Под этим названием рассказ впервые публиковался в «Galaxy's Edge», Issue 14, May 2015. Перевод на «великий и могучий» был осуществлён в 2016 г. и тогда же размещён в сети.

Один из редких чисто юмористических рассказов у главного из «Большой тройки» научных фантастов. В числе прочих могу вспомнить лишь «Цель высшая моя» (1942) и «Её собственная ванная» (1946).

Сюжет вкратце: некий киборг, известный народу как писатель Роберт Энсон Хайнлайн, жалуется своим изготовителям на недоработки в собственной конструкции. При этом он ругается как пьяный матрос и обзывает последними словами инженеров из штата компании, осуществляющих профилактику и донастройку кибернетического организма.

Не смотря на обилие разнообразнейших отзывов, решил всё-таки внести и свои «пять копеек»...

Один из самых блестящих юмористических рассказов в американской фантастике. И подобная оценка нисколько не умаляет ни каттнеровский цикл о Хогбенах, ни лучшие творения Р.Шекли в «золотой» период его творчества («Из луковицы в морковь», «Предел желаний», «Охотничий инстинкт» и проч.), ни маленьких шедевров У.Тенна («Берни по кличке Фауст», «Проблема слуг» и т.д.). Нисколько не умаляет!!

Есть такая пословица: «Иногда не нужен учёный, а нужен смышлёный». Но в данном случае успеха добивается именно учёный, весьма маститый, но с устоявшейся репутацией тугодума, который в нужное время и в нужном месте проявляет чудеса сообразительности и скорости мышления.

Особую прелесть добавляет новый (для 1967 г. !! ?) взгляд на одно из неразрешимых противоречий капитализма: классическая наука вечно не состоятельна в финансовом плане, а бизнес, который воплощает научные теории в практическую реальность, все доходы присваивает себе.

(я вовсе не против предпринимательства, но справедливость всё-таки важнА и нужнА!!)

История весьма любопытная, но не блестящая… нет, не блестящая! Повествование идёт о шри-ланкийском талисмане-обереге, сделанном в виде поясного ремня и удушающем всех, кто желает причинить вред очередной хозяйке.

Пожалуй, не только мне этот магический предмет напомнит ФРАКИР из амберского цикла Р.Желязны...

Весьма порадовал перевод Катарины Воронцовой. Работа явно была выполнена, что называется «с душОЙ«!

Ну что тут поделаешь? Ну вот нравилось Блоху писать о маньяках! И знаменитый Норман Бейтс из трилогии «Психо», и гораздо более знаменитый Джек-Потрошитель из цикла тематических рассказов, и почти безвестные Гордон Грегг и Эдмунд Кромер (из «Американской готики» и «Царства ночи» соответственно), все являются законченными маньяками.

В этом романе (а по объёму, скорее – повести) также злодействует маньяк. Его личность в соответствие с фирменным блоховским принципом тайной не является, и имя становится известным читателю чуть ли не с первых страниц повествования. Симпатичный и привлекательный для женщин молодой человек режет случайных людей почём зря и перед каждым убийством аккуратно ставит полицию в известность о предстоящей своей акции…

История о том, как гордыня и раздутое самомнение нувориша-помещика приводит к непредсказуемым трагическим последствиям, прежде всего – для него самого. Не могу логически внятно объяснить почему, но в процессе прочтения на ум сразу пришло «крылатое» выражение из Стивена Кинга – «белый человек из города» ?

Влияние «сэнсея»-Лавкрафта на всё ещё молодого автора (Блоха) ощущается довольно сильно. Вместе с тем, насколько помню, ГФЛ если и уделял толику внимания друидам и их наследию, то крайне мало. Блох же этим рассказом открывает короткий, но не хилый мистико-исторический цикл на друидскую тему.