Сообщения посетителя мнямс

Сообщения и комментарии посетителя

ФорумыНовостиАвт. колонки

Распределение сообщений по форумам

Количество собщений на форумах по годам

Сообщения посетителя мнямс на форуме (всего: 1068 шт.)

Страницы: 1 2 3 4 5 ... 18 19 20 21 22

Сортировка: по дате по форумам по темам

Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению

Отправлено 25 апреля 2022 г. 08:49

цитата
Основаніемъ Россійской линейной мѣры оставить навсегда сажень въ 7 настоящихъ Англійскихъ футовъ съ раздѣленіемъ на 3 аршина, каждый въ 28 дюймовъ, или 16 вершковъ.
Указ Императора Николая I
«О системе Российских мер и весов», 1835 г.

цитата
Профессор О. Д. Хвольсон в своём докладе, сделанном на общем собрании членов Императорского Русского Технического Общества 18 ноября 1895 г., отмечал, что «В Москве считают большею частью вершками, в Петербурге же — дюймами…».

цитата
Сферы использования русских и английских мер различались. Так, в текстильной промышленности приоритет отдавался аршинам и вершкам, а в кораблестроении — футам и дюймам.

цитата
В компьютерной технике есть типоразмеры, которые проще измерять вершками, нежели дюймами — 3,5 дюйма = 2 вершка, 5,25 дюйма = 3 вершка. Юнит, современная единица ширины и высоты корпусов электронного оборудования, предназначенного для монтажа в стойки, в точности равен вершку.

А уж в Гадюкино на раёне дюйма точно не поймут-с ;-)

Новости, конвенты, конкурсы > 22-ая ФантЛабораторная работа > к сообщению

Отправлено 22 апреля 2022 г. 18:08

цитата Г у д в и н
цитата astoun
Не просче, а простче!

всегда думала, что правильно — простее

Это ещё слава богу, это ещё по-русски. Нынешние англофаперы не заморачиваются в своём бэйсик-суржике всякими там флективными средствами, у них всё "более просто" или "менее сложно".

Новости, конвенты, конкурсы > 22-ая ФантЛабораторная работа > к сообщению

Отправлено 9 апреля 2022 г. 09:31

Уже 180 тысяч знаков, но перевода. Текст получается хороший, автор-начинашка нервно курит. Если не выйду из рабочего ритма и завтра к вечеру будет ещё 40, накатаю и что-нибудь своё, а если нет, буду надеяться на продление срока. Норма есть норма, арбайт юбер аллес.

Новости, конвенты, конкурсы > 22-ая ФантЛабораторная работа > к сообщению

Отправлено 2 апреля 2022 г. 22:59

Лично у меня в таких случаях потом швы видать, опыта маловато. Проще переживать вместе с героями, от начала к концу. Когда уже съели, на скамейке не сидится, надо новую девушку искать 8-]

Новости, конвенты, конкурсы > 22-ая ФантЛабораторная работа > к сообщению

Отправлено 2 апреля 2022 г. 18:31

цитата astoun
Позицию мнямс, увы, так и не понял. Нельзя ли пояснить?

Это я про Астра-блиц писал: лучше десять миниатюрок, чем один большой рассказ — вдесятеро больше конкурсных впечатлений.

цитата lowercase
я махровый дедлайнер, я если и пойду — то совершенно внезапно

Аналогично. Если в последний день звёзды сойдутся, сяду и напишу.
Сомнения вызывает всё та же цифра десять — несерьёзно. Надо ещё продлить срок с правом редактирования уже отправленного, чтобы его авторам не обидно было — играет последний вариант.
Да, и тема тоже несерьёзная какая-то... хотя кто и когда на ФЛР заморачивался темой?

Новости, конвенты, конкурсы > Пивнушка "Цианид" (офтопик для участников фантЛабораторной работы) > к сообщению

Отправлено 23 марта 2022 г. 17:00

цитата lowercase
издатель, и переводчик, и даже критик — не читатель, у всех искажено восприятие

У первых оно чаще искажено в нужную сторону, особенно у успешных. Денежный интерес способствует внимательному чтению и анализу.

