Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя zmey-uj на форуме (всего: 8451 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
| Трёп на разные темы > "Выпей кока-колы закуси шаурмой" или как у вас с фаст-фудом? > к сообщению |
 Отправлено 10 декабря 2008 г. 18:47
А я знаю одну столовую при большом учреждении. Эх, там еда... Суп картофельный с фрикадельками, борщ, солянка, пюре гороховое, капуста, котлеты, шницель, печень... Компот из с/ф, компот из вишни, кисель. И булочки с курагой. Цены приемлемые. Вот бы везде так. И не надо никаких биков-маков. Иногда, правда, ем что-то быстрое, но чаще это не полноценный обед, а только перехватить. Чтобы уже дома вкусно поесть. |
| Трёп на разные темы > Какой из смертных грехов самый тяжкий? > к сообщению |
Отправлено 10 декабря 2008 г. 18:30
Точка зрения не моя, у меня она как раз вызывает смех и примерно такие же рассуждения как Ваши. Просто это, на мой взгляд, крайняя степень подчинения человека, когда подразумевается ответственость не только за себя, но и якобы за других. |
| Другие окололитературные темы > Ляпы в произведениях наших и не только наших ;-) авторов-фантастов > к сообщению |
|
Отправлено 10 декабря 2008 г. 18:05
ааа иии Сначала 2. Возможно, мы читали разные переводы. Мне попался один из переводов рассказа "Прохвессор накрылся", его было неприятно читать. К другим переводам претензий нет. 1. Всякие мелкие детали, которые все равно не изменить. Если, например, будет упомянуто, что человек жует табак или ест кукурузный хлеб — это что, дядя Вася из Рязанской области? Нет, скорее все-таки дядюшка Билл. То есть одного все равно под другого не подогнать. А в том переводе были какие-то бросающиеся в глаза моменты, вроде чисто русских слов "авось" и "небось", которые вызывали ассоциации с крестьянами Некрасова. И выглядело противоречиво. 3. Опять же, против самих рассказов ничего не скажу. Очень смешно, но именно что с американским колоритом. Так не лучше ли в переводе передать его? |
| Трёп на разные темы > Что такое юмор? > к сообщению |
|
Отправлено 10 декабря 2008 г. 17:35
tilur Юмор — это воздействие на других, вызывающее их смех. Автор я. Просто мне пришли в голову люди, шутящие так, что другие не понимают. Скажут что-то, остальные удивляются или обижаются, а человек заявляет, что пошутил. То есть это как искусство, где надо знать, что подействует на людей. |
| Кино > Лучшие образы женщин воплощенные на экране мужчинами. > к сообщению |
|
Отправлено 10 декабря 2008 г. 01:42
yliapit Настоятельно рекомендую. Насколько "ПНП" тяжелый, настолько "КИК" смешной. Там же Дэвид Духовны. |
| Кино > Лучшие образы женщин воплощенные на экране мужчинами. > к сообщению |
|
Отправлено 10 декабря 2008 г. 01:33
Мне трудно выбрать. Я просто люблю моменты с переодеваниями, выдаванием одних за других. Есть и довольно драматические роли — например, Хилари Суонк "Парни не плачут". Лучше присоединюсь к вышеперечисленному и вспомню от себя: Ния Вардалос и Тони Коллетт "Конни и Карла" — обратный вариант "В джазе только девушки". Федя Стуков "Родня" — Ира |
| Техподдержка и развитие сайта > Классификатор жанров. Обсуждение и предложения > к сообщению |
|
Отправлено 9 декабря 2008 г. 22:48
Kurok Просто образ слишком яркий. Не знаю, может быть, у других такая ассоциация не возникает. |
| Техподдержка и развитие сайта > Классификатор жанров. Обсуждение и предложения > к сообщению |
|
Отправлено 9 декабря 2008 г. 22:34
Это, наверное, уже обсуждалось и переобсуждалось, и все же. Вторжение "Чужих". Вроде бы "Чужие" — вполне определенный тип инопланетян, который вселяется в других существ. Как быть с теми, кто просто прилетает захватить или погостить? Те же марсиане Уэллса, существа из "Кракен пробуждается" Уиндема. Или волновики Брауна — те вообще прилетели по своим делам, просто так получилось, что внесли неразбериху. |
