Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя psw на форуме (всего: 3456 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
| Другая литература > Детективная литература > к сообщению |
 Отправлено 14 августа 2017 г. 11:47
50-х — это Авдеенко ("Весна над Тиссой" и проч.), Шпанов (Нил Кручинин), Николай Далекий ("Практика Серея Рубцова"). Помню, как в детстве зачитывался "Куклой госпожи Барк" — тоже из 50-х... |
| Другая литература > Детективная литература > к сообщению |
Отправлено 14 августа 2017 г. 11:25
Из серии про Кондора можно читать только дебютный роман "Шесть дней Кондора". Все остальные книги серии (еще три, кажется) по уровню ниже советских шпионских романов 50-х годов. |
| Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины. Новости и обсуждения > к сообщению |
|
Отправлено 4 августа 2017 г. 23:36
Lilian Возможно, это зависит от способа доставки и места. Я в Москве, например, получал в картонных коробках. Так что про норму тяжело что-то утверждать. |
| Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины. Новости и обсуждения > к сообщению |
|
Отправлено 4 августа 2017 г. 14:14
MarchingCat У меня наоборот: чуть ли не единственный раз, когда сертификат оказался к месту — взял иллюстрированную "Анну Каренину" в подарок. |
| Другие окололитературные темы > Пересылка книг по почте: советы бывалых > к сообщению |
|
Отправлено 3 августа 2017 г. 22:50
Sprinsky Самое правильное — вписывать именно тот индекс, который имеет ПО, обслуживающее данный адрес. При этом отправление должно сразу туда пойти. Если же индекс не тот, то сначала отправление придет в ПО по указанному индексу, а те уже его перенаправят на правильный индекс, соответствующий указанному адресу. Прийти должно все равно, но дольше — нужно время на хождение оправления туда-сюда. |
| Произведения, авторы, жанры > Современная польская НФ и фэнтези: авторы, тенденции, достижения > к сообщению |
|
Отправлено 2 августа 2017 г. 11:23
Консул Так там и так 800 страниц. Какие тут еще козы? |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Альфа-книга" > к сообщению |
|
Отправлено 30 июля 2017 г. 15:30
пунчик Я же не против фамилий. Но мне непонятно, почему нынешнего Круза, например, надо считать автором Альфы, а не Эксмо: с 2013 года в Эксмо вышло не меньше его книг (если считать по количеству названий, качество текста — вещь субъективная, но из 9 его книг, выпущенных Эксмо с 2013 года, я купил 6, а из 8, выпущенных Альфой, я купил только 2). Аналогично Злотников: последнее его издание в Альфе — это 2012 год. Почему современный Злотников — это автор Альфы? |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Альфа-книга" > к сообщению |
|
Отправлено 30 июля 2017 г. 14:09
пунчик А почему вы считаете, что топовых авторов в Альфа-книге больше? С моей точки зрения, топовая тройка Альфы: Белянин, Пехов со товарищи и Громыко. Но в целом, стандартный путь: автор начинает в Альфе, потом переходит в Эксмо — там условия лучше. Правда, некоторым моим знакомым, которые печатались и там и там, именно литературные аспекты работы с Альфой нравились больше. Но это, наверное, кому как. Кроме того, куча новых серий в АСТ привела к тому, что дебюты сейчас происходят и там. |
| Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению |
|
Отправлено 29 июля 2017 г. 08:27
Lemot Эти дурни считают меня сумасшедшим, раз я вообще работаю над этим ? |
| Произведения, авторы, жанры > Андрей Круз. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 26 июля 2017 г. 14:50
Так уж и меньше... По Рейтару один фанфик писался, по Островам был хоть один? |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Северо-Запад" (не путать с "Северо-Запад Пресс") и его книги > к сообщению |
|
Отправлено 24 июля 2017 г. 08:29
Взлет и падение "Северо-Запада" |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Мир фантастики" (Азбука) > к сообщению |
|
Отправлено 21 июля 2017 г. 16:51
Александр Кенсин Поиск по ISBN дает много источников: и Озон, и библ.системы. И все показывают одно и то же. И все ошибаются, да? |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Мир фантастики" (Азбука) > к сообщению |
|
Отправлено 21 июля 2017 г. 16:29
Александр Кенсин На странице произведения переводы и переводчики указаны. |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Мир фантастики" (Азбука) > к сообщению |
|
Отправлено 21 июля 2017 г. 15:55
Кобелино Эта ошибка пошла от издания Поляриса 1997 года |
| Другая литература > Запомнившиеся фразы из книг > к сообщению |
|
Отправлено 18 июля 2017 г. 23:06
"Выражение лица Бентли напоминало "Поминки по Финнегану" — прочесть невозможно". "Адмирал идет ко дну" — Детективный клуб |