Новости, конвенты, конкурсы > 22-ая ФантЛабораторная работа > к сообщению

Отправлено 23 марта 2022 г. 15:42

Вот думаю, лучше один на 25 или десять по 2,5. Склоняюсь ко второму :-)))

Отправлено 23 марта 2022 г. 15:13

Ну вот ещё, в жюри. Я лучше рассказ напишу, хоть бы и на кол

цитата lowercase
ругаете жюри, что они читают как-то неправильно

Трудно, чрезвычайно трудно, адски трудно было истолковать мои слова более превратно. О чём, собственно, и спич. Писатель — не читатель.
Суть в том, что писатели в жюри лишние, их хватает и в голосовалке.

Отправлено 23 марта 2022 г. 14:34

Если не ошибаюсь, издатели в жюри Астра-блица присутствуют часто.

Отправлено 23 марта 2022 г. 14:22

цитата lowercase
самосуд — это тоже писатели

Совершенно верно! Только зачем они нужны ещё и в жюри, только менее заинтересованные, читающие наскоро и через губу? Пускай жюри состоит из профессиональных, внимательных читателей — то есть издателей! — остальные часто путают картину. Мнение авторитетных пивнюков куда ценнее, чем таких вот кавалеров орденов с бантами и лентами.
Совет, если что-то не нравится, слать/идти туда-то не комментирую как неконструктивный. АБ меня устраивает и в нынешнем виде. Умолкаю.

цитата lowercase
книги пишут читатели и не читает никто

Кроме тех, кто книги издаёт и редактирует. На них и надежда.

Отправлено 23 марта 2022 г. 09:52

цитата lowercase
есть сомнения, что в этом заходе будут вообще рассказы в достаточном количестве

Думаю, будут, а вот о составе жюри надо бы призадуматься. Писатели в наше время, особенно свежевылупившиеся, писать иногда умеют, а вот читать — крайне редко. Тут выше кто-то цитировал пост Андрея Столярова с Малеевки — волосы дыбом (хотя оговорюсь, список "обязательного" и нечитанного он так и не выдал). К примеру, великолепный рождественский рассказ Home sweet home с АБ-87, занявший по читательскому голосованию второе место, получил вот такой отзыв от члена жюри:

цитата
9-е место: 25. Home sweet home (Тяга к недвижимости лишает работы и разоряет.)

Это суть истории такая, да? Ну-ну. С первого взгляда даже иронией кажется, но нет, "Снеговика" с первого места он тоже то ли недочитал, то ли не понял:

цитата
6-е место: 28. Снеговик (Куриный бог на Плутоне, массовое помешательство и снеговик из азотно-метанового снега. Сюр с чтением между строк.)

Я понимаю, что рыцари Ордена фантастики — тоже не боги и ходят в туалет, но читать тем же местом как бы моветон.
Старайтесь приглашать в жюри издателей, они читать умеют и привыкли. Писателям просто некогда, и их оценки зачастую дискредитируют прекрасный конкурс. Лучше уж литпереводчиков позвать, у них опыт.

Отправлено 20 марта 2022 г. 02:15

Другие окололитературные темы > Клуб "Буриме" > к сообщению

Отправлено 26 декабря 2021 г. 19:01

Блеск!

Напомнило:

цитата Козьма Прутков
Басня

   Однажды нес пастух куда-то молоко,
   Но так ужасно далеко,
   Что уж назад не возвращался.
   Читатель! он тебе не попадался?

Новости, конвенты, конкурсы > 21-ая ФантЛабораторная работа > к сообщению

Отправлено 26 декабря 2021 г. 16:54

дык все поняли жеж
ну кто не квадрат

Новости, конвенты, конкурсы > 21-ая ФантЛабораторная работа > к сообщению

Отправлено 26 декабря 2021 г. 16:35

цитата Г у д в и н
цитата Chess-man
Это же так просто, понять есть тема в рассказе или её нет.