| Трёп на разные темы > Какой из смертных грехов самый тяжкий? > к сообщению |
|
Отправлено 9 декабря 2008 г. 22:26
Насколько мне известно, в исламе с намерениями веселая штука. Если человек, скажем, имеет твердое намерение соблюдать пост, но был введен в заблуждение, взял и поел в неположенное время. То это нарушением не считается. А вот если кто-то четко соблюдал все правила поста, но с целью похудеть, то это как бы и не пост. Или с завистью. Плохо не когда я завидую, увидев у другого на руке Ролекс. Плохо, когда у меня на руке кто-то увидел Ролекс и мне позавидовал. Для меня плохо, потому что из-за меня теперь этот человек пойдет и украдет у кого-то, чтобы купить себе такой же. |
| Трёп на разные темы > Интересные ссылки > к сообщению |
|
Отправлено 9 декабря 2008 г. 22:13
Не знаю про куриные линзы, но в журнале "Вокруг света", в довольно старом номере, было про вставные зубы для баранов. К старости свои зубы стираются, и животные умирают от голода, хотя могут еще сколько-то лет жить и давать шерсть. Им начали делать металлические коронки или как их, и бараны ими жевали и жили дольше. |
| Другие окололитературные темы > Ляпы в произведениях наших и не только наших ;-) авторов-фантастов > к сообщению |
|
Отправлено 9 декабря 2008 г. 22:01
По-моему, как раз - лишнее. Вернее, маловероятное. Имена и реалии наши. Иностранец, даже давно живущий в России, обратит внимание на вещи, для нас вполне естественные, и постарается их описать понятно для земляков. То есть текст будет вообще выглядеть иначе. У меня немного сумбурно получается. Но вот подобный пример. Проанализировали тексты гомеровских поэм и установили, что либо их автором был не он (а только собрал и систематизировал), либо он не был слеп. Потому что большинство ассоциаций зрительные: "свинцовое море" и тому подобное. А у слепого преобладали бы слуховые и двигательно-тактильные. Конечно, писателям лучше судить, каким бы они хотели видеть перевод. Но все равно — чем характернее и выразительнее книга в оригинале, тем труднее будет достичь такого эффекта в переводе. У меня, например, не лучшие впечатления вызвал перевод одного из рассказов Каттнера про Хогбенов. Семья живет на американской ферме, а их попытались подогнать под тип наших деревенских жителей. Извините, но я-то знаю, что даже папуля, хлещущий виски, это не то же самое, что отечественный алкаш. |
| Трёп на разные темы > Вопросы о разном или повод пофлудить! > к сообщению |
|
Отправлено 9 декабря 2008 г. 17:26
newcomer По штампу в паспорте...  Или с ее слов. Но если так украсилась — возможно, не замужем. Заманивает. |
| Трёп на разные темы > Какой из смертных грехов самый тяжкий? > к сообщению |
|
Отправлено 9 декабря 2008 г. 16:50
Гнев. Потому что именно в гневе вероятнее всего нанести кому-то вред. Зависть и гордыня — вещи более хронические. Они могут самому человеку отравить жизнь, но на других никак не подействовать. |
| Трёп на разные темы > Анекдоты и смешные истории > к сообщению |
Отправлено 9 декабря 2008 г. 16:30
 Навеяло... скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) Мужик приходит на зону с видеокамерой. Долго уговаривает охранников впустить его на пару часиков. Дает взятку. Они заводят его в камеру, закрывают дверь. Он громко обращается ко всем: — Ну как дела, петухи? На него нападают и все по очереди, извините, .... Когда все заканчивается, он улыбается в видеокамеру и говорит: — А вам слабо? |
| Трёп на разные темы > Вредная еда. Трансгенные продукты. > к сообщению |
Отправлено 9 декабря 2008 г. 15:56