| Издания, издательства, электронные книги > Книжная серия "Больше чем книга" ("Азбука") > к сообщению |
|
Отправлено 14 июля 2017 г. 14:08
Кузьмичч А всего Верна зачем? Первый вопрос, который возникает, — это сколько всего романов Верна проиллюстрировано в соответствии со стандартами серии? |
| Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению |
Отправлено 14 июля 2017 г. 14:05
Тавтология есть и в оригинале. Потому, возможно "очень лакомое лакомство"? |
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
Отправлено 13 июля 2017 г. 21:36
А упоминание Псалтыря приравнивалось тогда к божбе или нет? |
| Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины. Новости и обсуждения > к сообщению |
Отправлено 12 июля 2017 г. 08:09
Не совсем так, есть варианты. Например, сроком на 3 дня выдали 1500 баллов (это 150 руб). Баллами можно заплатить до 30%, это дает размер покупки с такой скидкой 500 руб. Если в Москве забирать из пунктов с бесплатной доставкой (Зорге или еще где), то получается выгодней этого промокода. |
| Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины. Новости и обсуждения > к сообщению |
|
Отправлено 11 июля 2017 г. 22:55
Senna Возможно, при промокоде нельзя использовать накопившиеся баллы? |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению |
|
Отправлено 7 июля 2017 г. 15:28
GomerX А вы не читая текст можете утверждать, что mischief переводится именно как зло, а не как проказы, например? |
| Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению |
|
Отправлено 3 июля 2017 г. 15:30
swgold Возможно, семерка не слишком хороша для перевода с языков, где в радуге 6 цветов. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Альфа-книга" > к сообщению |
|
Отправлено 30 июня 2017 г. 21:14
adgolov В июле допечатки Марка Твена, Вальтера Скотта и Карла Мая выходят В августе Кэрролл и Эмар. |
| Издания, издательства, электронные книги > Книжная серия "Больше чем книга" ("Азбука") > к сообщению |
|
Отправлено 27 июня 2017 г. 13:35
Shalalak Если обратиться к оригиналу, то название 3-й главы Comme il plaira à Monsieur. Консель отзывается на обращение « Monsieur m’appelle ? dit-il en entrant. И где вы в оригинале увидели профессора? Так что замечание не по адресу... Кроме того, если посмотреть перевод И. Петрова, то 3-я глава там называется "Как будет угодно хозяину"  "- Хозяин звал меня? — спросил он входя" |
| Другая литература > Серия "Мир приключений" (Азбука) > к сообщению |
|
Отправлено 27 июня 2017 г. 08:12
Я не совсем понял, о каких хотелках трилогии об Артуре идет речь. О трилогии одном томом или о простом перелицевании обложки с ББ на МП? |
| Дополнения к материалам сайта > Недочёты, ошибки, описки и другие исправления > к сообщению |
|
Отправлено 26 июня 2017 г. 20:06
https://fantlab.ru/edition203056 Тайна голубой вазыа -> Тайна голубой вазы |
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
|
Отправлено 26 июня 2017 г. 16:08
TheMalcolm Понял, перевод С. Шпака — это был единственный из 7 переводов, отмеченных на ФЛ, которого у меня нет :). Тогда таких, с софой, целых два — еще и перевод Ващенко в издании от Артикула. |
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
|
Отправлено 26 июня 2017 г. 15:40
TheMalcolm Такой тоже есть, от Артикула :) |
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
|
Отправлено 26 июня 2017 г. 15:11
Дано: роман А. Кристи "Часы". В прологе Эдна Брент печатает роман "Обнаженная любовь" и делает опечатку: ‘Desire had him in its grasp. With frenzied fingers he tore the fragile chiffon from her breasts and forced her down on the soap.’ В большинстве переводов эту опечатку перевели нормально: бросил на софу перевели как бросил на соду, на софию, на соху (это мне понравилось больше всего). Мой вариант при чтении был "бросил на сову" (в и ф для машинистки не слишком далеко). Но в одном из вариантов таки перевели дословно: "он сорвал легкий шелк с ее грудей и повлек ее к мыльнице". К мыльнице, да 
|
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2017. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
Отправлено 23 июня 2017 г. 16:02
Да какая разница? Фанаты купят в любом оформлении, нефанаты же не купят, каким бы оно ни было... |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2017. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
|
Отправлено 23 июня 2017 г. 15:57
Vladimir Puziy Это он Ленинградом/Лениздатом руководил? |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство «Миллиорк» > к сообщению |
|
Отправлено 23 июня 2017 г. 13:26
PION Бесплатная доставка в магазины сети "Читай-город". Но в Питере таких магазинов нет, там сеть "Буквоед", как я понимаю. |
| Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины. Новости и обсуждения > к сообщению |
|
Отправлено 22 июня 2017 г. 21:59
rold1963 Если выбирать оплату через Сбер и баллы Спасибо, то можно и еще уменьшить :) |
| Техподдержка и развитие сайта > Технические проблемы в работе сайта > к сообщению |
|
Отправлено 19 июня 2017 г. 19:18
Pirx У меня почему-то не находит поиск. Не может быть причиной то, что обычно альтернативные названия отделены точкой с запятой (;), а здесь стоит просто запятая (,)? |
| Техподдержка и развитие сайта > Технические проблемы в работе сайта > к сообщению |
|
Отправлено 19 июня 2017 г. 17:04
Интересно, а почему поиск по названию "Знак зеро" не показывает произведения, которое есть в базе? На странице https://fantlab.ru/work345737 перевод с таким названием есть, и на странице книги https://fantlab.ru/edition169459 тоже... |
| Другая литература > Серия "Мир приключений" (Азбука) > к сообщению |
|
Отправлено 14 июня 2017 г. 10:41
Edred Я не в курсе деталей, так написано в примечаниях к их изданию |
| Другая литература > Серия "Мир приключений" (Азбука) > к сообщению |
|
Отправлено 14 июня 2017 г. 10:06
тессилуч Он издал новеллизацию пьесы. |
| Другая литература > Серия "Мир приключений" (Азбука) > к сообщению |
Отправлено 14 июня 2017 г. 09:24
А кто мешает заглянуть в библиографию АКД и найти там единственное издание в ПДФ от Саламандры? |
| Другая литература > "Другая литература": вопросы и ответы > к сообщению |
|
Отправлено 13 июня 2017 г. 11:26
Dentyst Похоже, что "Этьен" — это слегка сокращенный "детский" вариант. Начало совпадает. Но к концу разбивка романов уже отличается. К примеру, начало части 7 (глава 124) "Земли" и начало части 6 (глава 100) "Этьена" совпадают:
|
| Другая литература > "Другая литература": вопросы и ответы > к сообщению |
Отправлено 12 июня 2017 г. 22:14
Объем книг разный. "Этьен" на 200 страниц меньше и издан Детлитом. |
| Произведения, авторы, жанры > Алексей Пехов. Обсуждение творчества. + Опрос "Лучший цикл". > к сообщению |
Отправлено 8 июня 2017 г. 13:35
|
| Произведения, авторы, жанры > Алексей Пехов. Обсуждение творчества. + Опрос "Лучший цикл". > к сообщению |
Отправлено 7 июня 2017 г. 23:08
Перенесли плановую дату выпуска с 05 июня на 19-е. |
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
Отправлено 3 июня 2017 г. 10:35
Есть, в "Другой литературе" |
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
Отправлено 2 июня 2017 г. 20:28
Сопромат никто не отменял: выемка (любая) дополнительную жесткость придать не может. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательский Дом Мещерякова > к сообщению |
|
Отправлено 1 июня 2017 г. 08:36
Имари Как я понял, речь шла о разных редакциях перевода Дарузес. Но НМ ошибалась, считая, что это редакция ИДМ. В обсуждении приводилась ссылка на советское издание с такой же редактурой. |
| Другая литература > Детективная литература > к сообщению |
|
Отправлено 30 мая 2017 г. 00:05
i249 Это я ошибся чуть-чуть, ЦентрПолиграф. Если смотреть на тексты переводов в их изданиях, то можно найти много совпадений с текстами от КубК-а или серии "Все звезды" от Интерграф Сервис, иногда с небольшим редактированием, иногда и без него.. |
| Произведения, авторы, жанры > Дж. Роулинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 28 мая 2017 г. 20:45
Вы ошибаетесь. Известна же цитата Голышева из интервью, как раз про перевод ГП: "Когда переводишь попсу, нечего церемониться" :) |
| Другая литература > Детективная литература > к сообщению |
Отправлено 28 мая 2017 г. 13:03
По мне, так издание "Амфоры" лучше. Часть переводов сомнительного авторства — то ли ЦПР, то ли кто-то еще — заменены новыми переводами, хорошими, с моей точки зрения. Частично остались старые переводы, да, со старыми ошибками, но эти же ошибки присутствуют и в серии Эксмо. Но сквозное редактирование — чтобы доктор Волмер (Volmer) не превращался в Уолмера, например — все же требуется. |
| Другие окололитературные темы > САМИЗДАТ: fantasy и НФ - достойное внимания > к сообщению |
Отправлено 26 мая 2017 г. 12:43
А если не хочешь на главную, то не нужно. Я знаю книги на ЛЭ, у которых обложек нет, это не делает их хуже. Не более коммерческая, чем платная рассылка окончания. Ну будете же утверждать, что на СИ такое не водится?
|
| Другие окололитературные темы > САМИЗДАТ: fantasy и НФ - достойное внимания > к сообщению |
|
Отправлено 26 мая 2017 г. 12:30
Gourmand По мне, так разница скорее надуманная, чем реальная. Сильно завязано на привычки читателей. Знаю авторов, которые выкладывают тексты сразу на 3 площадки: СИ, Лит-Эра и Продаман. |