Сообщения и комментарии посетителя
Распределение сообщений по форумам
Количество собщений на форумах по годам
Сообщения посетителя Nebula85 на форуме (всего: 267 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств на фантастику и фэнтези, 2023. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
 Отправлено 25 августа 2023 г. 10:42
Добрый день. Есть ли какие-нибудь новости о третьей книге цикла о Кейне Мэтью Стовера? Спасибо. |
| Произведения, авторы, жанры > Дж. Роулинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 17 декабря 2015 г. 18:36
http://pikabu.ru/story/v_prodolzhenii_pos... Они там уже петицию собрались составлять, Роулинг писать, революцию устраивать. При этом звучат столь умилительные комментарии, мол, вот у Росмена такой корректный, такой образный, сказочный, точный перевод был, что Махаон наказать надо за другой перевод. Причем отсылки идут именно к первой книге, которая была переведена Росмен, мягко говоря, скверно. |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2015. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
Отправлено 6 октября 2015 г. 22:38
Я так понимаю, на странице книги переводчиком оставлен отзыв. И такой подход к делу обоснован субъективным восприятием текста. Может ли служить вкус переводчика оправданием махровой, нахальной халтуры? Помнится, Хромова тоже плевалась на первую книгу, но перевела на отлично. Нора Галь хорошо переводила и любимых, и нелюбимых авторов. Честно говоря, Бэккер такого не заслужил. Достаю с верхней полки оригинал и начинаю его грызть. |
| Трёп на разные темы > Книжные интернет-магазины. Акции > к сообщению |
|
Отправлено 12 марта 2015 г. 22:23
http://share.flocktory.com/E1524BF347CF4A... 15% скидки в магазине read.ru lj 20.03.15 |
| Произведения, авторы, жанры > Дж. Роулинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 18 декабря 2014 г. 12:09
Конечно в новом! Поскольку новый сделан с любовью и трепетом к оригиналу, а не с желанием побыстрому бабла срубить. А еще лучше читать в оригинале. |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2014. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
Отправлено 21 ноября 2014 г. 22:26
It's time to learn english  Вот же заботливые издатели, всё о нас пекутся. Интересно, финальный том трилогии Миры Грант пока ещё официально не отменили? |
| Произведения, авторы, жанры > Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 30 октября 2014 г. 14:50
Благодарность за титанический труд. Да и в качестве перевода нисколько не сомневаюсь. |
| Произведения, авторы, жанры > Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 30 октября 2014 г. 14:37
Anahitta Ура-Ура-Ура! Из-за объема никак не решался взяться за чтение в оригинале, а тут уже и перевод подоспел   Большое спасибо всем, кто участвовал в этом громадном проекте: zhuzh, Anahitta, certain, ilai, AndrewParf, marmax, theotormoon, Quilstin, yulia_1990, MrHamster31, igorChap, alex_n, Mortis_X, coolgreenpass, PLEVASIK, cherepaxa! |
| Произведения, авторы, жанры > Дж. Роулинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 12 июля 2014 г. 12:50
Мне кажется, что тут важную роль играет "романтика первого раза". В воспоминаниях первый раз всегда самый лучший, даже если он был с Росменом. Я первые четыре книги читал в переводе Спивак, и когда Росмен ее повсеместно запретил, пришлось окунуться в официальный перевод. Долго потом плевался. Причем, с пятой части, для которой уже нормальных переводчиков подобрали. Сейчас принято ругать Спивак за имена, но Росмену за Волан-де-Мортов и Снеггов хочется тоже пару ласковых сказать. Да и стилистика, ритм и чистота у официального перевода редко поднимались выше среднего. |
| Произведения, авторы, жанры > Дж. Роулинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 10 июня 2014 г. 20:00
