Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя мнямс на форуме (всего: 1068 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
| Другая литература > Агата Кристи > к сообщению |
 Отправлено 3 августа 2020 г. 08:41
Тот, что здесь? |
| Другая литература > Агата Кристи > к сообщению |
|
Отправлено 3 августа 2020 г. 08:18
Victor31 Согласен 
|
| Другая литература > Агата Кристи > к сообщению |
|
Отправлено 3 августа 2020 г. 08:13
М-м... похоже, на вас плохо повлияла г-жа Анариэль. Тот же мгновенный переход на личности, один в один. Лучше замнём, пока вы не успокоитесь. Оффтоп заканчиваю и прошу прощения у почтеннейшей публики. Как говорится, по техническим причинам кина не будет, хорошую тему жалко
|
| Другая литература > Агата Кристи > к сообщению |
|
Отправлено 3 августа 2020 г. 08:04
Спасибо всем прогугльщикам! Я-то надеялся, кто-то сам попробует  а как насчёт стилистики?  Вы считаете все перечисленные переводы равноценными? С точки зрения грамматики, разумеется. Все на тройку и выше? |
| Произведения, авторы, жанры > Говард Лавкрафт. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 3 августа 2020 г. 06:00
Вот это правильно
|
| Другая литература > Агата Кристи > к сообщению |
|
Отправлено 3 августа 2020 г. 05:43
Попалась в одном из романов интересная фраза:
 Сомневаюсь я, что наши великие переводчики с нею справились Кто хорошо знает английский Агаты Кристи и попробует перевести? |
| Новости, конвенты, конкурсы > ФантЛабораторная работа — 19,9. Секретный Блиц > к сообщению |
Отправлено 3 августа 2020 г. 00:21
|
| Произведения, авторы, жанры > Говард Лавкрафт. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 2 августа 2020 г. 23:22
Зная, что там всё очень плохо? Нет уж, спасибо, лучше в оригинале почитаю. |
| Новости, конвенты, конкурсы > ФантЛабораторная работа — 19,9. Секретный Блиц > к сообщению |
|
Отправлено 2 августа 2020 г. 23:08
а остальное всё — апельсины, на стенке нарисованы  
|
| Новости, конвенты, конкурсы > ФантЛабораторная работа — 19,9. Секретный Блиц > к сообщению |
Отправлено 2 августа 2020 г. 22:53
Ни в коем случае  Атеизды сожрут с костями!Земля же вертится - на суперструнах, и попы богатые!   
|
| Произведения, авторы, жанры > Говард Лавкрафт. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 2 августа 2020 г. 22:47
Слова, слова, слова... Голые и неубедительные. Нет, я не исключаю чего угодно, но хоть пару примерчиков бы конкретных, а? Любопытно же
|
| Новости, конвенты, конкурсы > ФантЛабораторная работа — 19,9. Секретный Блиц > к сообщению |
Отправлено 2 августа 2020 г. 18:18
|
| Новости, конвенты, конкурсы > ФантЛабораторная работа — 19,9. Секретный Блиц > к сообщению |
|
Отправлено 2 августа 2020 г. 13:49
muravied Скажем так, для рассказа надо было пообтесать, чтоб постройнее стал. |
| Новости, конвенты, конкурсы > ФантЛабораторная работа — 19,9. Секретный Блиц > к сообщению |
|
Отправлено 2 августа 2020 г. 13:42
Вы не поняли, там всё ещё круче. Павлик-Дылда с финкой — это он сам в юности. Если ещё самого себя будет воспитывать заранее, вааще никто ничо не поймёт. Такое только разве Филип Дик мог бы осилить. |
| Новости, конвенты, конкурсы > ФантЛабораторная работа — 19,9. Секретный Блиц > к сообщению |
|
Отправлено 2 августа 2020 г. 13:11
Лекарство Мдя... Не пришей рассказу хвост. Профессор Преображенский фельдшером в земской больнице при юном Булгакове. Души свободные порывы, тема. Хвост, он жеж для чего нужон? Перед начальством вилять! Даже если в штанах, начальство видит, одобряет и продвигает. Для карьеры хвост. Недодумали вы, автор, на нищету заданную сбились. Был бы шыдёвр, а получился эффект ради эффекта вроде волка с образованием на задних лапах или Мустафы с сопроцессором. Капустник. Незачёт пока, но перспектива есть. Профессор лопух, но аппаратура при ём. Ни гроша за душой Главгер — актёришка, все чувства накладные. Расплатиться должен настоящими переживаниями, но не дано, не дано. Вот и царапает себе щёки ногтями, старается, бедняга. Кредит отдаёт. Блин, а хороший же рассказ! Всё, теперь только хвалить буду. Мифические
