Джон Уиндем
Ставка на веру / Confidence Trick   [= Я в это не верю!; Я не верю]
рассказ, 1953

Если человек верит достаточно сильно — он может все: даже отменить факт собственной смерти, разрушить ад! Но на каждого чудотворца найдется бюрократ, считающий чудо угрозой обществу…

#

Эрик Фрэнк Рассел
Немного смазки / A Little Oil   [= Чуточку смазки]
рассказ, 1952

Четыре года команда корабля, в которую выбраны лучшие из лучших, выполняет задание Земли. Лишь один человек вызывает недоумение - психолог Бертелли, удивительный недотепа и простак. Только вернувшись домой, капитан Кинрад узнает, кем был этот человек и зачем такой "балласт" был включен в его команду...

#

Роберт Шекли
Паломничество на Землю / Pilgrimage to Earth   [= Love, Incorporated; Love, Inc.]
рассказ, 1956

Фермер с далекой планеты мечтает о любви - страстной и романтической, которая, по его мнению, возможна только на старушке Земле. Прилетев на Землю он получает это чувство в компании "Любовь инкорпорейтед", взаимное и от этого еще более прекрасное. Однако уже на другой день его ждет не менее...

#

Роберт Силверберг
Скрой свой талант / Hidden Talent   [= Скрытый талант; Скрываемый дар]
рассказ, 1957

Гильдия Эсперов после обучения посылала своих выпускников на Мондарран IV. Там эсперы учились обходиться в обычной жизни без использования своего таланта - колдунов на Мондарране IV казнили незамедлительно! Как же трудно не пользоваться телекинезом, ставшим привычным, как дыхание! Как же трудно...

#

Роберт Шекли
Заповедная зона / Restricted Area   [= Запретная зона]
рассказ, 1953

Красивая планета, красивые звери. Всё ярко, красочно и абсолютно стерильно. Странная планета, и непонятно для чего служит гигантская стальная колонна, вершина которой теряется в облаках.

#

А. Юшко
Сто метров до Марса
рассказ, 1976

Риф работает на конвейере по сборке роботов. Или он редактор газеты, или это ему снится....

#

Филип Дик
Мы вам всё припомним / We Can Remember It for You Wholesale   [= В глубине памяти; Продажа воспоминаний по оптовым ценам; Из глубин памяти; Вспомнить всё]
рассказ, 1966

У Дугласа Куэйла есть заветная мечта – это полет на Марс. Но это неосуществимая мечта, ведь он самый обычный мелкий служащий, а таким как он путь на Марс закрыт. Что же делать? И тогда Дуглас обращается в компанию «ВОСПОМИНАНИЯ, ИНК.», где за отдельную плату ему запишут в память иллюзорные воспоминания о путешествии на Марс.

#

Кир Булычев
Выбор
рассказ, 1971

Ребенок погибших инопланетян принял облик человека и выжил после аварии космического корабля. Теперь он взрослый человек, наделенный необыкновенными способностями, работающий, влюбленный в земную девушку и ему предстоит сделать выбор: вернуться на свою родную планету, о которой он ничего не знает, или остаться на Земле.

#

Сергей Лукьяненко
Конец космической эры   [= Юбилейное]
микрорассказ, 2008

Рассказ-миниатюра о том, как мы не покорили космос...

#

Север Гансовский
Пробуждение   [= Пробужденье]
рассказ, 1969

Невзрачный сотрудник журнала Федор Пряничков так бы и прожил свою серую жизнь никем, кроме родных, не замеченным, если бы случайно не выпил оставленную странным посетителем таблетку. Последствия этого события оказались удивительными: Федя начал писать картины, играть на пианино, изобретать, писать...

#

Клиффорд Саймак
Театр теней / Shadow Show
рассказ, 1953

Специальная лаборатория по созданию сверхчеловеческого существа, огромные психологические нагрузки, полная секретность и герметизация. В таких условиях суждено работать группе учёных, в условиях, в которых любой другой сошёл бы с ума. Лишь чудное электронное устройство помогает им не потерять...

#

Евгений Лукин
Приснившийся
рассказ, 2000

Если тебе снится страшный сон, нужно просто проснуться. Конечно, проснуться, что может быть проще. Но что, если...

#

Павел Вежинов
Барьер / Бариерата
повесть, 1976

Девушка Доротея страдает психическим расстройством. При этом она очень талантлива, иногда у нее проявляется дар телепатии. А еще Доротея умеет летать.

#

Елена Долгопят
Что-то было
рассказ, 2008

#

Роберт Шекли
Специалист / Specialist   [= M Molecule]
рассказ, 1953

У каждого во вселенной есть свое предназначение. Земляне принадлежат к типу существ, способных ускорять. Нас лишили права, принадлежащего нам от рождения. Наша цивилизация развивалась патологически, поэтому мы постоянно воюем и все никак не можем найти себя.

#

Север Гансовский
Чёрный камень
рассказ, 1978

Где-то в космосе есть планета-кукушка, которая разбрасывает своих "птенцов" по подходящим мирам...

#

Надежда Тэффи
Кроткая Талечка
рассказ, 1912

Кроткая Талечка чрезвычайно любила свою тётушку и её мужа и старалась украсить их дом вышивками и салфеточками своей работы. А уж вязать крючком она могла сутками.

#

Ллойд Биггл-младший
«Какая прелестная школа!…» / …And Madly Teach
рассказ, 1966

Мисс Болц 25 лет проработала учительницей на Марсе, а затем улетела на Землю, чтобы продолжить работу здесь. Но за это время в работе земного педагога произошла революция, и теперь везде применяется телеобучение. Ученики не ходят в школу. Они смотрят и слушают уроки по телевизору у себя дома...

#

Терри Пратчетт
Для былого и грядущего / Once and Future   [= Ради былого и грядущего]
рассказ, 1995

Что должен делать путешественник, у которого сломалась машина времени, а на дворе неизвестное время на Британском континенте неизвестно какой реальности?..

#

Пол Андерсон
Цель высшая моя — чтоб наказанье преступленью стало равным / My Object All Sublime   [= Нам, пожалуй, пора идти; Этап; Моя цель — очищение; Наказание временем]
рассказ, 1961

Тэд Майклс совершил преступление в далеком будущем, и в наказание был отправлен в Польшу 1939-го года. Выжив во Второй мировой, он приезжает в Америку, где налаживает свою жизнь. Майклс глава небольшой фирмы, у него интересный бизнес, любимая жена, дети... В общем, он неплохо устроился в нашем времени.

#

Брюс Мак-Аллистер
Родство / Kin   [= Брат]
рассказ, 2006

Мальчик Ким нанимает наёмного убийцу, чтобы спасти свою нерождённую сестру. Его денег недостаточно для заказа, но его выручает знание...

#

Дмитрий Лопухов
Лучшая жвачка в мире
рассказ, 2023

Тридцать первого августа давно позабытого года двое двенадцатилетних мужчин отправились в долгий и смертельно опасный квест за чудодейственной жвачкой с неповторимым вкусом. Путь их лежал через районы, занятые враждебными гуманоидами, а по надёжным сведениям - не только ими...

#