Еще одной специфической подкатегорией твердой научной фантастики является так называемая военная фантастика, которая фокусируется в основном (хоть и не только) на изображении будущих космических конфликтов и войн. В течение довольно долгого времени чуть ли не единственным творцом таких произведений в Чешской Республике был Роберт Фабиан (Robert Fabian, об авторе известно крайне мало, возможно Р. Фабиан – псевдоним, возможно даже коллективный псевдоним. W.) («Морпехи» [Mariňáci], 2000; «Carpe diem»,
2005; «Semper fi», 2009; «Dies irae», 2014 и др.),
но в последнее время такую фантастику пишут и более молодые авторы – Томаш Бартош (Tomáš Bartoš) (а вот это точно псевдоним предпочитающего «не светиться» писателя. W.) («Наемники» [Žoldnéři], 2006),
Павел Фриц (Pavel Fritz, род. 1970) («Эскадрилья 307» [“Letka 307"] , 2012)
и в особенности Ян Котоуч (Jan Kotouč, род. 1987) (серия «Сектор Хирано» [Sektor Hirano]: Продолжение дипломатии [Pokračováni diplomacie]; Слишком близкая встреча [Priluš bliske spotkanie]; Гражданская война на Тристане [Tristanska občanska valka] ; Призыв к оружию [Volsni do zbrané]; На пороге чистилища [Na prahu sočistce]; Битва за Синай [Bitva o Sinaj]; Симерал в огне [Simeral v plamenach]; Цель: Казимир [Cil: Kasimir], 2009-2017).
Мягкая НФ менее представлена в чешской издательской среде, чем ее «твердый» вариант, большинство произведений, которые можно отнести к этой ветви фантастики, используют методы историографической метапрозы, что в ряде случаев сближает такие тексты с постмодернистской прозой. Особенно популярна концепция так называемой альтернативной (контрфактуальной) истории. Франтишек Новотный (František Novotný, род. 15.03.1944) использовал эту историческую конструкцию с широким, хорошо продуманным расширением в своем цикле романов «Вальгалла» (“Valhalla”, 1994–2007, в состав цикла входят романы: «Долгий день Вальгаллы» [Dlouhy den Valhaly], первоначально под псевдонимом Фрэнк Скиппер/Frank N. Skipper], «Следующий день Вальгаллы» [Dalči den Valhaly], «Последний день Вальгаллы» [Konečny den Valhaly]. W.)
(Подробнее о Франтишке Новотном см. тэг «Новотный Ф.» в этом блоге.)
С другой стороны, Ян Полачек (Jan Poláček, род. 06.08.1957)) в своем романе «Скорый поезд CH.24.12» (“Spěšný vlak CH.24.12”, 2010) придумал «другую» историю.
Спектр самых разных взглядов избранных современных авторов на прошлое Чехии в популярных художественных замыслах был представлен в антологическом сборнике рассказов «Imperium Bohemorum» (“Imperium Bohemorum”, 2007).
Границы между отдельными ветвями НФ, конечно, очень размыты, и на них создаются замечательные произведения. На границе твердой и мягкой НФ находится амбициозный цикл романов Вильмы Кадлечковой (Vilma Kadlečkova, род. 27.05.1971) «Мицелий» (“Mycelium”, пять томов с 2013 по 2016 год, плюс три тома в 2021—2022 годах. W.), в котором мотивы, характерные для космической оперы (межпланетные коалиции, политические интриги), переплетаются с мотивами, более связанными с гуманитарными науками (религиозные манипуляции, межкультурные коммуникации). (В состав цикла «Мицелий» к настоящему моменту входят романы: «Янтарные глаза» [Jantarove oči], «Лед под кожей» [Led pod kůzi], «Погружение во тьму» [Pad do temnoty], «Видение» [Vidĕni], «Голоса и звезды» [Hlasy a hvĕzdy], «Слой тишины» [Vrstva ticha], «Запрещенные направления» [Zakazane smĕry], «Программа апокалипсиса» [Program apokalipsy] W.)
Современная чешская НФ также представлена антологиями рассказов, задуманных либо как подборка лучших произведений определенного периода, либо как сборник новых текстов уже признанных авторов. Так Ондржей Йиреш (Ondřej Jireš, род. 07.06.1083) собрал книгу «Звезды чешской научной фантастики» (“Hvězdy české sci-fi”, 2010), в которой опубликовал новеллы, написанные по мотивам успешных прозаических серий этого жанра.
