цитата евгений 6

Три тысячи страниц в одном томе?

цитата

Сю Эжен
Агасфер. Полное издание в одном томе / Пер. с франц. — М.:«Издательство АЛЬФА-КНИГА», 2010. — 1277 с.:ил. — (Полное издание в одном томе).
7Бц, формат 60х90/16 Тираж 6 000 экз.
ISBN 978-5-9922-0624-1

цитата PaiN911

Чисто для статистики — купил первые три тома Меекхана в ЛФС, и 1,3 и 4 в ШФ — испытываю по этому поводу отрицательные эмоции

цитата Karavaev

ему выдают стоимость доставки в ПСВ 10 руб (или сколько там Л дает при покупке 1 недорогой книги)

цитата Victor31

Это следует из текстологического анализа МГУ. Посмотрите в сети, это должно где-то быть. Всю текстологическую историю переводов "Волчонка" довольно хорошо изучили.

цитата Victor31

Текст Рубинштейна представляет собой отредактированный перевод Мандельштама с использованием оригинала.

цитата Ольгун4ик

А кто-то уже получил код от "пятерочки" для озона?

цитата

сделать из вас наглядный пример

цитата Кот в сапогах

Лившица репрессировали в 37-м и более его переводы в советское время не издавали.

цитата

В тихом пабе разыгралась трагедия: в зал ворвался молодой человек по имени Алан Роджерс, выкрикнул, что совершил убийство, — и тут же, на глазах у потрясенных посетителей, отравился. Да, но кого и почему убил несчастный? Ни в городке, ни в его окрестностях не найдено трупа. Правда, четыре человека числятся пропавшими — может быть, один из них и стал жертвой Роджерса? Так считает присланный из Лондона инспектор Скотленд-Ярда. Однако у Бифа на сей счет есть собственное мнение…

цитата

Самое странное дело Бифа — ведь все вокруг уверены, что на сей раз он, постаревший, вышедший в отставку и занявшийся частным сыском, потерпел фиаско, — не смог доказать невиновность миллионера Стюарта Феррерса, обвиненного в убийстве семейного доктора, а потом и казненного за это преступление по приговору суда. Но лишь самому отставному сержанту и его лучшему другу Таунсенду известно, какие причины побудили Бифа молчать о том, что в действительности ему все же удалось раскрыть дело…

цитата MarchingCat

Какие опечатки?? Первое поколение ЕГЭ уже рабочие места заняло.

цитата KroxmalA

или Пехова к примеру...

цитата

static map<int, int> sieveMap;    // map of developing sieve
...
// generate next prime
void generateNext() {
int prev = last;
while (true) {
   last++;
   if (sieveMap.find(last) == sieveMap.end()) {
     sieveMap[last*last] = last;
...

цитата MataHari

Так там и не нажимали на курок

цитата

он сунул дуло пистолета в рот и спустил курок

цитата

и бутылку спиртного на стол рядом с разряженным пистолетом Кулагина

цитата

and a bottle of alcohol on the table, next to Kulagin’s discarded duelling pistol

цитата heleknar

Увы, по прежнему "ощетинившиеся грушевые деревья" и "тип с розовыми жуками".

цитата igor_pantyuhov

Я уже просто извелся. Не хочу начинать все перечитывать без второго тома. Неинтересно

цитата Don Bravo

Только обращаю внимание на то, что трилогия "Сыновья Большой Медведицы" выходили в СССР в сильно сокращенном варианте. Оригиналы романов на немецком раза в 1,5 толще.

цитата AmelieM

цитата psw
AmelieM Взломала ?
Пока такой у меня рабочий вариант. Почетче бы...

цитата swgold

Лучше бы оставить "Astounding". Обойтись без "Удивительных" или "Эстаундингов". Читателю, который в теме, проще опознать "Astounding" в оригинальном виде.

цитата Lantana

Причем, на мой взгляд, печально не то, что авторы хотят денег за "писанину", а то, что они не стараются повышать уровень.

цитата NS 123

А зачем? в других вариантах сноску сделали, и все.