Если б это было так просто, то велись бы об этом споры)

Рассказы, где это просто, редко бывают хороши, обычно они и во всём остальном примитивны, как грабли, со всеми вытекающими, причём как раз их авторы чаще всего и возмущаются, что у остальных нет темы. Квадрат, он и есть квадрат.

Отправлено 22 декабря 2021 г. 09:44

цитата bbg
Вокач опять же.

и не только! :cool!:

Произведения, авторы, жанры > Джон Рональд Руэл Толкин. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 22 декабря 2021 г. 07:53

цитата Zangezi
цитата
яснее прочих понимает его замысел. Именно ему назначено было

Кем назначено? Ну понятно же кем!

Зато непонятно, кому :-D

цитата tick
Валианский год равен 9,582 солнечным годам

Между Марсом и Юпитером, ближе к Юпитеру. Интересненько 8-)

цитата tick
если брать соотношение 1 к 144

тогда уже почти Нептун

далеки они от земных дел
что им расы какие-то

Другие окололитературные темы > Клуб "Буриме" > к сообщению

Отправлено 22 декабря 2021 г. 06:43

цитата Г у д в и н
цитата dokktor
Он попытался заслониться, но еще больше испугался, видя, что ладонь покрывается шерстью

Вот тут не сразу понятно, у кого ладонь шерстью покрывается

Если написать —

цитата
Он попытался заслониться ладонью, но еще больше испугался, видя, что она покрывается

— скажут, избыточно! — чем же ещё заслоняются, ногой чтоле? а если —

цитата
Он попытался заслониться, но еще больше испугался, видя, что его ладонь покрывается

— скажут, детсад, что ещё за "он-его"? чья же ещё, блин! >:-|

И куды бедному пейсателю податься? :-(((

Отправлено 21 декабря 2021 г. 16:12

Чота сразу сантехнику навевает. С запахом :-D

Другие окололитературные темы > Клуб "Буриме" > к сообщению

Отправлено 21 декабря 2021 г. 15:52

Мама там тоже непростая. Вместе смотрели передачу, и вдруг у сына закружилась голова. Пришёл в себя у Дома культуры с клоком шерсти во рту. При маме оборачивался? ;-)

Произведения, авторы, жанры > Джон Рональд Руэл Толкин. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 21 декабря 2021 г. 14:39

цитата Zangezi
Это мировоззрение

Не мировоззрение, а гордыня и самонадеянность.

Новости, конвенты, конкурсы > 21-ая ФантЛабораторная работа > к сообщению

Отправлено 21 декабря 2021 г. 12:13

Хмм... контент и фöкал... грамотно. Вот она, актуальная эволюция, а не череп-челюсти. Козлы, угу, и клоуны. С другой стороны, "когда б мы знали, из какого сора" растёт искин... а впрочем, надо ли? Может, ну его совсем?

Произведения, авторы, жанры > Джон Рональд Руэл Толкин. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 21 декабря 2021 г. 07:22

цитата Zangezi
Вот это и есть "мораль" богов.

а ещё у патриарха часы за мильён o_O

Отправлено 17 декабря 2021 г. 12:34

"С Новым годом, с новым страхом!"

Другие окололитературные темы > Почему "Властелин колец" Толкиена так популярен? > к сообщению

Отправлено 17 декабря 2021 г. 07:46

цитата Debby
почему термин "вкус" так часто применяется по отношению к книгам как интеллектуальному продукту? Вроде мы их не едим

Не только. Одежду мы тоже не жуём, прежде чем одеться со вкусом. Загадка :-D

цитата А. С. Шишков (1803)
Мы говорим: ”он имеет вкус в музыке“. Хотя привычка и делает, что речь сия не кажется нам дикою, однако ж в самом деле оная состоит из пустых слов, не заключающих в себе никакой мысли; ибо каким образом можно себе представить, чтоб вкус, то-есть чувство языка или рта нашего, пребывало в музыке, или в платье, или в иной какой вещи?