Нет. По сему поводу Мартин даже еще разок напомнил в своем блоге, что его нет ни в твиттере, ни в фейсбуке. Нигде, кроме блога и сайта. |
| Новости, конвенты, конкурсы > Книга года 2013 > к сообщению |
|
Отправлено 7 марта 2014 г. 23:39
yurchenkoms Чего вы бучу поднимаете? Я, например, тоже голосовал за Сандерсона. И не отношусь ни к школьникам, ни к младым и пылким, ни к тем, кто призывал голосовать за Сандерсона, или тем, кто откликнулся на призыв, ни к другим столь огульно раздаваемым вами категориям. Читал я и Кинга. 11/22/63 безусловна хороша, но меня, например, она не зацепила. Ветер сквозь замочную скважину куда пронзительней вышел. И мне лично очень жаль, что в финал не пробился Кей, чья Поднебесная была великолепна. Победил Сандерсон. Не смотря на очень непростую судьбу его книг на русском языке. Не смотря на втрое меньший тираж, чем у Кинга, и скромную фанбазу. Не смотря на огромный объем и смутные перспективы выхода последующих 9 книг цикла. Победил, потому что достоин. Сумел удивить и тронуть многих людей, не ожидавших от очередного эпика такого мощного заряда. Давайте просто порадуемся за то, что отличная книга получила достойную награду. И не будем устраивать разборок. А Кинг возьмет свое в другой раз. |
| Произведения, авторы, жанры > Алексей Пехов. Обсуждение творчества. + Опрос "Лучший цикл". > к сообщению |
Отправлено 14 февраля 2014 г. 12:24
Последний раз назывался март-апрель. В начале февраля Пехов писал, что рукопись прошла редактуру и корректуру. Так что срок вполне реальный. |
| Произведения, авторы, жанры > Алексей Пехов. Обсуждение творчества. + Опрос "Лучший цикл". > к сообщению |
Отправлено 14 февраля 2014 г. 12:12
Жесть. Olesher, если что, иронизировал, с горечью, правда, но иронизировал. Да и кого, по-вашему, ему надо было осадить? И какие острые темы затронуть? И как надо было выяснять отношения? По IP обидчика вычислить, а потом по-мужицки, брутально морду ему пойти набить? |
| Произведения, авторы, жанры > Алексей Пехов. Обсуждение творчества. + Опрос "Лучший цикл". > к сообщению |
Отправлено 8 февраля 2014 г. 22:20
Бурундук, я думаю, иронией тут и не пахло. Алексей Юрьевич обычно всегда выступает за то, чтобы его книги были дешевле и доступнее для широкого круга читателей. |
| Произведения, авторы, жанры > Дж. Роулинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 3 февраля 2014 г. 15:37
Нет, не правильно. Спивак переводила Поттера еще до того, как изд-во Росмен облапало его своими ручонками.
Поттер — это, безусловно, лонгселлер, но золотую курицу уже ощипали и объели. Так что тут уже речь скорее об исправлении содеянного, чем о барыжничестве. Как-то все забывают, что перевод от Росмена (особенно в первых книгах) был жутчайшей отсебятиной. И испортить новым переводом уже ничего не испортишь. |
| Произведения, авторы, жанры > Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 1 февраля 2014 г. 01:04
Что за пораженческие настроения? Сандерсону гарантировано 1-2 место, по крайней мере, в супертяжелой весовой категории (если что, разделит пьедестал с Ротфуссом) |
| Произведения, авторы, жанры > Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 1 февраля 2014 г. 00:35
О да! Голосуем. И пусть победит сильнейший Сандерсон. Алексей121 
|
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2014. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
Отправлено 31 января 2014 г. 21:35
Неожиданно, и оттого вдвойне приятно. Заменю свой уже поистрепавшийся томик. И буду надеяться, что в этой новой серии довыпустят остальные романы. Вторая книга хоть с неба звезд не хватала, но определенный уровень держала. Когда книгу в первый раз прочел, слова "Пир страха и гимн ужасу" тоже в своем отзыве написал. В одном направлении мысли идут после чтения "Монстролога" )) |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2014. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
