Сообщения и комментарии посетителя
Комментарии посетителя Dark Andrew в блогах (всего: 4165 шт.)
| Пост негодования > к сообщению |
 Отправлено 27 апреля 2012 г. 15:31
цитата Snowman Совершенно верно. Дословно: цитата С фотки содержания с переводчиками мы можем понять кто что перевёл, но с перечисления — никак. Потому и заявка была отклонена — что с неё ничего не сделать. Ну и в любом случае — любую конфликтную ситуацию можно решать через куратора изданий (в данный момент — через меня). |
| Анонс - "Сострадание к врагу" Сергея Герасимова > к сообщению |
Отправлено 26 апреля 2012 г. 19:01
|
| Адам Кристофер напишет космооперу для Tor > к сообщению |
|
Отправлено 24 апреля 2012 г. 19:02
сходил. убедился в том, что это трэш |
| Адам Кристофер напишет космооперу для Tor > к сообщению |
|
Отправлено 24 апреля 2012 г. 18:58
Откровенно бредовое описание у книги... |
| Пост негодования > к сообщению |
|
Отправлено 24 апреля 2012 г. 12:54
Это повод и причина получить предупреждение от модератора. |
| Пост негодования > к сообщению |
|
Отправлено 24 апреля 2012 г. 12:22
Никакая это не официальная позиция. У нас нет официальной позиции по этому поводу. Все считают по разному. И так — мягко говоря не все. |
| Пост негодования > к сообщению |
|
Отправлено 24 апреля 2012 г. 12:16
Нет, потому что у нас идёт деление администрации "по интересам". И я, как и Олеся, например, никак не можем отвечать за поиск на сайте или его дизайн — этим другие занимаются. И не может darkseed отвечать за отзывы, а mastino за раздел художников. Вот я никогда не интересовался литературными конкурсами (той же фантлабораторной) — как я могу за неё отвечать хоть каким-то боком? Я понятия не имею, что в ней и как. И так со всем остальным, Олеся права. |
| Познакомьтесь с Дэвидом! (Новый ролик "Прометея") > к сообщению |
|
Отправлено 18 апреля 2012 г. 11:29
Великолепно! Если они так всех героев ключевых представят — это будет просто песня. Но этот чудесный Дэвид — просто здорово. Огромное поле для манёвра, что и как с ним может быть связано. Не будет же у нас повторений "Чужого". Или будет? )))) |
| Анонс - "Сострадание к врагу" Сергея Герасимова > к сообщению |
|
Отправлено 17 апреля 2012 г. 12:17
Ну, посмотрим. Это сложно сделать, чтобы пародийный юмор не убил проблематику. Всё, прекращаю дозволенные речи, как прочитаю — тогда напишу 
|
| Анонс - "Сострадание к врагу" Сергея Герасимова > к сообщению |
Отправлено 17 апреля 2012 г. 12:16
|
| Анонс - "Сострадание к врагу" Сергея Герасимова > к сообщению |
|
Отправлено 17 апреля 2012 г. 12:07
И со станцией тоже — по звучанию не очень, а со смыслом там везде вроде как всё в порядке (хотя мне доставило море удовольствия аналогия про трамваи  )
|
| Анонс - "Сострадание к врагу" Сергея Герасимова > к сообщению |
|
Отправлено 17 апреля 2012 г. 12:05
Тут не технический вопрос — тут именно языковой — слово "тормоз" в двух соседних предложениях. Хотя это самое первое предложение героя меня заставило задуматься, а не стёб ли это жесточайший. upd. вру. первый звоночек был после "Книга, часы и пара кассет упали со стола" |
| Анонс - "Сострадание к врагу" Сергея Герасимова > к сообщению |
|
Отправлено 17 апреля 2012 г. 11:38
Не крамольно, согласен, но в глаза бросается и просит чуть изменить слово тут, слово там. Это примерно, как в переводной фантастике — вроде и прекрасно передан сюжет, темп романа отличный, всё здорово, а переводчик где-то, бац, и подобрал что-нибудь вроде цитата И всё с точки зрения русского верно. И в оригинале real на месте "по настоящему", а всё равно слово подобрано не то, и глаз режет. PS Герасимова я читать для рецензии начал и пока мне, в целом, нравится. Именно то, что я ожидал, именно так написанное, как я предполагал. |
| Книжные новинки за рубежом (первые 2 недели апреля) > к сообщению |
|
Отправлено 16 апреля 2012 г. 20:07
Это конец второй судя по аннотации. |
| Книжные новинки за рубежом (первые 2 недели апреля) > к сообщению |
|
Отправлено 16 апреля 2012 г. 18:27
Спасибо за обзор!  PS А то, что у Фарланда на обложке написано Runelords не наводит никого на размылшения |
| Кори Доктороу на Ассамблее-2012 (анонс) > к сообщению |
|
Отправлено 16 апреля 2012 г. 14:25
Ух ты! Ещё один повод быть на Ассамблее. |