А оказались лошадки. Ну ооочень скучный рассказ. Экспозиция романа, скорее всего. |
| Новости, конвенты, конкурсы > ФантЛабораторная работа — 19,9. Секретный Блиц > к сообщению |
|
Отправлено 2 августа 2020 г. 11:25
Элизиум-25
Зачем катаклизм? Они вымирали постепенно, а пока потерявшийся близнец вырос, наверху уже остался только его брат. А почему вымирает белая Европа? Да просто рожать-воспитывать в лом и незачем. |
| Новости, конвенты, конкурсы > ФантЛабораторная работа — 19,9. Секретный Блиц > к сообщению |
|
Отправлено 2 августа 2020 г. 10:58
Элизиум-25 Бушковский Сварог, но не закинутый в небесный элизиум неведомой силой, а случайно выкинутый оттуда ещё в младенчестве братом-близнецом. Наверху вымирание от пресыщенности, внизу — первобытно-пелевинское собирательство по помойкам. Близнецы воссоединились, теперь всё будет хо-ро-шо — полезут наверх, умные машины поломают, искусственный интеллект, тудыть его, с горя покончит с собой, и слава богу. Конец сингулярности, человечество вернётся на круги своя, история начнётся сызнова. Вот это всё как раз и недописано — а если автор вдруг социально оптимистичен, так и того нету. "Ну, слушай мою команду…"? Ха, это он наверху может командовать — пока жена не слышит. Как-то мне всего этого мало. Опять же, охота представить, на что похож тот элизиум. Парит в небе — понятно. Ещё сияет-мерцает, и у него днище. Мало, мало. |
| Новости, конвенты, конкурсы > ФантЛабораторная работа — 19,9. Секретный Блиц > к сообщению |
|
Отправлено 2 августа 2020 г. 10:16
Четвёртый Хороший рассказ, хотя картинки и тут недостаёт. Ну хотя бы светлячки окрашивают траву зелёным цветом, и то хлеб. Крестьяне-заказчики прямо из "Семи самураев", даже причёски что-то навевают. Интрига закручена в меру, и это хорошо, не хватало ещё в средних веках постмодернистских наворотов. Немного напрягает нищета духа — он же дух, нафига ему деньги? Ладно, на пиво, это мы понимаем. Динамика есть, боёвка ваще славная. Воробей рулит. Читается с удовольствием и без напряга. Беру. |
| Новости, конвенты, конкурсы > ФантЛабораторная работа — 19,9. Секретный Блиц > к сообщению |
|
Отправлено 2 августа 2020 г. 09:52
Единственный шанс на спасение А я посоветую ему обратить внимание на язык. Ну никакой картинки нет, один голый протокол — кто куда зачем пошёл, что сказал. Чёрное кожаное пальто, красная печать. Всё. Никакого описания чувств, ощущений. Даже не картон — тени от картона мелькают на стене. Где краски, где эпитеты, где нетривиальные цепляющие детали? Даже на такой простой сюжет мастера пишут шедевры. |
| Новости, конвенты, конкурсы > ФантЛабораторная работа — 19,9. Секретный Блиц > к сообщению |
|
Отправлено 2 августа 2020 г. 09:22
Блаженны нищие Нет, там у чувака реальные проблемы. Видать, на счётчик поставили, сразу много надо. А название, возможно, с подковыркой — в каноне же "блаженны нищие духом", а он не нищий духом, а с запросами, готов на риск, что в одном мире, что в другом. Потому и не блажен, вот джинн на нём и оттоптался. Мне так показалось. Четыре цикла А мне кажется, это вообще пародия, включая пафос, язык и имена, и что читать можно с любого места. Если так, надо было ещё усилить, чтоы сомнений не было, хотя бы в конце. |
| Новости, конвенты, конкурсы > Пивнушка "Цианид" (офтопик для участников фантЛабораторной работы) > к сообщению |
Отправлено 2 августа 2020 г. 09:03
|
| Новости, конвенты, конкурсы > ФантЛабораторная работа — 19,9. Секретный Блиц > к сообщению |
|
Отправлено 1 августа 2020 г. 21:09
Бесконечность Явно свои, иначе не знал бы так все детали и что мёртвые являются. Нет, тут как-то не так. Там понятно — меняем прошлое, меняется настоящее — привычная киношная условность. А здесь?