|
Отправлено 30 января 2014 г. 12:00
Как-то подозрительно игнорируется вопрос про третий роман "Blackout " из цикла Миры Грант "Newsflesh". Год назад он был "в переводе", неужели статус не поменялся? |
| Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины. Новости и обсуждения > к сообщению |
|
Отправлено 4 декабря 2013 г. 20:53
Скидка 15 % от рида http://share.flocktory.com/peKsAajByCzQDKEP |
| Произведения, авторы, жанры > Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 29 ноября 2013 г. 15:31
пофистал скройте вариант про Firefight под спойлер — ибо это очень жесткий спойлер. Я бы перевел: 1. Nightwielder– Покров Ночи или Несущий Ночь 2. Firefigth – Пламень, Сжигающий 3. Conflux– Разряд ?? 4. Curveball – Лихой стрелок 5. Fortuity – Предсказатель 6. Limelight – Пуп земли )) ///тут скорее речь не о светлом, а о том что он в центре внимания 7. Calling War– Призывающий бой Остальное вроде также переводил. |
| Произведения, авторы, жанры > Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 28 ноября 2013 г. 16:26
В самом "Пепле" не всплывало, хотя Эленд там выступал за ненасильственное разрешения конфликта по поводу рабства ска, только кто его слушал. Но в "Колодце восхождения" и "Герое веков", когда герои уже понаделали дел, частенько поминается, что при Властелине получше жилось, и хотя ска номинально кое-где освободились, дышать легче не стало, особенно в Лютадели. Так что, нет, Сандерсон всегда говорил об этом, и в "рожденном туманом" тоже. Да и вообще у двух циклов много общего: бессмертный темный властелин, могучая империя, герои-подпольщики, неразрешимая задача по свержению тирана, неоднозначность принимаемых решений и мечтательный молодой главный герой, которого принимают в команду, где он вершит великие дела. |
| Произведения, авторы, жанры > Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 28 ноября 2013 г. 11:14
Сложно назвать это "обсуждением". Все реконеры были "за", поскольку с Эпиками надо бороться, а единственный голос против быстренько проигнорировали. скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) Кроме того, у Меган свои причины были. |
| Произведения, авторы, жанры > Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 27 ноября 2013 г. 12:13
Дочитал вчера вечером новую книгу Сандерсона "Steelheart". Поначалу шла со скрипом, чему очень удивился, ведь его книги обычно идут влет даже в оригинале. По атмосфере очень сильно напоминала цикл "Дикие карты" Мартина и Ко, который мне не понравился. Хотя "Стальное сердце" посовременнее и в плане сюжета совсем про другое. Однако от ощущения, что читаю про матиновских "тузов", не мог отделать добрую сотню страниц. В середине сюжет чуть провис: движуха, движуха, много болтовни и наивных чувств главного героя — но как-то все средненько. Зато ближе к финалу книга буквально расцвела. Сюжет понесся вперед на всех парах, много качественного экшена, особенно в последней битве, несколько неожиданных сюжетных поворотов, герои начали проявлять чувства, в которые я поверил. Ну и развязка, конечно, просто великолепна. Уже жду продолжения. Несколько нетипичный для Сандерсона проект — "Steelheart" книга небольшая и не очень насыщенная новыми идеями и событиями. Но в качестве аперитива для будущих деликатесов действует безотказно. Крайне рекомендую. |
| Произведения, авторы, жанры > Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 21 ноября 2013 г. 23:10
Если не покупать, то точно до конца не издадут. Выбор, как говорится, за вами. По моему мнению, Штормсвет стоит читать и ждать.
