20. Статья польского писателя НФ Якуба Цьвека/Jakub Ćwiek, напечатанная на стр. 14—16, носит название:
ШЕДЕВРЫ, КОТОРЫХ НЕ БЫЛО
(Arcydzieła, których nie było)
История фантастического кино полна замечательных, монументальных фильмов, которые... так и не были сняты. А ведь часто случалось, что дело было на мази, писались сценарии и собирался актерский состав.
Как развивалась бы история кино, если бы Орсон Уэллс был стройнее, Дэвид Гриффит не обижался на звуковое кино, а Брюс Уиллис полетел в космос чуть раньше?
Конфедераты против марсиан
Дэвид У. Гриффит, сын полковника Конфедерации, в детстве много слышал о героизме и жертвенности в борьбе за проигранное дело.
А поскольку он беззаветно верил своему отцу, Соединенные Штаты на рубеже веков представлялись ему тоталитарной и нетерпимой и глухой к нуждам своих граждан страной. В сердце будущего режиссера и продюсера назревал бунт, который в конце концов нашел выражение в его фильмах, в том числе в обоих его самых известных: скандальном «Рождении нации» (“The Birth of the Nation”, 1915)
и эпопее «Нетерпимость» (“Intolerance”, 1916).
К этим двум картинам едва не присоединилась третья, об отчаянной борьбе с куда более развитым в технологическом отношении противником. Роль конфедератов должна была быть передана марсианам, а сам фильм должен был стать первой экранизацией уэллсовской «Войны миров»...
О самом фильме сложно сказать что-либо, кроме того, что этот фильм безусловно должен был быть немым, ибо слухи о нем зародились за несколько лет до постановки «Певца джаза» (1927). Это был, конечно, не продвинутый проект, ведь права на книгу не принадлежали Гриффиту (они были куплены уже в 1925 году студией «Paramount» с мыслью о Сесиле Б. Демилле), а о своем замысле он сообщил только горстке друзей -- среди них был сэр Чарльз Чаплин, который рассказал это как анекдот.
Ходят слухи, что Гриффит хотел вернуться к этой идее в тридцатые годы, но первые, не совсем удачные приключения со звуковым кино заставили режиссера окончательно и бесповоротно распрощаться с кинематографом.
«Войне миров» пришлось долго дожидаться экранизации, в тридцатых годах к ней примеривался даже неизвестный в то время Альфред Хичкок. В конце концов киноверсия романа появилась только в 1953 году (реж. Байрон Хаскин/Byron Haskin),
но хотя она и пользовалась успехом, играя на страхах холодной войны, ей далеко было до той известности, какую получила радиопостановка романа Орсоном Уэллсом для театра «Меркурий», выпущенная в эфир на канале CBS в октябре 1938 года.
Радиопостановка, как известно, породила в Штатах панику, и CBS была вынуждена выплатить огромную компенсацию. Победителем оказался Орсон Уэллс, внезапно оказавшийся на вершине золотой горы. Чем и воспользовался в полной мере.
Якуб Цьвек/Jakub Ćwiek (род. 24 июня 1982) – польский писатель НФ, фэнтези и детектива (криминала), известный фэн, сценарист, а также театральный актер и режиссер.
Родился в г. Ополе, в трехлетнем возрасте переехал с родителями в г. Глухолазы, где окончил начальную, а затем и среднюю школу. Учился в Силезском университете в г. Катовице (изучал историю культуры), но прервал учение. В настоящее время работает в качестве контент-дизайнера в агентстве “Lubię to – Social Media Agency”. Еще со студенческих лет был тесно связан с польским фэндомом, активно участвовал в работе Силезского клуба любителей фантастики (Śląski Klub Fantastyki), был даже его вице-председателем. Участвовал также в работе многих польских конвентов фантастики, где бывал на авторских встречах, устраивал конкурсы, читал лекции и тому подобное. В СКЛФ руководил театральной секцией, где развернула весьма активную деятельность группа “Słudzy Metatrona/Слуги Метатрона”, для которой адаптировал для сценического воплощения ряд произведений Нила Геймана, Терри Пратчетта, Фрэнка Миллера, Януша Зайделя, Ричарда Матесона, Харлана Эллисона. Театральные постановки группы под режиссурой Цьвека демонстрировались на многих конвентах по всей Польше. В марте 2007 года спектакль “Kaliope” состоялся в знаменитом краковском кабаре “Piwnica pod Baranami”. В первой половине 2017 года дебютировал в качестве стендап-комика в Кракове, где вместе с Михалом Палубским и Мацеем Линке основал стендап-группу “Brothells”, переименованную позже в группу “Michał Pałubski I Brothells”, и подготовившую две программы: “Pyskate dziewczyny/Дерзкие девушки” и “Trzy soczyste Ha/Три сочные Ха”. С октября 2019 года Цьвек и Линке выступают в составе комедийного дуэта “Zbiry standupu” c программой “Dwururka/Двустволка”. Был одним из сценаристов радиосериала криминального жанра “Niech to usłyszą/Пусть это услышат” (2022) станции “Radio Zet”.