В заключительном томе антологий, посвященных истории чешской НФ, «В конце Апокалипсиса» (“Na konci apokalypsy”, 2014)
Иван Адамович (Ivan Adamovič, род. 27.11.1967) даже связал эту жанровую область с «непопкультурной» фантастикой (Иржи Кратохвил [Jiří Kratochvil, род. 04.01.1940], Яхим Тополь [Jáchym Topol, 04.08.1962]).
В топливном баке нашей машины времени осталось немного горючего; срок проката этой самой машины еще не истек; поляна, на которой мы так долго топтались, тоже еще не дотоптана… Так что давайте-ка мы еще раз нажмем на кнопку старта и сиганем… ну, допустим, на еще 8 лет в будущее. И познакомимся со статьей чешского писателя, критика, составителя антологий Антонина Кудлача (Antonin K.K. Kudlač), которая была опубликована 7 декабря 2018 года на сайте «Чешская литература», вот тут https://czechlit.cz/cz/feature/ceska-zanr... Эта написанная на чешском языке статья носит название:
ЧЕШСКАЯ ЖАНРОВАЯ ЛИТЕРАТУРА (НФ и ФЭНТЕЗИ)
(Česka žanrová literatura [sci-fi a fantasy])
Фантастическая литература – это чрезвычайно широкая область, которая простирается от фольклора через «высокую» культуру вплоть до популярной культуры (включая ее). Среди читателей и литературоведов уже давно ведутся дискуссии о том, что такое фантастика и как далеко она заходит, что к ней относится, а что нет. С одной стороны, создаются произведения, в которых фантастические сюжеты свободно используются лишь как одно из многих средств литературного выражения. С другой стороны, мир жанровой литературы живет своей, в определенной степени замкнутой жизнью, суть и границы которой определяют любители (фэны), объединенные в субкультуру под названием фэндом. Наряду с ними большинство читателей и критиков под фантастикой понимают научную фантастику (НФ), фэнтези и (фантастические) ужасы, они же хоррор, то есть ту ее (собственно фантастики) часть, которая попадает исключительно в поп-культуру. Именно этой части фантастики, для которой я использую собирательный термин «популярная фантастика», и посвящен нижеследующий обзор (1).
Популярная фантастика вступила после 1989 года в тот период, когда она уже полностью утвердилась в чешской литературе, особенно это касается научной фантастики, которая к этому времени прошла довольно долгий путь и имела относительно долгую историю. Тем не менее, весь этот литературный ареал стал постепенно расширяться и включать в себя такие жанровые варианты, которых раньше в нашей стране не было, хотя, как мы покажем, далеко не все ветви фантастики в том виде, в каком мы их знаем из сегодняшней, по сути гегемонистской англоязычной культуры, ныне уже уверенно существуют в чешской среде.
Научная фантастика традиционно базируется на использовании мотивов расширения и углубления научного знания и технологического прогресса, или их влияния на развитие человеческого общества. В ходе эволюции этот литературный жанр разделился на два основные направления, твердую фантастику и мягкую (спекулятивную) фантастику, дифференцированные в соответствии с тем, какие научные дисциплины их вдохновляют – естественные науки (первое направление) или гуманитарные и общественные, они же социальные, науки (второе).
Ориентированная на природоведение и новые технологии НФ, которая считается своего рода «твердой сердцевиной» жанра, долгое время была представлена в Чехии в основном произведениями классика чешской фантастики Ондржея Неффа (Ondřej Neff, род. 26.06.1945),
будь то обширный прозаический цикл «Аркадия» (“Arkádie” -- последний роман «Звезда моей жизни» [“Hvĕzda mého života”, 2010]) [К настоящему времени цикл разросся до семикнижия, в состав которого входят романы: «Месяц моей жизни» (“Mesic meho života”, 2007);
трилогия «Тысячелетие: Земля под угрозой; Земля воюющая; Земля победоносная» (“Milénium: Země ohrožena; Země bojující; Zemĕ vítězná, 1992 -1995)
или пост-катастрофический роман «Тьма» (“Tma”, 1998, переработанная версия 2003). (Подробнее об Ондржее Неффе см. тэг "Нефф О." в этом блоге.)
