Комментарии посетителя rusty

Сообщения и комментарии посетителя

Комментарии посетителя rusty_cat в блогах (всего: 1239 шт.)

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 21 22 23 24 25

И корабль плывет... > к сообщению

Отправлено 14 августа 2011 г. 09:22

О! Тогда скажи мне, зачем история Белкулы такая длинная (пожалуй, втрое длиннее прочих и к тому же разбита на главы)? почему неграмотная баба говорит на латыни? и какой смысл содержится в "Прологах"? и еще, с каких пор писать авторские пояснения типа "пять концентрических кругов, вероятно, символизируют пять рыцарских добродетелей... сад также имеет весьма прозрачный космологический смысл..." — стало хорошим тоном?

И корабль плывет... > к сообщению

Отправлено 14 августа 2011 г. 09:15

Ниже 8 я не стану перечитывать. Ниже 7, я считаю, не достойным даже внимания. Ниже 6 обычно не дочитываю (не мазохист, ибо), хотя градации имеются. Возмущение не книгой, как таковой, а скорее лукавыми рекламными слоганами и цитатами западных критиков. :-)

И пришел Чужой... > к сообщению

Отправлено 12 августа 2011 г. 02:52

супер! получил колоссальное удовольствие

Давайте я перед вами извинюсь... > к сообщению

Отправлено 26 июля 2011 г. 09:54

Периодически надо нажимать кнопочку сохранения. Это касается всего чего угодно — работы в ворде или в турбо-паскале. В колонках есть режим черновика, незаконченная статья никому видна не будет, а сохранится :-)

Эт так, на будущее. А теперь не расстраивайся :beer:

Дело житейское 8-)

Kurokami The Animation (Тёмная богиня) > к сообщению

Отправлено 21 июля 2011 г. 10:03

цитата Absolute
Чем больше я смотрю аниме, тем отчётливее понимаю, что, несмотря на попытки приписать именно японской анимации, как разновидности искусства, особый сакральный смысл не имеют под собой основания. В общем-то, аниме ничем не лучше, например, голливудских кинофильмов. И там, и здесь есть и штамповка, и проходные аниме/фильмы, и шедевры. Они разные, японская анимация очень своеобычная, но принципиально она не отличается от анимации/фильмов других стран. Особенно в том, что касается штамповки — подобно тому, как голливуд затопили боевики класса B и C, так и в аниме есть несколько шаблонных сюжетов, которые мусолят со всех сторон, зачастую меняя лишь пару-тройку деталей. И, на первый взгляд, куроками относится именно к таким сериалам.

истинные слова. посему нефиг так упираться и смотреть многаанимэ. я вот посмотрел на первый взгляд необычные geneshaft и gunbuster (обе по 13 серий) и разочаровался. зачем столько времени потратил?

Внимание, внимание! Важное объявление! > к сообщению

Отправлено 20 июля 2011 г. 11:27

А тебе не лень всю эту дрянь смотреть, чес-слово? Я смотрю исключительно выборочно и то половину бросаю на первом десятке серий. А вот чтобы так, невесть что браться и смотреть — уж увольте.
Лучше сделай обзор вещей, которые считаешь отличными. :-)

Хоббит: первый взгляд на всех-всех-всех гномов > к сообщению

Отправлено 19 июля 2011 г. 13:34

фильм про Нарнию сильно мрачным не выглядит, хотя он не сильно детский в итоге получился. так что все дело в создателях

Хоббит: первый взгляд на всех-всех-всех гномов > к сообщению

Отправлено 19 июля 2011 г. 13:26

ой, кажется мне, что "Хоббит" выйдет таким же мрачным (по цветовой гамме) как ВК, совсем не по-толкиновски

Вредная профессия > к сообщению

Отправлено 17 июля 2011 г. 08:51

Алексей, менять строчечки надо :-)

цитата Вертер де Гёте
Почти что всем короткий выпал срок,
Но и зато досталось в полной мере:
Пришлось и на Лубянском жать курок
И примерять верёвку в «Англетере».

