Сообщения и комментарии посетителя
Распределение сообщений по форумам
Количество собщений на форумах по годам
Сообщения посетителя noquarter на форуме (всего: 34 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
 Отправлено 25 июля 2024 г. 11:42
цитата eos Хотя с момента смерти Булгакова в 1940 году прошло более 70 лет, для романа «Мастер и Маргарита», впервые опубликованного в СССР в 1966—1967 годах, этот срок отсчитывается с 1 января 1967 года. По состоянию на декабрь 2022 года правообладателями романа являются Сергей и Дарья Шиловские. Поэтому и с экранизациями всяческие проблемы, и с архивом Булгакова. |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
|
Отправлено 5 января 2024 г. 15:55
Неожиданный отзыв на перевод Ливерганта "Гордости и предубеждения": https://vk.ru/wall-210948221_29313 |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Отправлено 24 сентября 2022 г. 10:08
цитата orpet Дочитываю первый том. Занимательно, хотя местами пафос зашкаливает. Есть аналогии с 80-90-ми годами прошлого века, да и понятно, все революции в чем-то похожи друг на друга. Дополнительный том с портретами пролистал бегло, в процессе чтения не заглядывал в него, т.к. по тексту и так хватает портретов и в париках они не сильно друг от друга отличаются) также пока не понял, понадобится ли ещё доп.том с предметами быта и костюмами, т.к. опять же по тексту они никак не упоминаются. Да, и ещё: "История" пятитомная, шестой том — комментарии |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Отправлено 11 августа 2022 г. 12:25
Судя по всему, Юрий Анатольевич читает форум — постарался отреагировать на высказанные здесь сомнения относительно Мишле)) |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
|
Отправлено 5 августа 2022 г. 23:45
chegevara просто совпало)) |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Отправлено 5 августа 2022 г. 23:32
Так 36 против 24 |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Отправлено 5 августа 2022 г. 16:47
Соглашусь, ибо это не всесторонняя научная монография, а литературный памятник, который читается, по утверждению издателя, как "поэма" или "увлекательный роман". Какую роль здесь тогда играют атрибуты эпохи? При чтении той же "Войны и мира" мне, например, никогда не требовались точные фасоны платьев, которые тогда были в моде, или детали гравировки на пуговицах военных чинов. Если мне нужна будет история Фр.революции в научном изложении и со всеми открытиями в этой области, которые были сделаны историками за прошедшие два века, я вряд ли обращусь к серии ЛП... |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
|
Отправлено 4 августа 2022 г. 16:08
https://ladomirbook.ru/books/mishle-istor... https://ladomirbook.ru/books/mishle-istor... |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Отправлено 24 апреля 2022 г. 17:59
"Макулатурная" серия началась в 1974 году с "Королевы Марго" |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Отправлено 19 декабря 2021 г. 16:29
Ладомир, как никто, умеет превращать любые тексты в многотомные благодаря допматериалам) |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
|
Отправлено 19 декабря 2021 г. 15:30
Кстати, раз уж упомянули Иудейскую войну, многотомной эпопеей и литпамятником не может быть "Иудейская война" Иосифа Флавия? |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Отправлено 17 июня 2021 г. 12:21
А что? Если исключить "веселые картинки" в виде "половины мировой живописи" как ненаучные и "неканонические", то останутся только фото-сканы древних текстов, одеяния и монеты... Но в анонсе Ладомира сказано, позвольте напомнить, что речь идет не о многолетней истории, а о СОБЫТИИ: "Произведение, представленное в этом многотомнике, историческое, а событие, которому оно посвящено, — важнейшее в человеческой истории, вызывающее постоянный и самый пристальный интерес не только у любителей истории и ее загадок, но и у действующих политиков, а потому столь важно сопроводить текст исчерпывающим справочным материалом, отражающим все новейшие научные достижения". Под это определение может подойти только часть Библии. Либо вообще что-то другое... |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Отправлено 17 июня 2021 г. 09:44
Чей перевод Библии издавать? С какого источника (источников)? Вопрос "скользкий", территория идеологической борьбы |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Отправлено 16 июня 2021 г. 12:30
Пока ясно только, что это не двадцатый век. Раз речь идет о костюмах и монетах в качестве иллюстраций |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Отправлено 20 мая 2021 г. 19:23
Историческое событие, вызывающее постоянный и самый (!) пристальный интерес у действующих (!) политиков. "Война и мир" не подходит. Октябрьская революция, Вторая мировая война, Холокост... |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Отправлено 16 мая 2021 г. 15:54
Черчилль недавно выходил в Альпина в трёх книгах. Вряд ли.. |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Отправлено 7 сентября 2019 г. 00:46
Скорее тогда по изданию 1955г., т.к. канцоны в переводе Вейнберга |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Отправлено 6 сентября 2019 г. 23:06
Вкладыш — один лист бумаги с печатью на двух сторонах. Супера одинаковые, кроме портретов. На корешке первой книги приложения портрет заметно ниже, чем на остальных корешках. Это только у меня, или кто-то ещё заметил? |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Отправлено 3 июня 2019 г. 14:54
Я так понял со слов г-на Михайлова, что том 4 в трех книгах смогут заказать все, даже те, кто первые три тома купил в бумвиниле. И насладиться разнообразными иллюстрациями в полной мере.