По стопам Неффа пошел Ян Кованиц (Jan Kovanic, род. 14.05.1951), который в романе «Затмение» (“Blackout”, 1999) даже напрямую воспользовался завязкой сюжета «Тьмы» Неффа. Затем он дерзнул написать оригинальную твердую фантастику – роман «Забудьте о Марсе» (“Zapomeňte na Mars”, 2006).
Авторы среднего и молодого поколения в последнее время попытались самостоятельно осмыслить естественнонаучный посыл в антологии рассказов «Terra nullius» (2015), составленной Юлией Новаковой (Julia Novakova, род. 15.05.1991).
Содержащиеся в ней прозаические произведения акцентируют внимание на человеке и его возможных интеллектуальных, биологических и психических преобразованиях в будущем, в духе так называемого трансгуманизма/постгуманизма, который близок по своему характеру к наиболее актуальным течениям мировой фантастики.
Твердая НФ объединяет различные варианты, которые подчеркивают некоторые частные характеристики этого жанра. Среди наиболее важных – космическая опера (Space Opera), состоящая в основном из приключенческих, зачастую откровенно авантюрных историй о грядущем покорении космоса и встречах с внеземными цивилизациями. Современная классика чешской космической оперы включает в себя серию романов Ярослава Велинского (Jarslav Velinsky, 18.12.1932—19.02.2012) «С. И. Ман Дан Янг: Молния Гамалы; Bizzard (пс. Чарли Стоунбридж); Мужчина с четырьмя пальцами; Камбэк Джонсон; Дети вампира; Посланец из Гиад» (“S.I. Man Dan Young: Blesk Gamalův; Bizzard; Muž ze čtyrmi prsty; Dablovo kladivo; Comeback Johnson; Dĕti upira; Cesta spásy; Posel z Hyad”, 1993–1994)
и романы Иржи В. Прохазки (Jiři W. Prochazka, род. 18.08.1959) «Звездные гончие» [Hvězdní honáci], 1996) и «Возвращение звездных гончих» -- под псевдонимом Джордж Уокер (George P. Walker) [Návrat hvězdných honáků], 1998).
В последние годы читателей очаровывают романы Эдиты Дуфковой (Edita Dufkova, род. 16.03.1981) «Сообщение из Аида» [“Zpráva z Hádu”], 2012),
(Подробнее об Эдите Дуфковой см. тэг "Дуфкова Э." в этом блоге.)
и Юлии Новаковой (Julie Nováková, род. 15.05.1991) («Кольцо озарения» [Prstenec prozření], 2015; «Элизий» [Elysium], 2015; «Преобразователи звезд» [Hvězdoměnci], 2015).
Восторженные отзывы читателей и критиков получили романы цикла «Алгор» (“Algor”) Яна Главки (Jan Hlávka, род. 07.04.1979) и Яны Выбираловой (Jana Vybíralova, род. 1981): «Мороз и игры» [Mráz a hry], 2013; «Тонкий лед» [Tenký led], 2014; Памятники зимы [Pomníky zimy], 2017).
Михаэль Бронец (Michael Bronec, род. 16.10.1969), писатель и издатель («самоиздатель» по его словам, поскольку он действительно сам издает все им написанное. W.), с другой стороны, вернулся к истокам оригинальной довоенной космической оперы в попытке создать собственное произведение, включая отсылки к старым романам Жюля Верна («Три капитана» [Tři kapitáni], 2016-2017).
Однако современная чешская космическая опера публикуется и в виде более короткой прозы, о чем свидетельствуют антологии «Козерог 70» (“Capricorn 70”, 2015) и «Космическая опера» (“Space Opera”, 2017).
Словацкая фантастика в начале 1990-х пребывала в еще более сложной, чем чешская, ситуации. Но она давала о себе знать уже до 1989 года, прежде всего благодаря Йосефу Жарнаю (Josef Žarnay, род. 14.02.1944) и его приключенческим научно-фантастическим книгам для детей и подростков, оказавшим влияние на целое поколение юных читателей.
(См., например, «Тайны Стены Дракона» ("Tajomstvo Dračej steny", “Tajemstvi Drači stĕny”, 1973, 1980, 2007),
«Колумбовия с базы Ганимеда» (“Kolumbovia zo základne Ganymedes”, 1983),
«Времялет» (“Ćasolet”, 1990, 2015). W.).