| Неожиданная новость от издательства "Азбука" > к сообщению |
|
Отправлено 15 апреля 2012 г. 16:43
То есть то, что Александр Жикаренцев, как глава "Домино" из русских авторов-фантастов издал (по крайней мере я помню) только Жарковского, Цормудяна и ещё Чигринскую/Кинн/Оуэн вас не наводит на мысль, что ваши соображения не много оснований под собой имеют? |
| Неожиданная новость от издательства "Азбука" > к сообщению |
|
Отправлено 14 апреля 2012 г. 00:20
А вот это из каких соображений? |
| Неожиданная новость от издательства "Азбука" > к сообщению |
|
Отправлено 13 апреля 2012 г. 13:35
Права на всё, что издавало "Домино", остались у "Эксмо". |
| Джонатан Стрендж и мистер Норрелл > к сообщению |
|
Отправлено 11 апреля 2012 г. 00:27
Гейман "Звёздная пыль", Дансейни "Дочь короля эльфландии" сразу. А так, конечно, ещё есть. |
| Джонатан Стрендж и мистер Норрелл > к сообщению |
|
Отправлено 11 апреля 2012 г. 00:26
Ну да, но Кларк же даже не пыталась передавать реальных деятелей, это просто образы, имена. |
| Джонатан Стрендж и мистер Норрелл > к сообщению |
|
Отправлено 11 апреля 2012 г. 00:05
Ну что вы ))) Это вы не с теми поклонниками разговаривали. Сюзанна Кларк такой же must read, как Мартин, только в другом направлении. Аберкромби гораздо ближе к тому, что называют фэнтези, а Кларк — синтез классической дотолкиновской фэнтези, английской литературы и мифа. Но все кто в момент выхода этой книги читал серьёзное фэнтези все без исключения читали и Кларк. |
| Джонатан Стрендж и мистер Норрелл > к сообщению |
|
Отправлено 10 апреля 2012 г. 23:59
Ну уж )))) Среди ценителей она как раз общеизвестна. А понравится она далеко не всем |
| Клубные издания. Продолжение следует! > к сообщению |
|
Отправлено 8 апреля 2012 г. 17:06
На эти подписка ещё не объявлена. На первый том Вейнбаума подписка уже закрыта, а если какие-то резервы и попадут в продажу, то цена будет выше подписной. |
| Клубные издания. Продолжение следует! > к сообщению |
|
Отправлено 8 апреля 2012 г. 17:04
На следующие тома подписка будет объявлена заранее, как это было с первым томом Вейнбаума. На первый том подписаться уже нельзя, а если сколько-то экземпляров и попадут в продажу, то цена их будет выше подписной. |
| Экранизация книги "Ученик ведьмака" Джозефа Дилейни > к сообщению |
Отправлено 8 апреля 2012 г. 15:56
цитата Как бы вообще ушёл судя по описанию. И это хоть как не главные роли. Главная — у того, кто будет собственно ученика играть. У Бена Барнса. |
| Клубные издания. Продолжение следует! > к сообщению |
|
Отправлено 8 апреля 2012 г. 12:14
Хорошо. Но второй том не стоит ждать в относительно ближайшее время. Мы ещё переводов не видели, а там есть подозрение, что будет что править глобально. |
| Клубные издания. Продолжение следует! > к сообщению |
|
Отправлено 7 апреля 2012 г. 19:40
Какой-то процент резерва есть. Но это уже вопрос к creator'у — как что и когда. |
| Клубные издания. Продолжение следует! > к сообщению |
|
Отправлено 7 апреля 2012 г. 19:03
Дело в том, что я сам не в столицах живу, поэтому не знаю как именно будет всё организовано. Появится кто-нибудь из тех, кто будет рассылать — он сможет что-то более точно сказать. |
| Клубные издания. Продолжение следует! > к сообщению |
|
Отправлено 7 апреля 2012 г. 19:02
Это вообще без вариантов! Москвичи и питерцы точно планировали со встречами совместить. |
| Клубные издания. Продолжение следует! > к сообщению |
|
Отправлено 7 апреля 2012 г. 16:59
Мы не рассчитывали на дополнительные тиражи. И если он будет, цена там будет совсем другая. |
| Клубные издания. Продолжение следует! > к сообщению |
|
Отправлено 7 апреля 2012 г. 16:56
Мы сделали пробную печать, ряд характеристик издания по качеству нас не устроил, поэтому и случилась некоторая задержка с рассылкой тиража. То есть срок, который написан — это как раз выход из печати томов — где-то тогда же и будет самовывоз. Постараемся максимально быстро всё сделать. |
| Цитата дня > к сообщению |
|
Отправлено 6 апреля 2012 г. 13:40
"Триумф" — стилизация под рассказчика того века. |
| Бен Ааронович - Moon Over Soho > к сообщению |
|
Отправлено 6 апреля 2012 г. 13:20
А не будет ли у нас Аарановича случаем в одном известном нам издательстве? 