Да, конечно. Они торгуют почти на самом входе, ближе к Ист.музею |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Отправлено 1 июня 2019 г. 18:03
На Красной площади уже продают по 6600 четыре книги в бумвиниле. И по 20к две книги в ледерине и супере с цветными вклейками. Шрифт, как всегда, крупный, из-за этого нагнали объем, а так можно было и в три книги ужаться. В третьем томе другие переводы, статьи и письма Веселовского, в т.ч. по поводу ста экземпляров без купюр. |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Отправлено 19 октября 2018 г. 11:51
Полный перевод Веселовского без купюр уже выходил в издательстве "Оникс" в прошлом году. В чем новизна и уникальность ладомировского издания? Добьют известный перевод картинками и статьями? |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Отправлено 31 мая 2018 г. 22:20
Некоторые были. Сколько, точно не могу сказать, но не много. |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
|
Отправлено 31 мая 2018 г. 21:20
Побывал сегодня у стен Кремля. Хотел купить Казота и Россетти в ледерине (11 и 10 тысяч, если не путаю), но в итоге удовольствовался бумвинилью (3500 и 3000, соответственно). Причина: недостаточно убедительный вид и содержимое буклетов. У Казота буклет поинтереснее, много всяких картинок на восточные темы, на современные автору, опять же текст "Дьявола", но от такого разнообразия эффект может возникнуть прямо противоположный задуманному — а именно: недоумение, зачем все это под одной обложкой, да ещё и мягкой (лучше бы сделали третий полноценный том). В общем, собрание странное. Что касается буклета Россети, то в нем та же солянка — фото, картины, мебель, обложки первых изданий — и ничего для души. Второй том Россетти, где аппарат, вообще умилил огромным шрифтом и полями (видимо, нагоняли толщину). Долго вертел все эти сокровища в руках, но так и не поняв, что нового я получу за 21 тыс по сравнению с 6,5 (не беря в расчёт супера и тактильные ощущения от поверхности ледериновой переплетной корки), понёс с базара бумвинил. |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Отправлено 27 мая 2018 г. 15:02
Не совсем так. Речь шла также о том, что:
А мастерство только к рифмовке (как в приведённых примерах) не сводится. Есть стихи с абсолютно правильной рифмовкой, а читать их невозможно |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Отправлено 27 мая 2018 г. 13:26
О вкусах, конечно, не спорят. Но, мне кажется, Вы чересчур строги в том, что касается применения правил рифмовки. Так, у Пастернака в его самых известных стихах ("Февраль", "Никого не будет в доме" и др.) сплошные "рифмоиды". Не говоря уже о Бродском (взять хотя бы "Письма римскому другу"). А это классика, пусть и недавняя. Цветаева тоже сплошная "неумеха". Маршак, конечно, более "классичен". Куда классичнее, чем Ломоносов (позволял себе рифмоиды типа "потомки — звонки" и т.д.). Кстати, точная рифма — это когда весь последний слог у рифмуемых слов совпадает, а не только окончания. "Камней-милей" — рифма бедная. |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
|
Отправлено 13 марта 2018 г. 12:59
Обновлены анонсы ЛП на официальном сайте редколлегии: http://litpam-ras.org/id-4.html |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
|
Отправлено 27 февраля 2018 г. 15:49
"Наука" выпустила аннотированный тематический план на этот год: https://www.naukaran.com/upload/iblock/6f... 148. Марло Кристофер. Трагическая история доктора Фауста / К. Марло ; изд. подгот. А.Н. Горбунов, В.С. Макаров, Д.Н. Жаткин, А.А. Рябова ; отв. ред. Н.Э. Микеладзе. – СПб. : Наука, 2018. – 20,6 л. – (Литературные памятники). – ISBN 978-5-02-039585-5 149. Махабхарата. Араньякапарва (Лесная книга) / изд. подгот. Я.В. Васильковым, С.Л. Невелевой. – СПб. : Наука, 2018. – 57,6 л. – (Литературные памятники). – ISBN 978-5-02-0400339-0 157. Сологуб Ф. Полное собрание стихотворений и поэм : в 3 т. / Федор Сологуб ; отв. ред. А.В. Лавров. – (Литературные памятники). – ISBN 978-5-02-038287-9 (в пер.) Т. 3 : Стихотворения и поэмы. 1914–1927 / изд. подгот. М.М. Павлова. – СПб. : Наука, 2018. – 48 л. – ISBN 978-5-02-040342-0 158. Спенсер Эдмунд. Amoretti и Эпиталама / Эдмунд Спенсер ; изд. подгот. И.И. Бурова ; [отв. ред. Е.В. Халтрин-Халтурина]. – М. : Наука, 2018. – 20 л. – (Литературные памятники). – ISBN 978-5-02-040095-5 162. Тристан Тцара. Лицо наизнанку / Тристан Тцара ; изд. подгот. Н.Л. Сухачев ; [отв. ред. Е.Д. Гальцова]. – М. : Наука, 2018. – 7 л. – (Литературные памятники). – ISBN 978-5-02-040094-8 |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Отправлено 16 декабря 2017 г. 10:13
