Сообщения и комментарии посетителя

Страницы: 12345 ... 252627282930

Божественная комедия о Супермене (Мацист в аду. 1925) > к сообщению

Отправлено 14 января 2019 г. 15:52 Я смотрел укороченную версию к сожалению. Интересно было бы посмотреть, что там в полноценной...

«Исчезнувший мир» Тома Светерлича в продаже > к сообщению

Отправлено 11 января 2019 г. 15:53 Это какая-то новая серия или вне серий?

Бетти Смит. "Дерево растёт в Бруклине": вперед и вверх, вопреки всему! > к сообщению

Отправлено 8 января 2019 г. 11:56 Так ведь уже не напишет. Разве что обнаружат какие-нибудь её дневники или переписку...

Бетти Смит. "Дерево растёт в Бруклине": вперед и вверх, вопреки всему! > к сообщению

Отправлено 8 января 2019 г. 00:20 Уж было подумал, что Бесси Смит книгу написала...

Фантазии английского эксцентрика (Уолпол. Казот. Бекфорд. Фантастические повести) > к сообщению

Отправлено 30 декабря 2018 г. 23:52 Да! Огромный плюс серии в том, что в книге всегда есть обстоятельная статья об авторе и контексте. Особенно важно это, когда между читателем и писателем такой временной промежуток...

Итоги 2018 года > к сообщению

Отправлено 30 декабря 2018 г. 10:49 Спасибо, Александр! Для меня причастность вас к изданию книги уже стала безоговорочной причиной для покупки книги. Это действительно живые книги, изданные с любовью! Даже к дублям в БК начинаю присматриваться ради иллюстраций... Творческих успехов и реализаций в новом году!

Анонсы издательства «Азбука» на 2019 год. Большая тройка. Роберт Маккаммон > к сообщению

Отправлено 28 декабря 2018 г. 22:30 Спасибо Азбуке за такие начинания! После всей этой серии анонсов, даже не смотря на то что половина их мимо меня (но это вкусы), я окончательно убедился, что Азбука сегодня лучшее из центральных издательств!

Эмилио Сальгари «Сын Красного Корсара / Последние флибустьеры» («Мир приключений») > к сообщению

Отправлено 28 декабря 2018 г. 20:58 Отлично! Спасибо!

Анонс издательства "Азбука" на 2019 год: серии "Мир приключений" и "Большие книги: Иностранная литература" > к сообщению

Отправлено 22 декабря 2018 г. 22:39 Прошу прощения, не успеваю читать всё... Можете дать ссылку?

Анонс издательства "Азбука" на 2019 год: серии "Мир приключений" и "Большие книги: Иностранная литература" > к сообщению

Отправлено 22 декабря 2018 г. 21:46 Пользуясь случаем, задам вопрос. Планируются ли еще какие-то произведения Купера — помимо пенталогии о Кожаном Чулке. И еще интересует, планируете ли что-то издавать из Вальтера Скотта и Фредерика Марриэта?

Анонс издательства "Азбука" на 2019 год: серии "Мир приключений" и "Большие книги: Иностранная литература" > к сообщению

Отправлено 22 декабря 2018 г. 21:43 На мой взгляд можно было и в одной серии издать два разных варианта. Но это лишь моё мнение. Просто предпочитаю БЧК.

Анонс от издательства «Азбука» на 2019 год: эпизод VIII > к сообщению

Отправлено 22 декабря 2018 г. 17:23 А Джордан включая то что дописано Сандерсоном?

Майкл Муркок "Корум" > к сообщению

Отправлено 22 декабря 2018 г. 00:00 О да!!!

«Лезвие бритвы». Фантастиковедческая книжная серия стартует в начале 2019 года > к сообщению

Отправлено 20 декабря 2018 г. 16:00 Спасибо! Интересно. А есть ли в планах издавать что-то переводное?

Анонс издательства "Азбука" на 2019 год: серии "Мир приключений" и "Большие книги: Иностранная литература" > к сообщению

Отправлено 18 декабря 2018 г. 19:33 У меня лично как-то не очень сложилось пока с серией БК. Но в данном случае Графа и Купера возьму. Хотелось бы еще больше Купера с иллюстрациями. В БЧК или где-то еще... Вообще огромное спасибо за такие иллюстрированные издания. Сейчас много перечитываю классику XIX века, и такие издания — всегда повод перечитать текст, который читался давным-давно...

О заимствованиях в фантастической литературе > к сообщению

Отправлено 18 декабря 2018 г. 09:46 Думаю, что прежде чем продолжать дискуссию, нужно просто ознакомиться с "Руланом и Людмилой" и "Рамаяной" — хотя бы в кратком пересказе.

О заимствованиях в фантастической литературе > к сообщению

Отправлено 17 декабря 2018 г. 16:17 Балабуха ведь мог чего-то не знать. Жулавски у нас еще в советское время издавался. Поэтому это совершенно очевидным кажется. А тот же Ле Руж не издавался. Но возможно он был еще в досоветское время — я точно не знаю. А Берроуза теоритически можно было и на английском почитать.