Почему бесконечность? Он наказан вечной жизнью для искупления своих грехов? Чем он занимается весь остальной год? Живёт в номере с ванной и тумбочкой? Уютненький ад, однако. А главное, вот что царапает:
Нет никакой закольцованности — прошлое каждый раз немного другое! Не его прошлое. Точнее, прошлое очередного альтернативного его. Выходит, и тумбочка каждый раз другая, с другой газетой. Стало быть, и личность героя другая! Почему тогда накапливаются плюсики на фотке? То есть, если это всё-таки темпоральная фантастика, а не мистика с искуплением, и он сознательно раз за разом исправляет другие варианты прошлого, то всё равно не сходится! Да, читабельно, но вся эта фигня сильно мешает получить удовольствие от чтения. |
| Новости, конвенты, конкурсы > ФантЛабораторная работа — 19,9. Секретный Блиц > к сообщению |
|
Отправлено 1 августа 2020 г. 15:04
В Мифических есть роботы, а местные почти динозавры. |
| Новости, конвенты, конкурсы > ФантЛабораторная работа — 19,9. Секретный Блиц > к сообщению |
Отправлено 1 августа 2020 г. 14:12
КОТИКИ!!!  Как жалко, что я своих не дописал  Ну и где? Где рубилово авторитетов? Все со всеми согласные...  Новички, ау! Тут модеров нету, мочите косных публикантов! 
|
| Новости, конвенты, конкурсы > ФантЛабораторная работа — 19,9. Секретный Блиц > к сообщению |
Отправлено 1 августа 2020 г. 11:52
Да куда мне пока, словов умных не знаю. Прочитал всё, попытался вот суть рассказов сформулировать, в голове уложить хотя бы для себя. Вроде никто не возражает, так что, видимо, понял верно. Буду думать, может, и напишется что-нибудь о понравившемся. |
| Новости, конвенты, конкурсы > ФантЛабораторная работа — 19,9. Секретный Блиц > к сообщению |
|
Отправлено 1 августа 2020 г. 11:43
популярный толкователь Ч Э Я Четвёртый Семь самураев из колхоза "Заречное" Четыре цикла Нерусскоязычный Славослав от мастера пародий Элизиум 25 Лорд Сварог дуэтом против пелевинских орков Яблочки Не принимайте фрукты и сладости от конкурентов |
| Новости, конвенты, конкурсы > ФантЛабораторная работа — 19,9. Секретный Блиц > к сообщению |
Отправлено 1 августа 2020 г. 10:56
Это если ещё удастся его зацепить, и он дочитает до конца и внимательно, что бывает нечасто. Вот в том же Табло - ну какие там, казалось бы, непонятки? Мир вывернут наизнанку — смерть становится спасением, и чтобы враги не успели вернуть к жизни, надо очень постараться и умирать всем вместе, брать количеством. Мощная идея, и тщательно выписанная, однако же... Тут не совсем соглашусь. "Нимацэрэн" на каком-то этапе, возможно, и вреден, потому что подогревает манию величия, а какой-нибудь нагло врущий Батасухэ любому на пользу — это испытание силы духа. Особенно для тех, кто более-менее Вот-вот, объяснил бы хоть кто-нибудь, в чём там идея. Мне моя шаблонная структура мышления не позволяет понять, а голые восторги не убеждают. Ну можно так извратить сказку, и вот так, и даже *краснея* вот этак... и чо? А можно Мустафу нашпиговать чипами и обстреливать чапами, привязать сбоку бантик — а смысл? Как это работает на идею? |
| Новости, конвенты, конкурсы > ФантЛабораторная работа — 19,9. Секретный Блиц > к сообщению |
|
Отправлено 1 августа 2020 г. 00:03
популярный толкователь Т Х Ц Табло Хочется спасти всех, а себя уже не успеваешь Теребушка со знаком Мантикоры Котейки-драконоборцы — не для средних умов Хаккер Ахакий Ахакиевич Плюшкин спасает мир Ценность момента Как пришпандорить к теме что угодно |
