Сообщения и комментарии посетителя
Комментарии посетителя drontophile в блогах (всего: 1 шт.)
| Артур Конан Дойл «Долина страха / Записки о Шерлоке Холмсе» («Мир приключений») > к сообщению |
 Отправлено 11 апреля 2017 г. 20:49
"Серебряный сполох" — вариант интересный, однако для наименования скаковой лошади, на мой взгляд, не слишком уместен, да и длинноват... Иллюстрация — это версия художника. Насколько она совпадала с авторским представлением — сказать трудно. Но в словаре есть и такое значение слова "blaze" — "1. 1) белая звездочка (на лбу животного)". Кажется, есть и ассоциация с особым, "звёздным" статусом знаменитого рысака. |