Писателям, идущим по его стопам после 1989 года, часто приходилось обращаться к чешским издателям, чтобы увеличить свои шансы на публикацию. Одним из них был Юрай Червенак (Juraj Červenák), который в настоящее время является одним из лидеров словацкой фэнтези.
Червенак начал свою карьеру в 1990-х годах под псевдонимом Торлейф Ларссен (Thorleif Larssen), опубликовав несколько классических произведений героической фэнтези (см., например, «Меч из Тормарена» (“Meč z Thormarenu”, 1993), «Сокровище проклятого волшебника» (“Klenot zakletého čarodĕje”, 1995) W.).
Некоторое время он писал о Конане, (см., например, «Конан и храм демона» (“Conan a svatyné démonu“, 2002), «Конан и двенадцать врат ада» (“Conan a dvanast bran pekla”, 2003), W.), но конце концов остановился на историко-приключенческой фэнтези.
Успеха он добился благодаря трилогии «Колдун» (“Černoknĕžnik”), то есть приключениям колдуна и авантюриста Рогана и волка Горивлада. (В состав трилогии входят романы «Повелитель волков» (“Vládce vlku”, 2003, 2005, 2009, 2011),
он продрался сквозь дебри русских легенд, чтобы вскоре после этого оказаться очарованным чешской легендой о Бивое, результатом чего стала дилогия «Бивой», состоящая из романов «Бивой-бесобой» (“Bivoj -bĕsobijce”, 2008) и «Бивой-воитель» (“Bivoj-válečnik”, 2008).
Его последним ребенком является роман «Стражи Варадина» («Strážcové Varadinu”, "Stražcovia Veradinu", 2009, 2010) -- начало цикла о капитане Батории времен турецких войн.
Одной из немногочисленных словацких жанровых писательниц является Александра Павелкова (Alexandra Pavelková, род. 25.08.1966).
Ее стиль поэтичен, основан на точном изображении характеров персонажей и сплетений событий, в которых герои и героини оказываются перед зачастую трагическим выбором. Таковы приключения ее самого известного персонажа, титульной ведьмы и целительницы из дилогии «Легенды о Вимке» (“Opowieśc o Vimce”) (романы «Проклятая клятва» (“Prokletá přisaha”, 2001) и «Нарушенная клятва» (“Zlomena přisaha”, 2003),
также собранные в томе «Клятва» (“Prisaha”, 2007). W.),
равно как и героини ее дебютного романа «Песок на ветру» (“Piesok vo vetre”, 1999, 2005).
Если вышеупомянутые авторы работают преимущественно в жанре фэнтези, то Михал Хворецкий (Michal Hvorecký, род. 29.12.1976) является выдающимся представителем научной фантастики.
Его романы полны новых идей, удивительных видений и юмора. Это можно увидеть в книге «Охотники и собиратели» («Lovci & zberači», 2001, 2003, 2006).
Душан «Дюк» Фабиан (Dušan “Duke” Fabian, род. 10.11.1975) сочетает мрачную фэнтези с «ужасом».
Он привлек внимание читателей своими романами “Invocatio Elementalium” (2006, 2007) и “Pestis Draconum” (2008), в которых умело сочетается мистика с динамичным, полным сюрпризов действием.
Петер Драгула (Peter Dragula, род. 1977), напротив, очарован военным делом. В его романе «Биосектор 1: Взлет и падение» (“Biosector 1: Vzestup a pád”, 2007), оживает тема войны с инопланетной цивилизацией.
Ондрей Трепач (Ondrej Trepáč, род. 22.06.1960) считается писателем боевиков с военными мотивами, что можно заметить по его книге «Кровавые псы» (“Krvavi psi”, 2009).
(Правда в последнее время писатель предпочитает сочинять фанфики о Конане-варваре. W.)
Список представленных авторов невелик, однако отрадно то, что в последние годы публикуется все больше произведений словацких писателей и издательства наконец-то начинают их замечать. Это, несомненно, сигнал о том, что и словацкую фантастику ждут лучшие времена.