О заимствованиях в фантастической литературе > к сообщению

Отправлено 17 декабря 2018 г. 13:18 То есть получается, что всё же опосредованно через Лафонтена? А Эзопа Крылов не читал? В средневековой Европе Эзоп был очень известен.

О заимствованиях в фантастической литературе > к сообщению

Отправлено 17 декабря 2018 г. 12:41 У "Аэлиты" Толстого могли быть и другие источники. Ведь помимо Жулавски было достаточно много уже книг о путешествии на Марс. Я уж не говорю о Берроузе. Но были ведь и например Гюстав Ле Руж.

О заимствованиях в фантастической литературе > к сообщению

Отправлено 17 декабря 2018 г. 12:37 Мне самому стало интересно проверить себя. Итак, первый перевод на русский из "Рамаяны" вышел в 1819 году. "Руслан и Людмила" вышла в 1820 году. Разумеется, Пушкин свою поэму написал не сразу. Работа датируется 1818-1820 годами, но в основном считается, что именно писать он её стал не ранее 1819 года. Но и тот самый первый перевод из "Рамаяны" мог задолго до 1819 года ходить в списках, уж не говоря о том, что англоязычные источники к тому времени существовали давно.

О заимствованиях в фантастической литературе > к сообщению

Отправлено 17 декабря 2018 г. 12:25 Конкретный факт в том, что основной сюжет "Руслана и Людмилы" полностью повторяет основной сюжет "Рамаяны". С этим вы надеюсь, согласитесь? Я не пушкинист и не исследователь эпохи, поэтому каких-то более "весомых" доказательств привести не могу. Но учитывая, что на тот момент уже на русском были переводы из "Махабхараты", можно легко предположить, что образованные люди могли каким-то образом ознакомиться и с "Рамаяной", либо по синопсисам, либо по европейским источникам. И тут уже задача профессиональных исследователей найти эти источники.

О заимствованиях в фантастической литературе > к сообщению

Отправлено 17 декабря 2018 г. 09:47 И еще Крылов в памяти всплыл, который то ли у Эзопа, то ли у Лафонтена свои басни заимствовал. Но суть та же, так как Лафонтен всё равно с Эзопа в основном писал. И кстати многие эзоповские сюжеты есть в "Панчатантре" — древнеиндийском собрании басен.

О заимствованиях в фантастической литературе > к сообщению

Отправлено 17 декабря 2018 г. 09:44 Жуковский и древнегреческого не знал, но ведь "Одиссею" перевёл, и этот перевод до сих пор самый издаваемый. Поэтому я и говорю — вопрос скорее философский. Но первый перевод из "Махабхараты" ведь появился еще в конце XVIII века, до Пушкина и Жуковского. Так что интересующиеся люди могли с ним ознакомиться. И наверняка существовали и какие-то краткие синопсисы, в которых были обозначены хотя бы основные сюжетные ходы. Поэтому я и говорю — тут уже вопрос к специалистам по эпохе.

О заимствованиях в фантастической литературе > к сообщению

Отправлено 17 декабря 2018 г. 09:30 Еще на ум пришло, что Пушкин очень явно заимствовал сюжет "Капитанской дочки" из "Уэверли" Вальтера Скотта. Но это правда не фантастика. А вообще Пушкин очень много чего у кого заимствовал. Стихи во многом из античных авторов — очень много переводов и пересказов. Начиная с того же "Памятника" из Горация. Я уж не говорю про греческих поэтов...

О заимствованиях в фантастической литературе > к сообщению

Отправлено 17 декабря 2018 г. 09:19 Это конечно вопрос скорее философский. Может быть от няни? А может быть оттуда же, откуда Жуковский знал "Махабхарату" и при этом даже переводил из неё. Но настоящие исследователи наверно меня поправят...

О заимствованиях в фантастической литературе > к сообщению

Отправлено 17 декабря 2018 г. 08:58 Еще наверно стоит упомянуть о заимствовании основного сюжета "Руслана и Людмилы" Пушкиным из "Рамаяны".

О заимствованиях в фантастической литературе > к сообщению

Отправлено 17 декабря 2018 г. 08:55 Насколько я знаю, сценарий "Нового Гулливера" написал Сигизмунд Кржижановский. В то время у него было не очень хорошо с публикациями, многие его тексты остались ненапечатанными, возможно поэтому и в титрах он не значится. Но сценарий писал он. Насколько это был заказ от Птушко или нет, и если да, то сколько доли идеи принадлежат Птушко — не знаю точно.

Создатель «Игры престолов» пообещал написать продолжение > к сообщению

Отправлено 14 декабря 2018 г. 21:27 Я например книги читаю с первого издания на русском. А сериал пока даже не смотрел.

Глен Кук "Хроники Черного Отряда. Книги юга. Игра Теней. Стальные сны. Серебряный клин" > к сообщению

Отправлено 3 декабря 2018 г. 17:02 Уже хорошо! Может, к тому времени, как переиздадут весь цикл, и к этому роману подойдёт...

Виктор Гюго «Отверженные» («Больше чем книга») > к сообщению

Отправлено 1 декабря 2018 г. 22:04 Прекрасно! Спасибо! Обязательно куплю.

