Книга немного разочаровала. Видимо, многочисленные восторженные отзывы и упоминания о ней у других писателей (в основном, у Кинга) заставили меня ожидать гораздо большего. Возможно, на момент написания произведение и было чем-то новым и необычным, рушащим литературные шаблоны. Разочаровал Хрюша, особого интеллектуального превосходства над остальными я у него не разглядел.

Перевод Е. Суриц, мягко говоря, отвратителен и ужасен.

Прочитал «Абандон». Неплохое чтиво «на один раз». Примерно на уровне «Беглецов», гораздо лучше «Западни». Основной недостаток — неправдоподобность исчезновения жителей (вот на острове Роанок такое объяснение было бы гораздо реальнее) и некоторые действия персонажей, мягко говоря, странные. Даже не знаю, стоит ли покупать «Сосны».

Поставил бы 6 из 10.