Я не могу гарантиравть, что в помидорах, которые я сейчас ем, не содержатся мельчайшие части организма человека. Да не просто человека, а давно умершего, который разложился на составные элементы и попал в эти помидоры. Так что с этической составляющей надо быть аккуратнее, учитывать, но не переусердствовать. Помню "филим" о вреде абортов, где показывали кровавые ошметки и одновременно говорили, что из плаценты делаются крема от старения. А в каком-то заведении (не исключено, что в том же "МД") предлагался "социально ответственный" кофе. То есть надо оставить все дела и изучать историю происхождения этих товаров? Конечно, знать надо, но от всего не убережешься. Но всестороннее изучение ГМП и осторожность в этом вопросе, конечно, нужны. Другое дело, что есть люди, которым настолько тяжело, что для них дешевая еда станет настоящим спасением, насколько бы вредной она ни была. |
| Другие окололитературные темы > Ляпы в произведениях наших и не только наших ;-) авторов-фантастов > к сообщению |
Отправлено 9 декабря 2008 г. 04:20
Да, ааа иии , пожалуйста. |
| Трёп на разные темы > Анекдоты и смешные истории > к сообщению |
Отправлено 9 декабря 2008 г. 02:16
|
| Трёп на разные темы > Интересные ссылки > к сообщению |
|
Отправлено 8 декабря 2008 г. 14:02
Да, звэр!... Кстати, было по ящику про кота по кличке Воевода Мороз. 10 кг, и не кастрированный, а сам по себе такой. Пропорционально сложен, не жирный, просто большущий — 1 метр от носа до кончика хвоста. И очень любвеобильный. (бедные кошки... Сразу вспомнилось "Курку топчет, утку топчет, и на меня посматривает") |
| Другие окололитературные темы > Ляпы в произведениях наших и не только наших ;-) авторов-фантастов > к сообщению |
|
Отправлено 8 декабря 2008 г. 13:53
С идиомами и игрой слов вообще трудно. Как перевести — "не дам ни цента" или "не дам ни копейки" — это вообще самое легкое. Вот, например, рассказ Азимова "Ключ". Уэндел Эрт — его фамилия обыгрывается "иди к Эрту" или "иди на Землю". Переводчик решил, что вместо объяснения в сносках лучше обозвать героя Уэнделом Глобосом. А иногда (редко) делают вообще эпохальную вещь. Все пояснения вставляют прямо в текст. "Она предложила нам поесть поленту, эту вкуснейшую кашу из ореховой муки" и тому подобное. |
| Трёп на разные темы > Вредная еда. Трансгенные продукты. > к сообщению |
|
Отправлено 8 декабря 2008 г. 13:43
Приходится поступаться здоровьем, что я пытаюсь скорректировать другими вещами — например, непьюнекурю. Моему организму больше вреда наносит сладкое, которое я ну оооочень люблю. |
| Трёп на разные темы > Хотели бы Вы узнать, что живете в нереальном мире? > к сообщению |
|
Отправлено 8 декабря 2008 г. 13:24
А вот у меня когда-то в детстве была мысль, что эта жизнь — не настоящая. Но надо ее прожить, то есть вырасти, потом состариться, потом умереть — но после смерти окажется, что мы спали, и это был наш сон. И когда мы проснемся, начнется настоящая жизнь. Какая-то немного другая. "Война и мир", где "Я умер — я проснулся" мне на тот момент были не знакомы. Это было в детсадовском возрасте. |
| Трёп на разные темы > Как Вы отмечаете место в книге (бумажной!), когда нужно отвлечься? > к сообщению |
|
Отправлено 8 декабря 2008 г. 13:18
В последнее время запоминаю ход сюжета, потом стараюсь открыть на этом месте. Минус — иногда в поисках натыкаюсь на более позднее место или даже конец  , и в глаза бросается интрига, которую надо было оставить напоследок... И смешно бывает со сборниками — в них надо еще найти этот самый рассказ.Бывает, кладу открытую книгу вниз страницами — но только если она в твердом, и страницы прошитые.  А когда-то у меня была привычка читать несколько книг параллельно. Занятие, тянущееся месяцами. Вот тогда выручали закладки. И пять-шесть книг громоздились друг на друга. |