...А если в точный срок, так в полной мере.
На цифре 27 — один шагнул под пистолет,
Другой же в петлю слазил в "Англетере".
(ц)

Первое впечатление~Покинутые небеса > к сообщению

Отправлено 15 июля 2011 г. 22:32

Я не уверен, что доберусь. Скорее всего, меня хватит только на "Небеса" и сборник новелл, когда он-таки попадет ко мне в руки. 8:-0

Но — спасибо! :beer:

Первое впечатление~Покинутые небеса > к сообщению

Отправлено 15 июля 2011 г. 22:27

У меня сейчас голова шумит и все такое, но некоторые комментарии я все-таки сделаю.

цитата
Лили был знаком этот соблазн, даже очень хорошо знаком. Она могла даже назвать это потребностью. Она не могла сказать, для чего это было надо Джеку, поскольку не слишком хорошо его знала, но сам процесс был ей знаком.

соблазн -> потребность -> процесс
о чем вообще речь в первом предложении?
"соблазн" и "процесс" плохо соотносятся между собой, не говоря уже о том, что слово "процесс" само по себе не слишком удачное. В трех предложениях, идущих подряд, используется: "хорошо знаком", "хорошо знала", "был знаком".
Приведу еще абзац, без которого понять, что вообще хотел сказать автор, невозможно:

цитата
Джеку сходили с рук и рассказы о странных существах, и его вера в зверолюдей. Он и сам был немного странным — жил в старом школьном автобусе и включал себя в большинство собственных историй, словно он принимал участие во всех событиях, о которых в них повествовалось, и неважно, какими нереальными эти истории казались.

Таким образом, речь идет либо о выдумывании историй "о странных существах", либо о "включении себя в собственные истории".
В чем заключается соблазн-потребность? "выдумывать" или "включать себя в"? "Процесс" продолжает висеть особняком, хотя общий смысл более-менее можно себе представить.
Следующий абзац ничего совершенно не поясняет, потому что переключается в общих чертах на девочек и прячет все под выражением "похожие истории". Какие похожие? Про странных существ или с участием самих девочек?

цитата
Похожие истории они с Донной рассказывали друг другу в далеком детстве; девочки подружились, поскольку никто из соседских ребят не хотел играть с толстой девчонкой в очках и ее хромой подружкой.

Ну а дальше идет банальное и громоздкое.

цитата
Обе они, как в силу сложившихся обстоятельств, так и по складу характера (в силу обстоятельств и по складу характера), были заядлыми любительницами чтения (так любили читать), и рождавшиеся в их головах истории были естественным развитием прочитанных сюжетов (, что в их головах сами собой рождались продолжения любимых сюжетов). Энергия девчонок-сорванцов не могла найти выхода в реальном мире из-за физических недостатков, и поэтому они создали свой собственный мир.

Почему они "сорванцы", если их энергия "не могла найти выход в реальном мире из-за физических недостатков"? Проще уж представить, что они вдвоем сидят рассказывают друг-дружке истории, чем носятся по улицам и садам и лазают через заборы. И так далее.
В общем, крайне небрежно, местами коряво. Причем, в первую голову это относится к переводчику. Очень похоже на подстрочник, а не перевод литературного произведения.

Первое впечатление~Покинутые небеса > к сообщению

Отправлено 15 июля 2011 г. 20:53

Завидую Вам. Для меня это — не нормальные фразы, а плохой стиль 8-)

Первое впечатление~Покинутые небеса > к сообщению

Отправлено 15 июля 2011 г. 18:14

Ты ее на слух проговори. Корявая и громоздкая фраза. Сказать так можно. Да. Но можно сказать и лучше 8-)

У нас на сайте на странице сборника с десяток желающих. Единственный интернет-магазин, где числится данное наименование — Лабиринт, но в нем сборника в наличии нет. Алиб и либекс пустуют. Даже не могу предположить, где этот сборник можно приобрести :-)

Первое впечатление~Покинутые небеса > к сообщению

Отправлено 15 июля 2011 г. 18:03

Где бы его найти этот сборник :-)

По мне — так ужасные громоздкие обороты, попахивающие канцеляритом или просто плохим владением словом, особенно по контрасту с другими эпизодами. 8:-0

Хранители Алана Мура и Дейва Гиббонса > к сообщению

Отправлено 15 июля 2011 г. 17:54

Отличная статья! Спасибо! :beer:

Хорошо отдохнуть! ;-)