Новости, конвенты, конкурсы > 21-ая ФантЛабораторная работа > к сообщению

Отправлено 17 декабря 2021 г. 06:10

цитата Г. Панченко
Новый "Горизонт"

Насчёт Мэри Поппинс, пожалуй, уточню.

цитата Сергей Удалин
Dainty David можно перевести как «привередливый Дэвид». Есть и другие значения слова dainty — «элегантный», «нежный», «лакомый», но здесь всё-таки «привередливый», или «разборчивый».

цитата
Довольно распространенный в англоязычном пространстве вариант имени нарицательного, не чуждый, кстати сказать, и русскому языку. Вспомните, к примеру, Любопытную Варвару или Умную Машу. А из английских выражений первыми в голову, конечно же, приходят Весёлый Роджер и Кровавая Мэри.

Распространён-то он распространён, но в основном значении "милый", "изящный", нежный" и т. д., как
песенках и у Бёрнса, и к привередливости, равно как и забавному приключению проповедника, отношения не имеет. Да, Мэри Поппинс употребляет его по отношению к привередливой птичке, но в качестве игры слов — это юмор такой, если что ;-)

Так что, хм... вот это вот —

цитата
достаточно было просто перевести дословно хотя бы одно слово из этой злополучной фразы нейтрально: «Привередливый какой!» И всё было бы просто замечательно

равно как и упражнения в остротах про Матроскина и впрямь —

цитата
просто недоразумение какое-то, да и только

Нет, не замечательно было бы, а серо и примитивно, и, главное, неточно. Переводчик хотя бы попытался заменить очень непростую игру слов диалектизмом, пусть и не очень удачно.

Произведения, авторы, жанры > Дж. Роулинг. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 15 декабря 2021 г. 04:39

цитата просточитатель
Росменовский перевод само собой собственность Росмена

Переводчики продали ему коммерческие права навсегда? Вот прям на все 70 лет после своей смерти? $%-\$ А это законно разве? :-[

Обычно вроде как лет на 5-10 договор заключают 8:-0

Новости, конвенты, конкурсы > 21-ая ФантЛабораторная работа > к сообщению

Отправлено 14 декабря 2021 г. 16:16

Да уже и в старых вовсю как бы... :-D

цитата
На рынке офисной мебели появились уникальные офисные перегородки из стекла. Следить за работой своих сотрудников и сотрудниц стало значительно проще. Стеклянные офисные перегородки раздвинули пространство тесных кубиклов и превратили офисные кабинки в прозрачные, светлые кабинеты.

А то запрутся каждый в своём и вместо отчётов рассказы пишут.

Папуасы всех кубиклов, соединяйтесь!

Новости, конвенты, конкурсы > 21-ая ФантЛабораторная работа > к сообщению

Отправлено 14 декабря 2021 г. 12:21

Нет, просто время от времени на СК заглядываю, что новенького 8:-0

Кроме всего прочего, отношение к теме тут всё же иносказательное.

Произведения, авторы, жанры > Дж. Роулинг. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 14 декабря 2021 г. 09:03

цитата rumeron87
Вот только перевод Махаона меня больше пугает!
цитата
Спивак: "шея двойной длины"
Махаон: "шея удвоенной длины"

цитата
Mrs. Dursley was thin and blonde and had nearly twice the usual amount of neck, which came in very useful as she spent so much of her time craning over garden fences, spying on the neighbors.

Разве так не удобнее? Вот и объяснили бы всем, почему Махаон хуже.

Новости, конвенты, конкурсы > 21-ая ФантЛабораторная работа > к сообщению

Отправлено 14 декабря 2021 г. 08:45

цитата
Нет, погодите, погодите.
Мы вовсе не в единой стае.
Вы — это то, что вы едите,
Мы — это то, что мы читаем.