| Трёп на разные темы > Анекдоты и смешные истории > к сообщению |
Отправлено 7 декабря 2008 г. 21:53
|
| Трёп на разные темы > Интересные ссылки > к сообщению |
|
Отправлено 7 декабря 2008 г. 21:52
Din Tomas "Их заждались на том свете." |
| Кино > Человек Дождя (1988) > к сообщению |
|
Отправлено 7 декабря 2008 г. 21:45
Очень хороший фильм. Хотя снят уже в конце 80х, дух того десятилетия ощущается прекрасно. |
| Кино > Кевин "Наше Всё" Смит (режиссер) > к сообщению |
|
Отправлено 7 декабря 2008 г. 20:29
vad Вот-вот. Милашка. Если Вы смотрели "Клерков-2", то поймете, о чем я. |
| Кино > Кевин "Наше Всё" Смит (режиссер) > к сообщению |
|
Отправлено 7 декабря 2008 г. 16:54
Для меня лучший фильм — "Клерки". "Тусовщики", "Джей и Боб" — тоже хорошо. "Догма", каким бы веселым и циничным фильмом ни была, все же какая-то попсоватая. На тему религии не состряпать таких отпадных номеров, как, например, сцена с осликом в "Клерках 2" — во-первых, рискованно, во-вторых, недобро. Из-за этого появляется 13й апостол (угадайте какого цвета кожи) и бог угадайте какого пола. Хотя фильм все равно забавный. |
| Трёп на разные темы > Хотели бы Вы узнать, что живете в нереальном мире? > к сообщению |
Отправлено 6 декабря 2008 г. 20:56
С этим утверждением не соглашусь. Их не существовало, но у человека со всем этим связаны какие-то чувства. Страшнее просто узнать, что болен. Вот этого мне бы не хотелось, но из чисто практических соображений. Как жить с психической болезнью? А вот узнать некую истину, которая говорит не о моей личной частной ненормальности, а о том, что проблема как раз с остальным миром — это для меня просто узнать не зависящую от меня вещь. От этого может быть досадно, но принять можно. Такие глобальные вещи скорее всего потрясают меньше, чем, скажем, известие об изменах любимого мужа 30 лет назад, когда уже и мужа-то на свете нет. |
| Трёп на разные темы > Хотели бы Вы узнать, что живете в нереальном мире? > к сообщению |
|
Отправлено 6 декабря 2008 г. 20:25
Не просто узнать, а со всеми доказательствами, которые будут достоверными для меня — в любом возрасте. Все, что мной пережито, мои чувства и воспоминания — это все равно мое. С известием о том, что этого "не было на самом деле", они никуда не пропадут, просто приобретут новый смысл. К тому же либо нынешний мир окажется интереснее, либо тот, о котором я узнаю. Так зачем себя лишать новых впечатлений? Даже если придется для этого оказаться в более неприятной реальности, покинув эту, или остаться здесь, зная, что где-то есть более яркая жизнь, которая мне недоступна. Эээ... я понятно излагаю?.. 
|
| Техподдержка и развитие сайта > Классификатор жанров. Обсуждение и предложения > к сообщению |
|
Отправлено 6 декабря 2008 г. 19:13
show Если говорить о неприемлемых для детей вещах, то кроме секса и жестокостей можно, например, упомянуть "пропаганду наркотиков" или "неуважение к старшим". И сущности пойдут множиться... |
| Трёп на разные темы > Вопросы о разном или повод пофлудить! > к сообщению |
|
Отправлено 6 декабря 2008 г. 16:17
Классификатор только у меня не грузится? |
| Трёп на разные темы > Анекдоты и смешные истории > к сообщению |
|
Отправлено 6 декабря 2008 г. 14:14
Грузин ездил в Москву. Вернулся, рассказывает, как был на балете. — Балэт называется "Жизэл". На сцену вибегает голый мущина. Потом вибегают двенадцать голых женщин и начинают на него бросаться. Он паднимет адну, панюхает — Жизэл? Нэ Жизэл! Бросает. Паднимет другую, панюхает — Жизэл? Нэ Жизэл! Бросает. Наканец нащел Жизэл, убежал с ней в кусты. Все ему хлопают, кричат "Ибис! Ибис!" А он вишел, руками разводит: "Нэ магу." Ну щто за мущина! |