Смиренно приношу свои искренние извинения автору статьи за вставленные в нее примечания и дополнения (и датировку при именах писателей). В свое оправдание могу указать лишь то, что я постарался оградить их (примечания) курсивом и атрибутировать буквочкой W.
Особое место в чешской научной фантастике занимает Иржи Кулганек (Jiři Kulhánek, род. 31.12.1967).
Вероятно, он единственный чешский писатель, который зарабатывает на жизнь сочинением и написанием фантастики. Его тексты сочетают в себе динамическое действие со сквернословием, специфическим черным юмором, горами трупов и потоками крови. Он дебютировал в жанре романом «Властелины страха» (“Vládci strachu”, 1995), в котором мы встречаемся с вампирами.
Более классической научной фантастикой является двухтомный роман «Путь крови» (“Cesta krve”), в котором на Землю нападает инопланетная цивилизация, а главный герой — один из немногих выживших. (Двухтомник составляют романы «Путь крови: Добряк» (“Cesta krve: Dobrak”, 1996) и «Путь крови: Циник» (“Cesta krve: Cynik”, 1997). W.).
У Кулганека нашлись последователи. В похожем стиле пишет Штепан Копршива (Štĕpán Kopřiva, род. 13.03.1971), который также использовал мотив вторжения из космоса в своем романе «Убитые» (“Zabijeni”, 2004). Следующая книга Копршивы «Асфальт» (“Asfalt”, 2009) — это приключенческий гротеск, действие которого разворачивается в необычном аду, в который попадает отряд наемников.
Кулганек также является объектом подражания для Мартина Моудрого (Martin Moudrý, псевдоним, род. 1979): его «Темные отблески» (“Temné záblesky”, 2006) похожи на «Убитых» Копршивы.
Мрачными сплаттерпанковскими историями являются и последовавшие романы Моудрого: «Конец кризиса» (“Konec křižů”, 2008) и «Девятая сфера» (“Devátá sféra”, 2008), которые содержат также и религиозные темы.
От морских пехотинцев к демонам
Чешская научная фантастика предлагает и другие деликатесы. Роберт Фабиан (Robert Fabian, род. 1969) посвящает себя военной фантастике. Симпатии читателей завоевал ему дебютный роман «Морпехи» (“Mariňáci”, 2000) в котором он отправил морских пехотинцев на помощь станции на далекой планете, что закончилось схваткой с ксеноморфами.
На волне успеха он опубликовал романы «Carpe Diem I+II» (“Carpe Diem I, 2005; “Carpe Diem II”, 2005)
и, недавно, «Semper Fi» (“Semper Fi”, 2009), в которых армия также играет главную роль.
Одна из немногих писательниц этого направления, Санча Фюлле (Sanča Fülle, род. 17.11.1960), в своем романе «Хранители ночи» (”Strážce noci”, 2007) ведет читателей в Европу ближайшего будущего, пережившую катастрофу. Единственной организованной силой здесь является Церковь, которая играет на несколько фронтов, за что и поплатится главная героиня романа.
Петр Шинк (Petr Schink, род. 29.12.1979) в своей книге «Грязная работа» (“Špinavá práce”) также представляет наше будущее отнюдь не оптимистично. Его рассказы имеют черты черного криминала, однако бандитские разборки происходят во времена Холодной войны, топливного кризиса и ядерной угрозы.
Еще одним представителем военной фантастики является Томаш Бартош (Tomáš Bartoš, псевдоним), который в романе «Наемники» (“Žoldnéři”, 2006, 2020) отправляет на Плутон элитный отряд наемников.
В свою очередь, роман Петра Хетеши (Petr Heteša, род. 25.02.1959) «Демоны бессмертны» (“Démoni jsou vĕčni”, 2009) — это классический криминальный роман в американском стиле. Разница в том, что герой заключает контракт с инопланетными демонами, чтобы расправиться со своими противниками на Земле.
Стоун и Коварж
Чешская фэнтези может похвастаться несколькими уникальными проектами. Первый — это сериал «Марк Стоун – капитан службы надзора над примитивными планетами» (“Mark Stone – Kapitán služby pro dohled and primitivnimi planetami”). И указанного героя, и его приключения впервые придумал и описал французский писатель Жан-Пьер Гарен (1932—2004),
а после его смерти серией занялись чешские авторы, создавшие собственную творческую группу. В нее вошли, в частности, Мирослав Жамбох, Петр Мацек и Штепан Копршива.