|
| Цитата дня > к сообщению |
|
Отправлено 6 апреля 2012 г. 13:19
Таак, а вот теперь я ХОЧУ это на русском ))) |
| 110 лет со дня рождения Стенли Вейнбаума > к сообщению |
|
Отправлено 4 апреля 2012 г. 21:50
А ты почитай его — ты поймёшь. Разница между планетарной фантастикой Вейнбаума и Берроузом и Доком Смитом колоссальна. А говоря о Лейнстере надо смотреть на конкретику. |
| Глен Кук об Империи Ужаса, Гаррете, а также о том, что стоит и чего не стоит делать писателю. > к сообщению |
|
Отправлено 4 апреля 2012 г. 14:27
На шестом я тоже застрял. Или нет, на седьмом. А потом прочитал всё |
| Глен Кук об Империи Ужаса, Гаррете, а также о том, что стоит и чего не стоит делать писателю. > к сообщению |
Отправлено 4 апреля 2012 г. 11:08
цитата Croaker Если судить по "Эльбе", то на мой взгляд Кук исписался.
|
| Глен Кук об Империи Ужаса, Гаррете, а также о том, что стоит и чего не стоит делать писателю. > к сообщению |
|
Отправлено 4 апреля 2012 г. 10:47
Это "болото" — там в промежутке не может быть ключевых для мира событий, а все остальные книги "Отряда" только такими и были. |
| Глен Кук об Империи Ужаса, Гаррете, а также о том, что стоит и чего не стоит делать писателю. > к сообщению |
|
Отправлено 4 апреля 2012 г. 10:46
Не нахожу. "Солдаты живут" были на уровне "Книг Севера". |
| Глен Кук об Империи Ужаса, Гаррете, а также о том, что стоит и чего не стоит делать писателю. > к сообщению |
|
Отправлено 4 апреля 2012 г. 09:10
Спасибо за перевод! Самым разочаровывающим было вот это: цитата В этот промежуток можно вписать десяток романов и Кук, судя по всему, это и собрался сделать. |
| 10 лучших: переводная НФ > к сообщению |
|
Отправлено 3 апреля 2012 г. 10:00
А в моём списке, если вы заметили практически нет "мягкой" НФ. Список короткий — всего десять, поэтому приходилось от чего-то отказываться. |
| Барраярские заметки (о цикле Лоис Макмастер Буджолд) > к сообщению |
|
Отправлено 2 апреля 2012 г. 13:34
Именно так. Зато прочитано будет только лучшее и никакой "воды" не будет. |
| Купил я как-то книжку за рубль пятьдесят, вижу на бумаге пятна лежат... > к сообщению |
|
Отправлено 31 марта 2012 г. 23:30
Хм. Я не очень понимаю, как это делается именно с технической стороны. |
| Купил я как-то книжку за рубль пятьдесят, вижу на бумаге пятна лежат... > к сообщению |
|
Отправлено 31 марта 2012 г. 23:19
С "Фламарионом" понятно почему — а откуда взяться там хорошему качеству при отсутствии исходников. СЗ взял и отсканировал картинки с первого издания и напечатал их. Такой вот результат и вышел. Ты проведи эксперимент — возьми какую-нибудь книгу с чёткими иллюстрациями, отсканируй и попробуй результат напечатать с тем же качеством. Я очень сомневаюсь, что получится. |
| Грэй Ф. Грин Кетополис: Киты и броненосцы > к сообщению |
|
Отправлено 31 марта 2012 г. 19:58
Мы не сходимся явно в оценке этого романа. |
| Книжные новинки за неделю (с 25 по 31 марта 2012 г.) > к сообщению |
|
Отправлено 31 марта 2012 г. 15:24
А мне интересен портрет — она ли это на обложке российской. Уж больно на Екатерину Великую похожа. |
| Барраярские заметки (о цикле Лоис Макмастер Буджолд) > к сообщению |
|
Отправлено 31 марта 2012 г. 10:39
Потому что Майлз яркие образы запоминает и очень хорошо помнит — это прекрасно видно в последних романах, где идут отсылки к той же "Цетаганде". А в первых их нет, хотя быть они также должны. |
| Барраярские заметки (о цикле Лоис Макмастер Буджолд) > к сообщению |
|
Отправлено 30 марта 2012 г. 21:12
Если человек из российской провинции побывал в Амстердаме, то при каждой встрече с чем-то напоминающим он будет вспоминать. Здесь — то же самое. Яркость впечатлений. От женщины, как минимум. От самой структуры общества. |
| Барраярские заметки (о цикле Лоис Макмастер Буджолд) > к сообщению |
Отправлено 30 марта 2012 г. 11:16
цитата Dark Andrew |