| Трёп на разные темы > Вопросы о разном или повод пофлудить! > к сообщению |
|
Отправлено 3 декабря 2008 г. 14:25
Kuntc ФАНТОМ Спасибо! |
| Трёп на разные темы > Вопросы о разном или повод пофлудить! > к сообщению |
|
Отправлено 2 декабря 2008 г. 17:38
Не про Кэрролла, но про Андерсена попадалась такая штука. Дети, любившие его сказки, между собой собрали денег и купили ему огромную коробку конфет в подарок. А он был подозрительным. Побоялся, что его хотят отравить. И — подарил конфеты другим детям! Кажется, своим племянникам. А вопрос у меня: почему кошки так много спят? Как в них лезет? И еще: почему иностранные слова, в которых есть удвоенные согласные, в русском написании одно из удвоений "теряют"? Например, millennium пишется миллениум. Еще mozzarella — пишется моцарелла (чаще всего). Ну и так далее. |
| Трёп на разные темы > Надо ли быть злым? > к сообщению |
|
Отправлено 2 декабря 2008 г. 12:20
Жизнь — это борьба белковых тел за существование. В спешке могут толкнуть или наступить на ногу, но не для того, чтобы наподлянить конкретному человеку, а случайно. Вежливый все равно извинится, а невежливому можно сказать что-то обезличенное. "Осторожнее" или там "Не торопитесь, все равно не успеете". А вот если делают с умыслом — тут иногда тянет чего-нибудь сотворить. Например, на выходе с электричек в город, там такие типажи попадаются! Некоторые пытаются пролезть вперед тех, у кого билет. А вот в Европах, говорят, отношение другое. Там отсутствие предупредительности — чуть ли не признак дикости. |
| Произведения, авторы, жанры > Тед Чан. Обсуждение творчества. Лучшее произведение. > к сообщению |
|
Отправлено 30 ноября 2008 г. 16:37
PetrOFF Очень маленький рассказ(ик) на тему сверхлюдей, написанный Чаном для цикла "Заметки в прессе будущего" или что-то подобное, в котором приняли участие и другие авторы. О том, как обычные люди изучают даже не деятельность, а следы деятельности металюдей на Земле. Так как понять их деятельность и установить контакт с ними самими нет никакой возможности, а сами они в этом не видят смысла. Ничего не напоминает? Просто очень проходная вещь на фоне остального. |
| Произведения, авторы, жанры > Тед Чан. Обсуждение творчества. Лучшее произведение. > к сообщению |
|
Отправлено 30 ноября 2008 г. 16:06
НРАВИТСЯ ВСЕ. Даже там, где говорится о вещах не самых новых — сверхразум, путешествия во времени — Чан это интересно обыгрывает. Соглашусь с Veronika по поводу книги, но не только обложки, а всего томика. В мягком, мелкая по формату книжка, грозящая рассыпаться. И все равно мне она очень дорога. Мы шли друг к другу 5 лет! |
| Трёп на разные темы > Наконец-то! > к сообщению |
|
Отправлено 25 ноября 2008 г. 14:32
Tyrgon Спасибо! |
| Трёп на разные темы > Наконец-то! > к сообщению |
|
Отправлено 25 ноября 2008 г. 13:13
Брат женился! Они со своей девушкой вместе около пяти лет и вот решили расписаться. В принципе, это формальность, но все равно радостно. |
| Трёп на разные темы > Фантлаб плохо влияет на мой "карман"? > к сообщению |
|
Отправлено 6 ноября 2008 г. 12:48
Другое. А именно — сейчас очень влияет, так как своего интернета нет и вряд ли появится, вот и хожу в кафэ, 40 рублей в час. Но без Фантлаба никак. |
| Трёп на разные темы > Анекдоты и смешные истории > к сообщению |
Отправлено 6 ноября 2008 г. 12:04
Напоминает анекдот о семейной паре, где у каждого из супругов были дети от предыдущих браков. Жена зовет мужа: "Скорее! Твои дети и мои дети хотят побить наших детей!" |
| Трёп на разные темы > Вопросы о разном или повод пофлудить! > к сообщению |
|
Отправлено 6 ноября 2008 г. 11:16