Сандерсон напишет, он не Мартин, книги пишет быстро. Обещано по тому Штормсвета раз в 1.5-2 года. |
| Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины. Новости и обсуждения > к сообщению |
Отправлено 20 ноября 2013 г. 22:14
Дежавю.
|
| Произведения, авторы, жанры > Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 19 ноября 2013 г. 22:24
Evil Writer, почти месяц, но я совершенно не торопился. Очень люблю книги Сандерсона, а их выпускают нечасто, вот и растягивал удовольствие. А так, думаю за пару недель прочитал бы. Последние 200 страниц в любом случае за вечер проглотил. |
| Произведения, авторы, жанры > Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 18 ноября 2013 г. 19:55
mx значит, что они незначительные и ими можно пренебречь. |
| Произведения, авторы, жанры > Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 18 ноября 2013 г. 19:15
Магия у Сандерсона традиционно на высоте, экшена хватает с лихвой, а вот динамика иногда подводит. Не возможно написать свыше тысячи страниц, и выдержать постоянно нарастающий темп. Сюжет иногда подвисает, но ближе к концу книги события несутся во весь опор. ИМХО, книга отличная, недостатки минорные. |
| Произведения, авторы, жанры > Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 18 ноября 2013 г. 11:30
Именно так. Сандерсон этого не скрывает и открыто говорит, что всегда мечтал писать масштабные эпопеи. И вдохновлялся он именно книгами Джордана. Но "Штормсвет" не опупея. Масштаб, мир и история позволит там не десять, а все ...дцать романов написать. Прочтите, сами все увидите. |
| Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины. Новости и обсуждения > к сообщению |
Отправлено 1 ноября 2013 г. 00:11
Так, наверное, и есть. Плюс еще попридержали экзекуцию до тех пор, пока большую часть баллов не отловили, а там уж одним махом со всех сняли. Если бы постепенно по мере обнаружения списывали, люди бы ломанулись тратить. |
| Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины. Новости и обсуждения > к сообщению |
Отправлено 31 октября 2013 г. 23:52
Тогда звоните — должны вернуть. |
| Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины. Новости и обсуждения > к сообщению |
Отправлено 31 октября 2013 г. 23:49
Аналогично. Непонятно только, что это они через месяц с лишним очухались. |
| Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины. Новости и обсуждения > к сообщению |
|
Отправлено 31 октября 2013 г. 23:42
Лунный свет днем еще все было, сейчас под ноль все списали. И баллы и скидку, на эти баллы купленную. А я уж было успокоился. |
| Произведения, авторы, жанры > Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 31 октября 2013 г. 23:29
Как в чем? Быть среди первых с заветной книжкой в руках.
Драфты — это черновые варианты рукописи. Words of Radiance 3rd Draft 100 % — Значит третий вариант черновика прочитан, почищен и в него внесены редакторские правки. |
| Произведения, авторы, жанры > Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 31 октября 2013 г. 22:19
Verveine Что несказанно радует. Хотя мне после "Обреченного королевства" невероятно сильно хочется, чтобы Сандерсон на Рошаре сконцентрировался. |
| Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины. Новости и обсуждения > к сообщению |
Отправлено 31 октября 2013 г. 14:46
В программе "Разрушители легенд" был эксперимент с бумагой. В итоге восемь раз сложили (и 11 с использованием асфальтоукладочного катка), только лист был размером с ангар самолета. |
| Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины. Новости и обсуждения > к сообщению |
|
Отправлено 28 октября 2013 г. 21:18
От ридру: А еще для поднятия настроения в понедельник, мы дарим Вам подарок. Введите кодовое слово хочу100рм и получите дополнительные 100 RM-баллов при заказе на сумму от 1500 рублей. Внимание, акция действует только до 31 октября. Срок жизни RM-баллов до 15 декабря. |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2013. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
Отправлено 24 октября 2013 г. 17:49
рукалицо, и чем же интересно занимается культ Буркатовского? Жертвы во славу, надеюсь, не приносят.