Дебютный рассказ Якуба Цьвека “Heroldowie Joe Blacka/Герольды Джо Блэка” появился на страницах сетевого журнала “Esensja” 22 июля 2005 года, однако уже через несколько месяцев, в ноябре 2005 года, вышел из печати сборник рассказов писателя “Kłamca/Лжец”, главный герой которого – «христианизированный нордический бог лжи Локи, а в сюжетах переплетаются мотивы разных мифологий, в том числе христианской и “современной мифологии – поп-культуры”».
Книжный дебют был хорошо принят читателями и критиками, а один из рассказов сборника – “Cicha noc/Тихая ночь” – номинировался на получение премии имени Януша Зайделя. Успех дебюта был подкреплен сборником “Kłamca 2: Bóg marnotrawny/Лжец 2: блудный бог” (2006), который также принес писателю номинацию на премию имени Януша Зайделя – за рассказ “Bóg marnotrawny/Блудный бог”.
Не заставила себя ждать и третья часть цикла – роман “Kłamca 3: Ochłap sztandaru/Лжец 3: Лоскут знамени” (2008). Все три части напечатало издательство “Fabryka Słów”, в 2010 году оно выпустило эти книги вторым изданием. В 2018–2019 годах книги переиздало издательство “Sine Qua Non”.
Заключительная (по утверждению автора), 4-я часть “Kłamca 4: Kill’em all/Лжец 4: ”Kill’em all” вышла из печати в том же издательстве в 2012 году (переиздана в “Sine Qua Non” в 2019). Книга номинировалась на получение премии имени Януша Зайделя.
Впрочем, в 2014 году был напечатан сборник рассказов “Kłamca 2,5. Machinomachia/Лжец 2,5: Машиномахия”, объединенный с карточной игрой, созданной креативной группой “Lans Macabre”. Игру иллюстрировал РОБЕРТ СЕНИЦКИЙ/Robert Sienicki, а книгу – ИВО СТШЕЛЕЦКИЙ/Iwo Strzelecki. Книга переиздана издательством “Sine Qua Non” в 2019 году.
В мае 2015 года вышел из печати юбилейный том “Kłamca. Papież sztuk/Лжец. Папа искусcтв” с обширным авторским послесловием, излагающим историю написания и издании серии, прилагаемой карточной игрой и комиксом. Том иллюстрировали МАГДАЛЕНА БАБИНЬСКАЯ/Magdalena Babińska, МАРТА СТЕФАНЯК/Marta Stefaniak и ИВО СТШЕЛЕЦКИЙ. Книга переиздана издательством “Sine Qua Non” в 2018 году.
В 2012 году был издан также комикс “Kłamca. Viva l’arte/Лжец. Viva l’arte” по сценарию Я. Цьвека (художник ДАВИД ПОХОПЕНЬ/Dawid Pochopień).
Следующий цикл – “Chłоpcy/Парни” – о приключениях группы парней, некогда «тусовавшихся» с Питером Пэном, а теперь облачившихся в кожаные куртки, севших на мотоциклы и «наводящих на окружающих шорох» под предводительством девушки по кличке Звоночек. Цикл составляют сборник рассказов “Chłоpcy/Парни” (2012) и романы “Chłоpcy 2: Bangarang/Парни 2: Бангаранг” (2013),
“Chłоpcy 3: Zguba/Парни 3: Потеря” (2014), “Chłоpcy 4: Największa z przygód/Парни 4: Величайшее из приключений” (2015).