Ladynelly Дядечка лет под 40 довольно приятной внешности. Фильм на видеокассете, но вроде бы поклонники упрашивали Лукаса издать старые версии на дисках, а он отказывается. mist Передачу видеть не приходилось, но встречалась такая вещь. Классическая музыка писалась по строгим гармоническим канонам. В частности, установили, что минорные и мажорные сочетания (или как грамотно, я, к сожалению, в музыке не очень ![8-]](/img/smiles/blush.gif) ) вызывают разные виды рефлексии: восходящую либо нисходящую. Рефлексия в данном случае — способность делать случайный выбор между равноценными событиями, там приводился пример с ослом, который умер с голоду, так как не смог выбрать, с какой из двух вязанок сена начать — они были одинаковыми. И говорилось, что человек всегда выбрал бы одну из них с вероятностью 0,63 — то есть число, связанное с золотым сечением.Так вот, музыка влияет на эту способность. И чем больше она соответствует музыкальным законам, тем большую гармонию вызывает в человеческом организме. Может, поэтому такое теплое отношение к классике, хотя я думаю, что и хороший (харроший такой) тяжелый рок тоже чего-то такое вызывает... |
| Трёп на разные темы > Гламур: что это такое? > к сообщению |
|
Отправлено 1 ноября 2008 г. 09:23
Не знаю, упоминалась ли в теме Эллочка Людоедка, но по-моему, вот яркая представительница гламура. |
| Трёп на разные темы > Наконец-то! > к сообщению |
|
Отправлено 1 ноября 2008 г. 08:39
kubik поздравляю! |
| Трёп на разные темы > "Начну/брошу в понедельник..." > к сообщению |
|
Отправлено 1 ноября 2008 г. 08:38
Я обычно не откладываю.Если что-то регулярное и для себя: зарядка, диета, уход за внешностью. Начинаю сразу. Потом все равно постепенно сходит на нет. А вот разные важные дела, особенно с документами — это моя беда. Проблема в том, что все эти дела лучше делать с утра пораньше, а сон — это так приятно... |
| Трёп на разные темы > Вопросы о разном или повод пофлудить! > к сообщению |
|
Отправлено 1 ноября 2008 г. 08:29
Мне, правда, кажется, что и есть в Раю надо было или, по крайней мере, не возбранялось. Бог ведь разрешил есть плоды с любого дерева, кроме одного. И такая фраза: "С приходом на землю Евы появился и институт брака. Адам и Ева должны были рожать детей и властвовать на земле." (Это из тех же Christian Churches of God.) Видимо, предполагалось, что в свое время они будут размножаться именно в Эдеме. |
| Трёп на разные темы > 'К барьеру"Передача В.Соловьева > к сообщению |
|
Отправлено 31 октября 2008 г. 13:41
Арбатова себя показала поганкой. "Я тоже рожала", поэтому теперь ей решать, кому беременеть, а кому нет. Такие же гадины в свое время возмущались льготами для матерей-одиночек — "мы тоже матери, да от законных мужей, а этим развратницам надо не льготы, а..." Государство должно заботиться о детях, своих будущих гражданах. И нынешних тоже. Если кто-то рожает "для пособия", а кто-то — чтобы срок скостили, это не потому, что вся страна как сыр в масле катается. |
| Трёп на разные темы > Анекдоты и смешные истории > к сообщению |
Отправлено 31 октября 2008 г. 13:23
Вопрос "Что помнишь?" означает, что они сомневаются в его способности что-то припомнить из-за постоянного пьянства? Смешно... Тогда вопрос "Приехал?" значит, что они пытаются у него вызвать сомнения и в том, вернулся ли он. В общем, стебутся над другом. Зобавно. А сначала показалось, что обычные вопросы отдохнувшему и он им чего-нибудь как ответит!
|
| Трёп на разные темы > Вопросы о разном или повод пофлудить! > к сообщению |
|
Отправлено 30 октября 2008 г. 17:51
VuDu Спасибо! |
| Трёп на разные темы > Анекдоты и смешные истории > к сообщению |
Отправлено 30 октября 2008 г. 17:08
А дальше? Или до меня не доходит?.. 
|