Сугубо чешский проект – сериал «Agent JFK». Его главный герой, Джон Фрэнсис Коварж (John Francis Kovář) -- симпатичный крутой парень, оперативник секретного агентства EF (Equilibri Ferrarius, т.е. Кузнец Равновесия), задачей которого является защита параллельных миров. Начало серии положили Мирослав Жамбох и Иржи «Уокер» Прохазка.
У авторов появилось столько возможностей для самовыражения, что они пригласили в свой мир других писателей. Судьбу Джона Фрэнсиса Коваржа решали, в частности, Нефф, Немец (Tomaš Nĕmec, род. 5.06.1976), Шинк, Бартош и Пециновский. И раз уж речь зашла о Немеце, нельзя не упомянуть журнал «Pevnost», редактором которого он является.
Журнал также издается в версии с книжным приложением. Это отличная возможность публикации для начинающих авторов, но ею пользуются и опытные писатели.
Если фэнтези в 1990-х годах рождалась практически из ничего, чешская научная фантастика уже обладала некоторым фундаментом. Еще до Бархатной революции одной из значимых личностей жанра стал Ондржей Нефф (Ondřej Neff, род. 26.06.1945),
который до 1989 года опубликовал, в частности, роман “Jádro pudla” (1984, 2006), описывающий приключения уроженца Марса (потомка землян-колонистов, давно потерявших связь с метрополией. W. ) на указанной планете в далеком будущем,
и роман «Месяц моей жизни» (“Mĕsic mého života” (1988, 1999, 2018), чье действие разворачивается на лунной горнодобывающей платформе.
После революции Нефф работал еще активнее. Его трилогия «Миллениум» (“Milenium’), основывается на идее о том, что на рубеже тысячелетий на Земле возродится скрытая раса умранов, разумных ящеров (В состав трилогии входят романы «Земля под угрозой» (“Zemĕ ohrožená”, 1992, 2001, 2007),
Самым популярным романом писателя стала «Тьма» (“Tma”, 1998, 1999, 2014, 2023) -- широкое и красочное полотно Земли без электричества.
Продукты творчества Неффа весьма разнообразны, о чем свидетельствует фильм ужасов «Знаменитость» (“Celebrity”). (О Неффе см. также тэг «Нефф О.» в этом блоге. W.)
До Бархатной революции начал публиковаться и Ярослав Велинский (Jaroslav Velinský, 18.12.1932—19.02.2012), дебютировавший книгой «Записки из Гарта/Леонора)» (“Zápisky z Garthu/Leonora”, 1969, 1995).
К шедеврам чешской научной фантастики следует отнести роман «Энгерлинги» (“Engerlingové”, 1995), в котором описывается жизнь членов группы богатых людей и их слуг, скрывавшихся под землей от ужасов Первой мировой войны. Непредвиденные обстоятельства не позволили им после окончания войны выйти на поверхность, и судьба деградирующей группы оказалась в руках титульных Энгерлингов.
Подобным путем шел и Йосеф Пециновский (Josef Pecinovski, род. 05.05.1946),
автор цикла «Хроники новой земли» (“Kroniky nové Zemĕ”), в котором он описал одичавший после ядерной войны мир. (В состав цикла входят романы «Яйцо с эхом» (“ Vejce s ozvěnou”, 1991, 2007),
О Пециновском см. также тэг «Пециновский Й.» в этом блоге. W.)
Другой ветеран, Франтишек Новотный (František Novotny), предложил другую концепцию. Его цикл «Вальхалла» (“Walhalla”) сочетает в себе научно-фантастические и фэнтезийные витки сюжета, и в романах читатель встречается со старыми божествами, забытыми легендами и современным военным оружием ХХ века. (О Новотном шла уже речь в начале этой статьи. См. также тэг «Новотный Ф.» в этом блоге. W.).
Из писательниц следует отметить Вильму Кадлечкову (Vilma Kadlečkova, род. 27.05.1971),
которая использовала в своих рассказах, повестях и романах в качестве основной и весьма оригинальной идеи аргенит -- минерал, способный материализовать мысли.
(См. цикл «Фомалхива»: роман «На границе Вечноого» (“Na pomezi Eternaalu”, 1990, 2010),
облако тэгов