В 2020 году все четыре тома были изданы в виде омнибуса.
Цикл “Dreszcz/Дрожь” представлен двумя томами: “Dreszcz/Дрожь” (2013) и “Dreszcz 2: Facet w czerni/Дрожь 2: Человек в черном” (2014).
Главный герой по кличке “Dreszcz/Дрожь (озноб)” «ведет жизнь паразита-бездельника – секс, наркотики и рок-н-ролл. Он пьет, курит, гуляет и изо всех сил старается не найти серьезную работу. Его поддерживает дочь, которая время от времени удовлетворяет его финансовые потребности. (…) Есть друзья и враги, хотя, конечно, последних больше. Однако однажды в “Dreszcz”-а ударяет молния и… он обретает суперспособности». Ну вот надо ему это было?
Цикл “Grimm City” составлен томами: “Grimm City. Wilk!/Гримм-сити: Волк!” (2016) и “Grimm City: Bestie/Гримм-сити: Чудище” (2017).
Это «горькая и жесткая нуарная криминальная история, развивающаяся в необыкновенном мире, навеянном воспоминаниями об американском преступном мире 20-30-х годов прошлого столетия. В городе, управляемом страхом…»
В состав цикла “Stróże” входят тома: “Stróże/Стражи” (2018) и “Stróże 2: Brudnopis boga/Стражи 2: Черновик бога” (2019).
«Вначале правила были просты. Каждому верующему в Бога был некогда дан ангел-хранитель, и когда человек молился Всевышнему, ангел обретал достаточно силы, чтобы оказать просителю необходимую сверхъестественную поддержку. Но затем все усложнилось: людей становилось все больше и больше, а количество ангелов-хранителей оставалось неизменным. Да и Всевышний, удаляясь в неведомые дали, оставил горстку очень строгих правил на прощание. Ангелам, чтобы выживать и продолжать заниматься своим делом, приходится совмещать некоторые занятия». И тут вдруг среди них появляется Локи, скандинавский бог лжи и обмана…
Другие книги: роман “Liżąc ostrze/Лизать лезвие” (2007) – смесь детектива и horror-a; роман “Ciemność płonie/Тьма пылает” (2008, переиздан 2015) – чистый horror, действие которого разворачивается на катовицском железнодорожном вокзале;
роман “Ofensywa szulerów/Наступление шулеров” (2009) – «вторая мировая война, одна ночь и три этажа, магия, жертвоприношения, но прежде всего лжецы и обманщики… чье время только начинается»; повесть “Krzyż Poludnia. Rozdroża/Южный крест: Распутья” (2010) – гражданская война между Севером и Югом в США, вуду, элементы стимпанка;
“Świetlik w ciemności/Firefly in the Darkness” (2013) – двуязычная книжечка, замечательно иллюстрированная МАГДАЛЕНОЙ БАБИНЬСКОЙ/Magdalena Babińska;
“Przez Stany POPświadomościЧерез состояния ПОП-сознания” (2016, в соавторстве с KUBA) – путевые впечатления и заметки; роман “Zawisza Czarny/Завиша Черный” (2017) – Завиша Черный, парень родом из Кот-д’Ивуара, воспитанник отставного польского военного и мастера боевых искусств, не только научившего мальчика способам постоять за себя, но и привившему ему польские ценности и любовь к далекой европейской стране, приезжает в Польшу и оказывается вовлеченным в заговор т.н. «польских патриотов»…;
“Mój dziadek zamienia się w słonia/Мой дедушка превращается в слона” (2017) – детская книга; “Miasto na końcu drogi/Город в конце пути” (2017) – вестерн;
“Bezpański. Ballada o byłym gliniarzu/Бесхозный. Баллада о бывшем менте” (2018, в соавторстве с Адамом Бигаем /Adam Bigaj) – жизнеописание бывшего сотрудника милиции (а затем полиции), прослужившего в «уголовке» 35 лет;
роман “Panie Czarowne” (2021) – «Глухолазы, небольшой городок на польско-чешской границе, имеет козлиную голову в своем гербе. Это место, где в семнадцатом веке были повешены люди, подозреваемые в колдовстве. Большинство из них не имели с колдовством ничего общего. Но среди них были также Те-кто-знает, те, которые могут умереть, но не уходят так легко. Двадцать два человека. Двадцать женщин, двое мужчин. Буниа, старшая из дам, знала их всех, и с тремя из них она обменивалась поцелуями и секретами. Семеро практиковали то, что называлось колдовством. Они исцеляли, укрепляли, помогали в любовных проблемах и одалживали свои рты тихому шепоту умерших. Двое из них сегодня были бы безумны – на самом деле, у них было слишком много этого. Их хотели уничтожить, однако они возрождаются, продолжают свое существование и по сей день. Они вписаны в историю и живую ткань этого города. Пройдет ли история полный круг в XXI веке? Придется ли тем, кто обладает властью, столкнуться с внуками людей, которые пытались их сжечь?»
