Ирэн Адлер — единственная из всей «вселенной Шерлока Холмса», кого я помню по имени, не считая нынешних и былых обитателей Бейкер-стрит.

Ирэн Адлер, о которой Шерлок Холмс говорит не иначе, как «Эта женщина» — говорит и после того, как закончилась эта история, а значит, помнит ее. Не влюбленность — но чем-то сродни восхищению... Или такие, как Холмс, и вправду могут восхищаться лишь своими талантами? Или — уважение, быть может: самого себя уважать — дело неблагодарное, легко скатиться в напыщенность, а вот она, Ирэн Адлер, словно бы и вправду заслужила уважение к своей персоне тем, что сумела обойти на повороте мистера Холмса...

Рассказчиком все так же выступает доктор Уотсон, несмотря на то обстоятельство, что

В «Знаке четырёх» Холмс весьма чётко дал понять, что он думает об этой вашей так называемой семейной жизни, да и о прелестных женщинах вообще. И критиковал Уотсона, этого летописца от восхищения, за то, что, описывая одно из ранних их совместных приключений, тот не выкинул ни слова правды, описав не только методы дедукции и логические цепочки Шерлока, но и историю, объясняющую мотивы преступника — захватывающую романтическую историю. Так вот, если принять, что история о скандале в Богемии записана Уотсоном, а не Конан-Дойлем, то выходит, что критика была принята к сведению. Это не лишило сюжета динамики, но вот словно бы чего-то не достает. Больше всего — рассуждений Холмса о том, что догадки Ирэн, и способы их подтверждения — это то, что в первую очередь пришло бы в голову любому мыслящему человеку в ее ситуации, живущему в Лондоне, а значит, слышащему о таком вот Шерлоке Холмсе хотя бы по сарафанному радио, и так далее, и тому подобное. А этого нет, и из прочих повестей, так и наполненных пусть заслуженным, но самолюбованием, «Скандал» этим весьма выбивается.

Шерлок Холмс, который ждёт подвоха от прелестных юных девушек и очаровательных молодых матерей удивлён поведением той, кого ему изначально рекомендовали как ту ещё авантюристку. Или не удивлён, а доволен тем, что ожидания от человеческой натуры отчего-то оправдали себя в лучшем свете?

Но не женской интуицией взяла Ирэн Адлер свою независимость, а все той же воспеваемой Холмсом логикой. Только это — родство не сердец, не душ, но интеллекта — и могло оставить ее в его памяти.