Любопытный стишок... и рассказ как развёрнутая иллюстрация. Злобненько, однако антропология просматривается — или нет?
В среднем ведь легенса от факинса по лицу отличить возможно.
Заодно возникает вопрос: а с чего это вдруг Homo legens вымер — может, оттого что только читал, а больше ни хрена не делал? Я бы развил в эту степь, а так... В целом, рассказ, на мой взгляд, недотягивает до стишка.

Отправлено 14 декабря 2021 г. 02:17

N2/O2 78/21, давление ок. 100 кПа, температура 250-300К — норм

цитата dokktor
кто-то стонет в кустах

а вот шампанское надо выбирать с умом :-[

Произведения, авторы, жанры > Дж. Роулинг. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 12 декабря 2021 г. 21:13

Приводите соответствующие места в оригинале, иначе непонятно, что и почему пугает. Вот эта вот шея двойная-удвоенная — бууу! — без объяснений уже задолбала, чесслово. Причём повторять про шею толкаются в очередь люди, которые ваще в английском ни бум-бум. Образованность свою показать хочуть :-D

Отправлено 11 декабря 2021 г. 01:39

цитата Г у д в и н
уже не поздно?

ещё не поздно

Отправлено 8 декабря 2021 г. 09:47

цитата harrybook
Сергей Калабухин
1-е место: 12-1. Птица Крук (Птицу Крук счастливчик не видит и не чувствует. Значит, и попросить её ни о чём не сможет. А ведь видеть и чувствовать птицу вовсе не требуется — достаточно собрать сотню монеток, чтобы загадать желание. Но мальчик проходит мимо своего счастья. Многие люди ищут своё счастье где-то вдали, не видя или не понимая, что оно рядом.)

Спасибо тебе, добрый человек.

Спасибо-то спасибо, первое место, но... Начал за здравие, кончил за упокой. Птица на плече, и этого достаточно! Даже помогла монетки собрать за старание, а потом забрала — ну так уговор есть уговор, чо.
Всё в порядке у парня будет, я так понимаю, никто не говорил, что птицу должно быть видно. Правильный рассказ.

Другие окололитературные темы > Почему "Властелин колец" Толкиена так популярен? > к сообщению

Отправлено 7 декабря 2021 г. 17:17

цитата Voron987
Вспомнил сказку про Голого короля.

А я сейчас — басню про Моську

Новости, конвенты, конкурсы > 21-ая ФантЛабораторная работа > к сообщению

Отправлено 6 декабря 2021 г. 02:32

harrybook, спасибо!

Новости, конвенты, конкурсы > 21-ая ФантЛабораторная работа > к сообщению

Отправлено 6 декабря 2021 г. 01:44

Ага, вижу. Вот когда:

цитата
По расчетам ученых, денисовцы и неандертальцы разделились около 500 тысяч лет назад, а последний их общий предок с современными людьми жил на Земле около 700-765 тысяч лет назад.

Общались уже потом, через Суэц. Беру лопату, и на темпоральный вокзал — надо срочно канал рыть, чтоб гастеры не лезли, а то история какая-то неинтересная сложилась, в одну харю. Тут кто-то уже предлагал, кажется. У Величко роман есть, где неандертальцев спасали. Кстати, никто не подскажет ещё худлит на эту тему?
Геометрия, судя по всему, у них уже была

Новости, конвенты, конкурсы > 21-ая ФантЛабораторная работа > к сообщению

Отправлено 5 декабря 2021 г. 21:54

Спасибо! Но ведь предки неандертальцев пришли в Европу тоже из Африки — или нет? Это когда было?

