСКИ!!! ![]() |
Новости, конвенты, конкурсы > Следующая фантЛабораторная работа: приёмная оргкомитета > к сообщению |
![]() Это да, бывает приятно угадать рассказ автора тупой хамской рецки и вкатить ему ответный кол. Когда пишут (или не пишут) про своё, частенько прокалываются. Для упражнений в криминальной психологии — самое то, но меня от угадаек увольте, тошнит ![]() Финал финалом, но хотя бы в следующий тур пройти хочется насколько возможно объективнее, без лишней конкурентной грызни. А кстати, и в финале выход имеется: за финалистов голосовать в том числе и выбывшим. Когда групп много, это снижает градус толкания локтями. Ну или пустить голосовать читателей, тоже вариант, хотя и технически сложный из-за клонов и друзей-приятелей. |
Новости, конвенты, конкурсы > Секретный Блиц Х > к сообщению |
![]() "Может быть, зелёных жукозавров ловишь ты казённой простынёй" ![]() |
Новости, конвенты, конкурсы > Секретный Блиц Х > к сообщению |
![]()
|
Новости, конвенты, конкурсы > Следующая фантЛабораторная работа: приёмная оргкомитета > к сообщению |
![]() Как на ФЛР, конечно. По кругу. |
Новости, конвенты, конкурсы > Секретный Блиц Х > к сообщению |
![]() Ой, да ну. Зашитые фанатики трезвости возбудятся — псих на психе ![]() Тогда уж сразу про ...аину и пенсионный возраст ![]() |
Новости, конвенты, конкурсы > Секретный Блиц Х > к сообщению |
![]() Недобор. 42 ![]() |