роман “Szwindel/Афера” (2019) – детектив (криминал) о группе мошенников, действующих в современной Польше; роман “Topiel” (2020) – триллер;
роман “Drelich. Prosto w splot” (2021) – криминал; роман “Drelich. Nim braknie tchu” (2023) — криминал; роман “Niech to usłyszę” (2023, в соавторстве с Войцехом Хмеляжем/Wojciech Chmieliarz) – криминал.
Рассказы Цьвека публиковались в сетевых журналах “Esensja” и “Carpe Noctem”, журнале “Nowa Fantastyka”, а также входили в состав жанровых антогогий: “A.D. XIII, t. 2” (2007), “Bestiarium Fabryki Słów” (2007), “Księga strachu” (2008),
“Epidemie I zarazy” (2008), “Smok urojony” (2010), “Księga wojny” (2011),
“Herosi” (2012), “SF po polsku” (2012),
“Wolfsung” (2015), “Upiorne święta” (2020).
Рассказы Цьвека (помимо указанных в циклах) составили также содержание авторских сборников малой прозы “Gotój z papieżem” (2009) и “Drobinki nieśwadomości” (2017).
Жанровые произведения Якубa Цьвека десятикратно номинировались на получение премии имени Януша Зайделя. В 2011 году писатель получил указанную премию за рассказ “Bajka o trybach I powrotach”.
Помимо писательской деятельности Цьвек занимается журналистикой: печатает статьи в журнале “Nowa Fantastyka” и выкладывает соответствующие материалы в портале Hatak.pl
На русский язык произведения Якуба Цьвека не переводились.
11. В рубрике «Из польской фантастики» напечатаны два рассказа.
11.1. Рассказ ”Miejsce, które jest/Место, которое есть” написал Якуб Цьвек/Jakub Ćwiek (стр. 41 – 54). Иллюстрации МАРЦИНА НОВАКОВСКОГО/Marcin Nowakowski.
У знаменитого иллюзиониста Гарри Гудини хватало разных секретов, но главным из них было умение отыскивать в случае нужды место, находившееся неведомо где и неведомо когда – то есть вне пространства и времени. Главное – он знал, что такое место есть. Но до поры до времени не знал, что у места этого также есть секрет…
И это первое появление писателя в нашем журнале.
Позже рассказ не перепечатывался, на другие языки (в том числе и на русский) не переводился.
Карточки рассказа на сайте ФАНТЛАБ нет. Об авторе рассказа сайт ничего не знает.
11.2. Рассказ “Europa/Европа”, написал Петр Патыкевич/Piotr Patykiewicz (стр. 54-64). Иллюстрации МИХАЛА ПЫТЕРАФА/Michał Pyteraf.
)
И это, надо сказать, очень мрачное видение будущего Европы в общем и Польши в частности. Дай Бог – не пророческое…
Что касается нашего журнала — у писателя это вторая публикация (первую см. “Nowa Fantastyka” № 11/2005).
Позже рассказ вошел в состав авторского сборника писателя “Infernalizacja/Инфернализация” (2010), на русский язык (как, впрочем, и на другие языки) он не переводился. Его карточки, равно как и биобиблиографии писателя на сайте ФАНТЛАБ нет, но кое-что о писателе можно узнать, пройдя в этом блоге по тэгу «Патыкевич П.».
облако тэгов