В плане Эксмо стояла дата 16 октября. Уже просрочили, так что ближе к ноябрю. |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2013. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
|
Отправлено 12 октября 2013 г. 18:33
Непонятно, зачем вообще цепляться за оригинальное название? Ну не звучит оно на русском — подберите другое, более звучное и тесно связанное с сюжетом. У Бэккера всю первую трилогию переиначили, хотя у него названия на русский очень хорошо ложились.
Отличный, кстати, вариант. |
| Произведения, авторы, жанры > Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 12 октября 2013 г. 18:23
 Зачем??? И причем здесь подвиг, это издевательство над собой какое-то. Я с ужасом наблюдал, как гугл-переводчик даже самые простые и четкие тексты превращает в нечто невообразимое (ощущение, будто кого-то стошнило словами). Что в итоге остается от Сандерсона после безжалостного надругательства гуглтранслэйтом?
|
| Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины. Новости и обсуждения > к сообщению |
|
Отправлено 9 октября 2013 г. 11:55
OZON как всегда жжет. Удачно подвернулась скидка по кодовому слову ДОН — хотел заказать у них настолку "Повелитель Токио" для племянника на день рождения. Захожу на сайт, ищу товар, а он, оказывается, идет по Специяльной цене[/i], т.е. никакие скидки на него не действуют. А что в этой цене специального — фиг его знает, эта игра везде продается по такой же или более низкой цене. И как потом обнаружилось, у озона почти все нормальные настолки идут по "специальной цене". Ах озон, озон... |
| Произведения, авторы, жанры > Дж. Роулинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 5 октября 2013 г. 19:45
Каких заявлений?  Какой раскрутки? Слышу звон — не знаю, где он.С каких это пор Роулинг нужна раскрутка? Если бы она сразу под своим именем напечаталась, с первого дня миллионы копий продали бы. И она сама ничего не заявляла, ей пришлось признаться, когда журналисты ее к стенке приперли. |
| Произведения, авторы, жанры > Скотт Линч. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 4 октября 2013 г. 12:47
Согласен. Возможно, Линч тяжеловат для первого опыта, стоит начать с чего-нибудь полегче (Сандерсон, например, пишет очень ясным и простым языком), а потом уже втягиваешься. |
| Произведения, авторы, жанры > Скотт Линч. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 4 октября 2013 г. 11:24
Наоборот, если можете, читайте лучше в оригинале. Так не надо будет ждать милостей от наших издательств. Плюс можно насладится авторским стилем, незапятнанным грязными ручонками некоторых нерадивых переводчиков. |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2013. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
Отправлено 3 октября 2013 г. 01:10
Хотелось узнать, не уплыл ли он по сложившейся в последнее время традиции в далекий 2014-й? |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2013. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
Отправлено 2 октября 2013 г. 22:42
Почитайте. Я с книгой знаком только по отзывам, так что об аргументированности претензий судить не могу. |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2013. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
Отправлено 2 октября 2013 г. 22:23
Эх... Еще одно мое персональное ожидание 2013-го Энтони Райан Blood Song по всей видимости тоже уходит на 2014-й. Анна Хромова все еще переводит,да еще и ругает его на чем свет стоит 
|
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2013. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
|
Отправлено 2 октября 2013 г. 21:53
Dark Andrew, после очередного замечательного обзора польской фантастики от ergostasio возникло жгучее желание поинтересоваться судьбой Дукая. До сих пор планируется в этом году или переехал на 2014? Не слышно ли новостей о Мартине? Умирающий свет и повести. Ждать ли The Ocean at the End of the Lane Геймана в этом году? |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2013. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
|
Отправлено 2 октября 2013 г. 15:42
Dark Andrew, Что-то о Ньютоне с циклом о Вильямуре ни слова. Азбука передумала издавать?
Это он, и горю моему нет предела. ИМХО, Бретт переиздания и доиздания не заслужил. Лучше бы Азбука вместо него Рожденного туманом подхватила.
Второй том еще даже на английском не вышел, так что пока известно мало. |