Сообщения и комментарии посетителя
Распределение сообщений по форумам
Количество собщений на форумах по годам
Сообщения посетителя ust_denis на форуме (всего: 28 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
 Отправлено 21 марта 08:43
цитата Зато нет предела высокомерию участников форума. В соответствии с определением на (уже закрытом) «официальном» сайте редколлегии серии ЛП (litpam-ras.org) «литературный памятник – это художественный (в широком смысле слова) текст, обладающий единством, закрепленным либо авторской волей, либо условиями бытования в читательской среде. Памятники издаются в серии целиком или частью, имеющей самостоятельное значение. В серии не издаются антологии и сборники, если они составлены не автором памятника или не сложились исторически.». Соответственно перечень Науки на 2025 — 2026 годы не противоречит позиции редколлегии серии (ну и странно было бы, если было наоборот). Удивляюсь, почему кто-то считает, что издания в серии ЛП должны соответствовать их представлениям о «прекрасном» и уровню кругозора. Я сам не являюсь семи пядей во лбу, о большинстве авторов из перечня Науки слышу впервые — но мне даже в голову не придет из-за этого говорить, что раз я об этом не слышал — этого быть не должно. Радуйтесь, что в русскоязычной среде появляется новый автор/ранее не переведенная книга и у вас появляется возможность сделать вашу картину мира более объемной и разнообразной. P.S. Пассаж о «спонсорах» умилил очень сильно. Если бы, если бы… |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Отправлено 8 января 23:22
цитата C.Хоттабыч Извините, хотелось бы уточнить: у Пастернака русский язык плохой, а у Льва Толстого ужасный? |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Отправлено 3 января 21:32
цитата Дьябло — Ну что, отец, невесты у вас в городе есть? — Кому и кобыла невеста. — Больше вопросов не имею. |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Отправлено 3 января 15:18
цитата tesovsky Например, довольно подробный разбор здесь: https://studlit.ru/index.php/ru/arkhiv/91... |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Отправлено 3 января 14:01
цитата tesovsky Там перевод, мягко говоря, спорный и требует дополнительного научного и литературного редактирования, а по сути переперевода. Но, видимо, он все же лучше, чем пастернаковский перевод Гамлета, судя по сообщениям на этом форуме. Всё же не забываем, что Пастернак плохо владел русским языком. Может быть, за решение этой задачи возьмутся уважаемые местные мэтры, которые блистательно переводят 1-2 фразы из произведения. |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Отправлено 29 декабря 2024 г. 20:08
цитата Bansarov Куда мне до ваших высот мысли и глубины суждений. Предполагаю, что на любой мой тезис вы ответите простыней рассуждений, где многословность и внешняя логичность доводов будут оттенены высокомерностью тона и искусственностью умозрительных силлогизмов. Поэтому предлагаю данную тему не развивать. Кто понял — тот понял. |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Отправлено 29 декабря 2024 г. 17:24
цитата C.Хоттабыч Вот договорились и до такого. В копилку к мнению другого местного эксперта об отсутствии смысла у Фауста Гёте. Как здорово, что я имею честь находиться в одном чате с гениями мысли, которым Гёте и Пастернак не чета. |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
|
Отправлено 11 декабря 2024 г. 21:54
Фауст не в серии ЛП, а в «Памятниках Всемирной литературы»… |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Отправлено 17 ноября 2023 г. 17:45
цитата ВасисуалийНКИСВ, которая сейчас издаётся, по уровню реализации очень сильно уступает КИДМ. Видно, что подготовители стараются, но отсутствует качественная научная и литературная редактура: много опечаток, ошибок, перевод корявый и топорный. |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Отправлено 17 ноября 2023 г. 13:23
цитата Грешник Нинурта и Гильгамеш в принципе ещё куда ни шло (а Шилейко для души, насколько я понимаю), общий контекст и объём источников в принципе позволяют охватить глубоким анализом эти две темы. А вот для изучения и комментирования на современном уровне, например, законов Хаммурапи требуется уже другой специалист, аналогично для других эпох, регионов и источников. Думаю, такого набора специалистов в России, увы, нет, отсюда и проблема в том числе перевода КИДМ. |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Отправлено 17 ноября 2023 г. 12:46
цитата Грешник Вряд ли один учёный, даже самый компетентный, может одинаково глубоко знать историю региона на протяжении нескольких тысяч лет. |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Отправлено 17 ноября 2023 г. 10:51
цитата eos Г-н Михайлов жаловался вроде на недостаток специалистов по древнему Ближнему Востоку, по Египту как раз вроде есть. Кстати, не так давно вышла 5-томная Оксфордская история Древнего Ближнего Востока. Вот ее бы перевести, так как там приведён актуальный срез знаний по этой тематике (в отличие от уже во многом устаревшей в данном плане Кембриджской истории). |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