Отправлено 5 декабря 2021 г. 21:48

Ура! Победителям — почёт и слава! :beer:

Отправлено 5 декабря 2021 г. 18:58

Рассказ "Век, (свят, свят, свят) Сат..ы", исправленная концовка:

цитата
— Скорую! Да вызовите же кто-нибудь скорую!
— Вызвали. Да вряд ли она уже чем-то поможет. Смотрите, вон у неё все вены исколоты.
Рука девушки конвульсивно дёрнулась и разжалась, выронив золотой крестик. Толпа зевак отшатнулась, затем кинулась на распростёртое тело и стала рвать его на части с пронзительным воем.

Новости, конвенты, конкурсы > 21-ая ФантЛабораторная работа > к сообщению

Отправлено 5 декабря 2021 г. 18:25

В космос они улетели, а тут случайно уцелели биороботы без телепатии и социально нестабильные, с уменьшенным мозгом, которые могут работать только по письменным инструкциям, да и письменность уже теряют. Но неандертальцы вернутся спасать планету! Дарю идею :-)))

Или было уже? 8-]

Новости, конвенты, конкурсы > 21-ая ФантЛабораторная работа > к сообщению

Отправлено 5 декабря 2021 г. 17:19

Спасибо за подробный ответ! Думаю, теперь дополнительные вопросы можно задавать прямо сюда, деанона не будет — мало ли кто заинтересовался, даже если пишет про динозавров и термитов.

Вот ещё популярный обзор к тому, что говорилось ранее о бушменах.
Кстати, уже от меня вопрос. Где появились неандертальцы, ну не в Европе же? $%-\$ А если в Африке, то общались ли с теми же протобушменами, ведь получается, что контакты начались раньше, чем 40-60 тыс. лет назад.

А вот кому про хоббитов

Новости, конвенты, конкурсы > 21-ая ФантЛабораторная работа > к сообщению

Отправлено 5 декабря 2021 г. 03:26

Поступил вопрос в личку, излагаю по-своему, автор останется неизвестным:

цитата
Чем отличался череп древнего кроманьонца от современного, и как эти отличия проявлялись в чертах лица? То же по остальному скелету и телосложению. Понятно, что и современные народы заметно отличаются друг от друга, да и отдельные особи, но существуют ли какие-то усреднённые признаки, однозначно указывающие именно на древность? Иными словами, в каких направлениях идёт эволюция внешности в последние десятки тысяч лет — и идёт ли вообще?

Новости, конвенты, конкурсы > 21-ая ФантЛабораторная работа > к сообщению

Отправлено 5 декабря 2021 г. 00:06

Кидайте, кому надо, вопросы в личку, я задам 8-)

Отправлено 5 декабря 2021 г. 00:03

цитата мнямс
эк весёленький

Правда, судя по отзывам, значительная часть читателей не в курсе, что там за аббревиатуры. Печаль.

Другие окололитературные темы > Какой из переводов "Властелина колец" лучше? > к сообщению

Отправлено 4 декабря 2021 г. 23:48

цитата the Химик
Gaffer -- Старик (буквально)

Что значит "буквально"? Буквочки все разные :-[

Отправлено 4 декабря 2021 г. 23:09

harrybook, мне общий стиль и ностальгичность вашими показались, а так-то у докктора вроде был призрак деда на параде предков 8:-0

Отправлено 4 декабря 2021 г. 18:03

цитата bbg
Теперь бы понять, что они понимают под словом "социальный"...

Небось политоту замаскированную :-(((

Уж лучше бы как на астре — про тяжкий моральный выбор, бить или не бить типа :-D

P. S. А чойта все затаились как мыши под веником? Нет чтоб погадать ещё, ставочки там покидать на телефон ;-)

Лично мне кааца, в топе буит докторский арбуз, гарибуковский папаша и плоский дождик, ну ещё туман-чужой с упомянутым аморальным выбором, висельники да эк весёленький, а дальше — всегдашняя лотерея по списку. Ну и ржавого всяко подымут, ясное дело

Отправлено 4 декабря 2021 г. 16:57

Да уж, на растерзание хищным критикам в цирке и то лучше

Страницы: 1 2 3 4 5 ... 18 19 20 21 22