цитата Ursin

Это действительно для меня новость :-D У нас всегда готовится максимум за три минуты, хотя и не "Крим оф вит"

цитата

cabal (n.)
1520s, "mystical interpretation of the Old Testament," later "society, small group meeting privately" (1660s), from French cabal, in both senses, from Medieval Latin cabbala (see cabbala). Popularized in English 1673 as an acronym for five intriguing ministers of Charles II (Clifford, Arlington, Buckingham, Ashley, and Lauderdale), which gave the word its sinister connotations.

цитата Петрович 51

А вот нынешнее издание в "буквальном переводе Александра Оленича-Гнененко" это — совершенно другой подход к переводу книги Кэрролла. По крайней мере, так говорится в ней. Посмотрим, надеюсь, книга порадует.

цитата Иммобилус

Устойчивое выражение. Конечно.

цитата АзБуки

Поэтому создание детективной серии в добавление к МП и МФ, которая будет сконцентрирована на мастерах детектива как прошлого так и настоящего да еще в едином оформлении, а не в разнобой, очень даже хорошее дело, как мне кажется.

цитата

Он кружил вокруг диванов, чертя невидимые круги. Кружился, кружился, и возвращался на круги свои.
Кружился — оборачивался.
Величественный силуэт его показывался то здесь, то там, а в серебряной бороде блистали жемчужные капли.
Кружился, кружился и возвращался на круги свои. Кружился — оборачивался.

цитата

Нашёл следующие краткие сведения:
«СЕПУЛЬКИ — важный элемент цивилизации ардритов (см.) с планеты Энтеропия (см.). См. СЕПУЛЬКАРИИ».
Я последовал этому совету и прочёл:
«СЕПУЛЬКАРИИ — устройства для сепуления (см.)».
Я поискал «Сепуление»; там значилось:
«СЕПУЛЕНИЕ — занятие ардритов (см.) с планеты Энтеропия (см.). См. СЕПУЛЬКИ»

цитата

еще раз не выполнить своего долга. А Андрея Брюса растили и воспитывали как человека долга

цитата

Этот разговор был совсем недавно. И после него Андрей решил просить о переводе на другую планету или в Центр. Он понимал, что его заявление кого-то удивит. Но его удовлетворят. Если будет место. Но послать это заявление означало еще раз признать свое поражение, еще раз не выполнить своего долга. А Андрея Брюса растили и воспитывали как человека долга.

цитата

- Жизнь произошла от Бога, — сказал Джавад. — Так многие считают.

цитата MarchingCat

Есть литература, а есть чтиво.

цитата lena_m

Да по нынешнему времени там маловато драйва...

цитата ааа иии

    цитата Синяя мышь
   по сути, это Светлоконь или Златогривенко
Соловый.

цитата Aryan

Абсолютно ничего, что требовало бы пословицы (с простонародным оттенком звучания). Причем она здесь даже по смыслу не подходит

цитата

"And then that damned fool of a woman messed up everything. Recognizing me -- after all those years! And she told Amberiotis. You see -- you must see -- that something had to be done! It wasn’t only myself--not only the selfish point of view. If I was ruined and disgraced -- the country, my country was hit as well. For I’ve done something for England, M. Poirot. I’ve held it firm and kept it solvent. It’s free from Dictators--from Fascism and from Communism. I don’t really care for money as money. I do like power -- I like to rule -- but I don’t want to tyrannize. We are democratic in England -- truly democratic. We can grumble and say what we think and laugh at our politicians. We’re free. I care for all that--it’s been my life work. But if I went -- well, you know what would probably happen, I’m needed, M. Poirot. And a damned, double-crossing, blackmailing rogue of a Greek was going to destroy my life work. Something had to be done. Gerda saw it, too. We were sorry about the Sainsbury Seale woman -- but it was no good. We’d got to silence her. She couldn’t be trusted to hold her tongue. Gerda went to see her, asked her to tea, told her to ask for Mrs. Chapman, said she was staying in Mrs. Chapman’s flat. Mabelle Sainsbury Seale came, quite unsuspecting. She never knew anything -- the medinai was in the tea -- it’s quite painless. You just sleep and don’t wake up. The face business was done afterwards -- rather sickening, but we felt it was necessary. Mrs. Chapman was to exit for good. I had given my ’cousin’ Helen a cottage to live in. We decided that after a while we would get married. But first we had to get Amberiotis out of the way. It worked beautifully. He hadn’t a suspicion that I wasn’t a real dentist. I did my stuff with the hand-picks rather well. I didn’t risk the drill. Of course, after the injection he couldn’t feel what I was doing. Probably just as well!"

цитата Александр Кенсин

а перевод чей?

цитата

Нам было жаль эту Сейнсбери Сил, но жалью море не переедешь.

цитата

We were sorry about the Sainsbury Seale woman--but it was no good.

цитата

Я тогда не знал, что сделало его таким паникером. Все, что я знал про Ньютона – что он самый испуганный парень из всех, кого я когда-либо видел.

цитата

I wasn’t sure what had made him so scared this time. All I knew was that he was more scared than I’d ever seen him

цитата Мух

"Дети Гамельна", вроде бы, выходили в бумаге. А "Ярчуки", насколько понимаю, существуют только в электронке. Возможно, стоит поискать на Сборнике.

цитата Seidhe

Я вот так и не смог узнать ни одного произведения фэнтези/фантастики на финно-угорском материале. И есть очень малая вероятность, что кто-то из специалистов-историков решит обратиться к художественной литературе. А жаль — я бы почитал...