| Новости, конвенты, конкурсы > ФантЛабораторная работа — 19,9. Секретный Блиц > к сообщению |
|
Отправлено 31 июля 2020 г. 21:48
популярный толкователь О П С Отрицание и принятие Отрицай не отрицай, главный в мире — полицай Пирожки с маслом Кошмарный сон после зачёта по экологии и вина с пирогами Сказание о Нимацэрэне На каждого бойкого критика найдётся вдумчивый читатель Спасение О пользе ксенофобии и надёжного космического щита Спокойная ночь Любовь живёт дольше, чем подозрения и клевета |
| Новости, конвенты, конкурсы > ФантЛабораторная работа — 19,9. Секретный Блиц > к сообщению |
Отправлено 31 июля 2020 г. 19:25
И правильно, что слабо верится! Этого мало, автор! Персонаж должен вскочить, замахать руками и завопить: "Да не вампир я, не вампир, сколько тебе объяснять?!" Говорю же, газету редактирует — а та упорно сопротивляется. Единственное решение загадки: это альтернативное прошлое каждый раз (шофёр всё же немного другой и т. д.). Спаситель решил пройтись по всему эвереттовскому вееру миров? Проверил газету — и в следующий. |
| Новости, конвенты, конкурсы > ФантЛабораторная работа — 19,9. Секретный Блиц > к сообщению |
|
Отправлено 31 июля 2020 г. 15:16
Читайте внимательней, попадались и те, и другие 
|
| Новости, конвенты, конкурсы > ФантЛабораторная работа — 19,9. Секретный Блиц > к сообщению |
|
Отправлено 31 июля 2020 г. 14:43
популярный толкователь Л М Н Лекарство Профессор Преображенский понял, что на самом деле главное Малоценка Юные натуралисты Петров и Боширов против козней НАСА Мифические Недостаток финансирования хуже ядерного постапокалипсиса Мустафа и хитрый гейзенбаг Аллах даёт человеку сопроцессор и никогда не ошибается Ни гроша за душой По вере вашей воздастся вам, если за проценты добазаримся |
| Новости, конвенты, конкурсы > ФантЛабораторная работа — 19,9. Секретный Блиц > к сообщению |
|
Отправлено 31 июля 2020 г. 12:32
популярный толкователь В Е К Взывания к душе людской Назвался вампиром, полезай в кузов Единственный шанс на спасение Мармеладова и Ржевский в самоизоляции Крошка Лху и козявки Потоп для всех, но стоит славный Р'льех Крушение На любимом запорожце и убиться приятно |
| Новости, конвенты, конкурсы > ФантЛабораторная работа — 19,9. Секретный Блиц > к сообщению |
|
Отправлено 31 июля 2020 г. 11:55
популярный толкователь Б Бесконечность Редактирование старой газеты методом Сизифа-Христа Блаженны нищие Гешефты джинна-халтурщика между параллельными мирами Братик Оседлое земледелие против первобытного собирательства Было, есть, будет Что было, что будет и чем сердце успокоится |
| Новости, конвенты, конкурсы > ФантЛабораторная работа — 19,9. Секретный Блиц > к сообщению |
|
Отправлено 31 июля 2020 г. 09:13
А не коротковат топ для 26 рассказов? Жалко будет выбрасывать достойное
|
| Новости, конвенты, конкурсы > ФантЛабораторная работа — 19,9. Секретный Блиц > к сообщению |
|
Отправлено 31 июля 2020 г. 01:06
а я хаккну хаккера и замалоценю малоценку |
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
|
Отправлено 29 июля 2020 г. 10:42
https://www.etymonline.com/search?q=termi... |
| Новости, конвенты, конкурсы > Пивнушка "Цианид" (офтопик для участников фантЛабораторной работы) > к сообщению |
|
Отправлено 29 июля 2020 г. 02:02
Присоединяюсь! А здесь затупил автор или критик? Котейкам вредно копчёное! Оливки ок.
