Сообщения и комментарии посетителя

Другие окололитературные темы > Какой из переводов "Властелина колец" лучше? > к сообщению

Отправлено 17 апреля 2017 г. 23:39 Читала только ГриГру, про остальных не знала до этого года Собираюсь прочитать остальные из этого списка, но Всеславур (или Горислав) вместо Глорфинделя (чем он так провинился перед переводчиками?) и Ристания вместо Рохана (ну и, конечно, не только это))) изначально отбили охоту читать КистяМур Кстати. Кто может дать совет, какой из переводов Сильма самый удобоваримый? Ибо у нас дома, судя по тому, что я прочитала в этой теме, перевод Эстель (признак — Целеборн с Целегормом и другие), причем старый)