Согласен во многом с этим утверждением. Даже школьники газпромовской школы, сравнивая переводы Уильямв Блейка, выполненные С.Маршаком и В.Топоровым (см. http://www.gazpromschool.ru/old/teachers/...) отметили безусловное превосходство переводов Маршака, прежде всего благодаря его языку, и даже процитировали М.Л.Гаспарова о том, что переводы Маршака — это «явление в русской литературе исключительное. Кажется, со времѐн Жуковского не было или почти не было другого стихотворного перевода, который в сознании читателей встал бы так прочно рядом с произведениями оригинальной русской поэзии». К сожалению, нынешние переводчики, гоняясь за точностью перевода, не дотягивают, и много, до уровня литературного языка, заданного советскими классиками. Тот же В.Топоров, благодаря своим связям, издал сборники своих собственных переводов из великих поэтов ХХ века Уистена Одена и Роберта Фроста, на годы закрыв эту тему для других переводчиков (какое же издательство возьмётся за переиздание этих "кирпичей" с другими переводами ?). А ведь Я.Пробштейн в первом номере "Иностранки" за этот год отмечал, что "Помимо своеволия, у В. Топорова — виртуозная техника в сочетании с ограниченным мировоззрением обывателя, и это видно не только по переводам, но и по предисловию." Там же: "Русскому читателю остается читать в оригинале либо набраться терпения, когда дойдет очередь до “большого Одена”, как случилось с Элиотом, с Йейтсом, недавно с Диланом Томасом, с Шеймасом Хини, с Дереком Уолкоттом — но не с Оденом (неужто потому, что не удостоился Нобелевской премии?)". Действительно, как было бы здорово, если бы в ЛП вышли антологии Одена и Фроста с переводами одних и тех же стихов от разных переводчиков, как это сделали для Верлена. Но доживем ли до этих прекрасных времён ? |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Отправлено 31 октября 2017 г. 16:01
Это вы взяли для сравнения нумерованное издание. Кожаный, но ненумерованный двухтомник на алибе: Гримм Я.и В. Сказки. (Полное собрание сказок) В 2-х томах. Серия:Фамильная библиотека. Волшебный зал. СПб. Вита Нова. 2007г. 544+544с. Твердый переплет, Увеличенный формат. (Читайте описание продавца BS — zeppelin, Санкт-Петербург.) Цена: 12000 руб. Роскошное подарочное издание в кожаном переплете с бинтами и золотым тиснением,ляссе.В книге представлено полное собрание сказок братьев Гримм, Якоба (1785–1863) и Вильгельма (1786–1859).Каждую книгу украшают 182 иллюстрации выдающихся немецких художников Ф. Грот-Иоганна и Р. Лейнвебера. Состояние: Отличное. |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Отправлено 24 августа 2017 г. 22:02
Как раз попал и именно в оригинальной версии: https://fantlab.ru/work218523 |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
|
Отправлено 4 августа 2017 г. 09:59
Так, между прочим. Впечатления г-жи Сифуровой от работы над Вордсвортом: http://drug-detei.livejournal.com/835200.... |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Отправлено 19 июля 2017 г. 18:11
Предпросмотр первой книги: https://rucont.ru/file.ashx?guid=62c2cfe8... |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Отправлено 29 июня 2017 г. 10:30
Автор этого отзыва на Декамерон от ВН отрецензировал в Лабиринте массу книг от ВН и даже отдельные издания от ЛП. Отзывы с множеством иллюстраций. Если кому-то интересно: https://www.labirint.ru/reviews/all/851694/ |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Отправлено 28 июня 2017 г. 22:26
|
