Рою лед обшарпанным носом, в поисках. Есть текст:

Angatkut tuquruq! Quarubvitchuq … angatkut turquq…. Paniga …

tuunbaq! Tanik … naluabmiu tuqutauyasiruq … umiaqpak tuqutauyasiruq …

nanuq tuqutkaa! Paniga … tunbaq nanuq … angatkut ququruq!”

Это сказал эскимос, которого подстрелил доблестный Гор. Сказал перед смертью. Перевода этого безобразия Симмонс не дал.

Вот что у меня вышло после долгого поиска в словаре инуитов:

(Мужчина?) умирает. Quarubvitchuq... Шаман turquq (схожее с умирает?)... Дочь... Туунбак (Злое создание льдов)! Белый человек... Белый человек был убит... Корабль будет убит... Белый медведь убил их! Дочь... Злой дух белого медведя... Шаман ququruq (может тоже связано со смертью)

У старика пробито легкое, и врач записывал слова на слух. Он мог ошибиться. Старик мог сказать что-то невнятное. Потому многое можно простить.

Однако остается : Quarubvitchuq. Был бы признателен, если кто подскажет.

В новом номере журнала "Даркер" вышел мой рассказ, ранее нигде не публиковавшийся: "Спящий бог Ари-Ча".

http://darkermagazine.ru/page/jurij-pogul...

Темное (почти черное) фэнтези. Приличного для меня объема. Надеюсь, что любители жанра оценят. Я старался, честно :)

Переиздание "Горна" уже можно найти в магазинах и заказать:

в Лабиринте: http://www.labirint.ru/books/295998/

На Озоне: http://www.ozon.ru/context/detail/id/7115...

На Ридру: http://read.ru/id/1347174/

Позволю себе коротенько рассказать об этой книге. В ней нет ведьмочек, в ней нет попаданцев, в ней нет "искрометного" юмора, в ней нет эльфов, в ней нет зла и добра. И да — это фэнтези. Аннотация издательства:

цитата

Боги мертвы. На юге бушует война. Зловещая империя стирает с лица земли старую власть, насаждая новые порядки. На севере, в последнем оплоте спокойствия, погибает главный страж, и границы, отделяющие тихое королевство от жестокой реальности, слабнут.

Молодой чародей Братства отправляется на юг с одним из величайших рыцарей своего времени. Им нужно найти силу одного из убитых богов. Наивному юноше предстоит многое пережить. Ему суждено измениться.

Рассказ добавили в мою библиографию (еще раз спасибо)

http://fantlab.ru/work279962

Да, это трэш. Да, это смесь. Да, это вселенная похожая на нашу, но сильно отличающаяся от таковой.

Да, она имеет мало общего с привычным советским строем, который так повредил жизнь многим людям. Но это фантастика. Иногда стоит помнить об этом. Не потому ли фантастика так привлекательна, что можно нарушать некоторые правила? Главное набраться смелости :)

Собственно, готовится к выходу в Лениздате. Текст по сравнению с Альфовской версией переработан, некоторые куски убиты и вместо них появились новые эпизоды :)