Глен Кук "Хроники Черного Отряда. Книги юга. Игра Теней. Стальные сны. Серебряный клин" > к сообщению

Отправлено 1 декабря 2018 г. 00:30 Спасибо! Шикарная обложка! Повод перечитать. Серебряный клин у меня из всего цикла чуть ли не самый любимый роман был. А кстати есть же шанс, что увидит свет Port of Shadows?

Нефантастика, детская фантастическая и нефантастическая литература, а также произведения для юношества, вышедшие с 18 по 24 ноября 2018 года (но также могут быть пропущенные книги предыдущих периодов) > к сообщению

Отправлено 1 декабря 2018 г. 00:27 Действительно... Спасибо! Интересное должно быть исследование.

Нефантастика, детская фантастическая и нефантастическая литература, а также произведения для юношества, вышедшие с 18 по 24 ноября 2018 года (но также могут быть пропущенные книги предыдущих периодов) > к сообщению

Отправлено 30 ноября 2018 г. 16:17 Книга: Грани и границы лингвокреативности: Языковые эксперименты Стивена Кинга дважды идёт подряд.

Артур Конан Дойль «Знак четырех / Возвращение Шерлока Холмса» («Иностранная литература. Большие книги») > к сообщению

Отправлено 30 ноября 2018 г. 14:42 Вот только я подумал, что давно вы не писали про новые книги... Спасибо! От переиздания правда воздержусь — уже есть в МП.

Брендон Сандерсон "Архив Буресвета. Книга 3. Давший клятву" > к сообщению

Отправлено 30 ноября 2018 г. 14:37 А вы случайно не в курсе, первые две книги не собираются переиздать с разбивкой на два тома? Я бы лично предпочёл более тонкие тома — удобнее. Поэтому и первые два пока не покупал...

Э. Дж. Смит "Темная кровь" > к сообщению

Отправлено 29 ноября 2018 г. 17:11 Да, это хорошая и приятная новость! Спасибо! А то за некоторые книги не хочется даже браться, потому что не известно, стоит ли вообще ждать продолжения...

Малотиражные фантастические книги — 18 ноября 2018 года > к сообщению

Отправлено 19 ноября 2018 г. 13:52 Да что-то действительно угар...

Книжные новинки за неделю (с 04 по 10 ноября 2018 г.) > к сообщению

Отправлено 11 ноября 2018 г. 11:23 Я покупал Крыжановскую у них — бумага белая и плотная. Переплёт вроде бы более менее крепкий. Прочитать еще не успел, так что про редактуру и прочее ничего сказать не могу.

Pollen press издадут «Плюс» Джозефа Макэлроя. > к сообщению

Отправлено 26 октября 2018 г. 12:00 Спасибо! Интересно будет почитать!

Джеймс Кори "Игры Немезиды" > к сообщению

Отправлено 11 октября 2018 г. 15:15 Здорово! Хорошо что возобновили издание! Надеюсь, следующие книги серии будут также у ФКК?

Александр Дюма «Двадцать лет спустя» («Больше чем книга») > к сообщению

Отправлено 29 сентября 2018 г. 09:00 Очередная великолепная книга! Продолжаете радовать! Спасибо!

Начало европейской литературы (Гомер. Илиада. Одиссея) > к сообщению

Отправлено 29 сентября 2018 г. 08:32 Спасибо! Поправил!

Почти анонс > к сообщению

Отправлено 28 сентября 2018 г. 19:48 Прекрасная новость!

Начало европейской литературы (Гомер. Илиада. Одиссея) > к сообщению

Отправлено 28 сентября 2018 г. 18:40 Разумеется! Зато кони знают, куда скакать!

Джеймс Хэдли Чейз в серии «Иностранная литература. Классика детектива» > к сообщению

Отправлено 28 сентября 2018 г. 14:47 Многолетний опыт работы с дизайнерами заставил быть внимательным!

Джеймс Хэдли Чейз в серии «Иностранная литература. Классика детектива» > к сообщению

Отправлено 28 сентября 2018 г. 14:10 Мне как раз наоборот было бы интересно почитать Чейза именно в адекватном переводе. Хотя бы что-то из его вещей. PS: На обложке «Перстень Борджиа» несколько просвечивается плашка с текстом названия. И из неё видимо проглядывает видимо «Лучше бы я остался бедным». Надеюсь, это не финальный дизайн обложки, а просто ошибка экспорта файла?

Шкурки слов. Записки коллекционера. 18 лет спустя > к сообщению

Отправлено 26 сентября 2018 г. 22:32 И вам спасибо!

Гарднер Дозуа "Звезды не лгут" > к сообщению

Отправлено 25 сентября 2018 г. 23:22 Прекрасно!

Уильям Моррис "Воды Дивных Островов" > к сообщению

Отправлено 15 августа 2018 г. 22:21 Здорово! Спасибо!

Опять похвастаюсь... В "Азбуке" вышел сборник рассказов Лафкадио Хирна > к сообщению

Отправлено 27 июля 2018 г. 20:31 Отличная новость! Поздравляю! Тоже подожду твёрдого переплёта.

Страницы: 12345 ... 252627282930