А это о чём ваще? Бывает покатый. |
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
|
Отправлено 29 июля 2020 г. 00:31
Но в совершенно другом значении. |
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
|
Отправлено 29 июля 2020 г. 00:24
Перевернулся. Накопилось — и перевернулся. Хотя и это пройдёт (с) |
| Новости, конвенты, конкурсы > ФантЛабораторная работа — 19,9. Секретный Блиц > к сообщению |
Отправлено 28 июля 2020 г. 23:56
*мрачно* Надеюсь, только три? Достал в натуре ентот гуманизЬм. Все сюжеты вышли, с горя стал астру курить читать. |
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
|
Отправлено 28 июля 2020 г. 12:45
Ну не хватало ещё литературе ориентироваться на литрпг. Сие было бы позорной капитуляцией. Интересно, что за локации такие, для которых не нашлось приличного слова. |
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
Отправлено 28 июля 2020 г. 11:24
То ли повторной виной отдаёт, то ли вином из ревеня. Ещё такое было. |
| Новости, конвенты, конкурсы > Пивнушка "Цианид" (офтопик для участников фантЛабораторной работы) > к сообщению |
|
Отправлено 28 июля 2020 г. 11:12
Та же роза с инеем как раз сработала, иначе не было бы всем интересно, в чём там суть. А вот как эту суть передать без тупых объяснялок... Может, элементарной техники хватило бы, мелочи какой-нибудь выразительной. |
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
|
Отправлено 28 июля 2020 г. 10:10
На человека пришла похоронка, а он вернулся. Бывает. Ну нежить же, ясное дело 
|
| Новости, конвенты, конкурсы > Пивнушка "Цианид" (офтопик для участников фантЛабораторной работы) > к сообщению |
Отправлено 28 июля 2020 г. 10:02
Но где именно косяк и как именно лучше? В каком месте и как можно было сказать внятнее? Тут-то опытные люди и могли бы дать совет. А вы предпочитаете и дальше вариться в собственном соку, из конкурса в конкурс. А признаваться и не надо, раз пришли на тренировочную площадку, и так заранее очевидно. Каждый в чём-то бессилен, пока не научится. |
| Издания, издательства, электронные книги > Самодельные малотиражные издания > к сообщению |
|
Отправлено 28 июля 2020 г. 09:40
Фетовского Вэнса можно заказать на бумаге в любой момент, он официальный со всеми кодами. Вы хотите сказать, что новые читатели малотиражникам не нужны, а все старые и так в курсе, у кого спросить? Тогда понятно, спасибо. |
| Новости, конвенты, конкурсы > Пивнушка "Цианид" (офтопик для участников фантЛабораторной работы) > к сообщению |
Отправлено 28 июля 2020 г. 09:33
Так это и есть критика — доброжелательная и конструктивная, а не одно радостное "Поздравьте меня, я ничего не понял". Тупо молчащие авторы просто не оставляют критикам возможности что-то посоветовать, а потом жалуются, что все вокруг идиоты. Боятся обидеть критика? Дебилизм. Да, я хочу, чтобы мне объяснили рыжую вервольфиху и тюльпан в инее
|
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
|
Отправлено 28 июля 2020 г. 09:00
А художественную литературу, оказывается, переводят БП? Ню-ню. Ждём шедевра
|
| Издания, издательства, электронные книги > Самодельные малотиражные издания > к сообщению |
Отправлено 28 июля 2020 г. 08:48
Я не путаю, просто обращаюсь не к вам, а к издателям, которые хотят, чтобы их книги читали. Пусть доносят до вас данные. Имя автора без имени переводчика — ничто. Испортить переводом можно кого угодно. |