|
Отправлено 14 ноября 2023 г. 22:43
А мне, положа руку на сердце, не так важно, в какой серии издаётся Сен-Симон: ЛП или ПВЛ. Главное, чтобы сохранялось высокое качество подготовки издания. А в этом, учитывая историю знакомства с изданиями Ладомира, я не сомневаюсь. Взаимоотношения г-на Михайлова с редколлегией ЛП как читателя меня не сильно интересуют. |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
|
Отправлено 12 ноября 2023 г. 17:59
На сайте Сен-Симон в серии ПВЛ |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
|
Отправлено 12 ноября 2023 г. 14:32
Почему-то Сен-Симон не в Литературных памятниках |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Отправлено 29 ноября 2022 г. 00:57
цитата ТРИ ТУЗА Прошу уточнить, планируется ли продолжать работу над переводом и изданием французских, немецких и прочих европейских романтиков? В частности, «Кромвель» Виктора Гюго, «Титан» Жан Поля? Спасибо! |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Отправлено 18 мая 2021 г. 21:58
Учитывая внимание Ладомира к исламу, можно предположить, что нас ждёт научное издание Корана |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
|
Отправлено 14 февраля 2021 г. 01:28
Уважаемые, помимо Аверченко, есть ещё какая-то информация по готовящимся к выходу в 2021 году новинкам серии? |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Отправлено 5 марта 2020 г. 12:11
Это значит, что книги уже готовы и скоро появятся в продаже. |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
|
Отправлено 5 декабря 2019 г. 21:30
Очень интересно..Житие Аввакума на сайте Науки стоит 1980 рублей, притом что аналогичное по объему издание Пелгримации (455 и 439 страниц соответственно) почти на 500 рублей дешевле... https://naukabooks.ru/knigi/katalog/zhiti... |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
|
Отправлено 1 декабря 2019 г. 22:53
Друзья, добрый день! Я правильно понимаю, что к нон-фикшену планируется 2 ЛП: - Сервантес от Ладомира - Житие протопопа Аввакума от Науки?:) (+новый том КИДМ и новый том ПСС Пушкина) |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Отправлено 21 августа 2019 г. 17:26
Да, на Науку СПб лучше не надеяться, наверно...тем сильнее будет радость от наконец-то выпущенной книги |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
|
Отправлено 21 августа 2019 г. 13:07
Друзья! Совсем скоро пройдёт ММКВЯ на ВДНХ:) Какие ЛП планируются выпустить к этой дате? Я знаю только о Каразине (причём на сайте Науки по предоплате можно купить со скидкой). Что планируют Ладомир (кроме ультра-Декамерона) и Наука СПб?... Или все нацелены больше на Нон-фикшен? |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Отправлено 28 июля 2019 г. 12:55
Я могу ошибаться, но последний раз Каразина издавали ещё до революции 1917 года... Поэтому издание более чем интересно и нужно. Или я что-то путаю и есть вполне доступное собрание его произведений? |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
|
Отправлено 3 июля 2019 г. 20:36
Планы очень интересные...много Шекспира. Интересно, в планах издать все его пьесы?... Было бы здорово. Ладомир взялся за Ромео и Джульетту...интересно, сколько будет томов с иллюстрациями...) |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Отправлено 5 июня 2019 г. 19:21
По словам господина Михайлова, «к концу года» (то есть, видимо, к нон-фикшену) постараются издать сразу 2 тома: 1-ю часть тома II и IX том |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Отправлено 3 июня 2019 г. 20:28
Я не против иллюстраций, но не понимаю, зачем размещать их такое огромное количество в черно-белом варианте. Панорама Флоренции, красочные картины 19 века, даже статуя Джотто в ч/б варианте кажутся излишними и даже вредными. Одной-две мелованной вкладки на том вполне хватило бы (кстати в томе Кретьена такая мелованная вкладка есть, иллюстрации там цветные, выглядит всё вполне симпатично) Для примера — фото....и так десятками страниц... |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
|
Отправлено 2 июня 2019 г. 01:42
Приобрёл Декамерон в 3 томах (4 книгах) в бумвиниле. И чувства меня охватывают, мягко говоря, смешанные. Не понимаю, зачем делать такое огромное количество черно-белых иллюстраций, причём постоянно разрывающих текст. В одном случае заметил даже следующую ситуацию: идёт текст, далее — большой блок черно-белых иллюстраций (страниц этак на 20-30), а далее продолжение текста на 5 строках.... Почему нельзя было для «дешевого» издания ограничиться традиционными вклейками на мелованной бумаге, а все остальные иллюстрации оставить для ледеринового издания? Конечно, понимаю, что тогда пришлось бы менять полностью структуру томов на бумвиниле, но сейчас с чёрно-белыми иллюстрациями эти 4 тома выглядят как-то беспомощно((( |