цитата oktarin

готовится договор об издании книг В. Санина (6 книг)

цитата chegevara

— а это вообще кто и зачем?

цитата SergUMlfRZN

Уровень выставленных за плату работ на Автор.Тудей не слишком отличается от такового на самлибе.

цитата check32

И Творец сваливает на АТ подобные ресурсы.
Кто-то еще продолжают выкладывать проды с задержкой. Иные и этого не делают (добро если не сносят то что есть)

цитата Edred

PPS: Конечно, классно было бы увидеть американские обложки, типа такой... Но не верю.

цитата MarcusProbus

Не выдумывайте. Если бы они были запрещены к ввозу, то они бы были в другом списке — запрещенных на ввоз. В списке книг, которые прошли официальную процедуру лицензирования их нет, потому что издательство (или их представительство) не захотело проходить лицензирование. Все просто. Никто за них этого делать не будет.

цитата

Многочисленный авантюрно-приключенческие и уголовные романы Пономарёва издавались в приложении к журналу «Родина»: «Жертвы адвоката», «Атаман-мститель», «Тайны болгарского двора», «Миллионер-преступник», «По кровавым следам», «Защитник угнетённых»; и в приложении к журналу «Луч»: «Еврейская баронесса», «Живой товар».

цитата Максим Безгодов

Издание 1849 года -- это War Life? Оно у Вас есть в электронном виде?

цитата Austin87

Я купил, могу ответить. Глава 1 здесь называется "Земля Анагуак", начинается с пейзажей Мексики. Переводчиком книги указан Грузберг А.А.

цитата mischmisch

В английском тоже. Вы же понимаете, что звук [w] не гласный, а согласный?

цитата mischmisch

Ведь Уильям-то Уильямом, а Уолтер Скотт всё же перебор. Нет?

цитата archivsf

Ага! Значит анализ текста уже проведен. Спасибо. Текст из шеститомника 1992 года у меня есть. Он в мелочах отличается от предыдущих изданий. Но я пока 5 глав проштудировал, что дальше — не знаю.

цитата Antea13

В том году раза 4 был Счастливый час с 20%. Но не угадаешь когда он будет, да и анонсы в основном в их группе были.

цитата Phelan

Обратные ощущения. Крупная форма, на мой взгляд, Вегнеру дается гораздо хуже

цитата

Rex Stout’s gigantic detective Nero Wolfe had a comic strip but it was not an adaptation. The French stuck to the novels when Le Franco did: Champagne for One (1990) (based on League of Frightened Men, 1937) and The Red Box in 1992.

цитата kdm

Это первый материал в цикле, надо надеяться, там будет и о месте борща с котлетой в оценке перевода.

цитата Лунатица

Так что слишком строго порицать переводчиков 70-х за мелкие ошибки в реалиях не стоит.

цитата

Мясо по-французски — блюдо, приготовленное из слоёв мяса, картофеля и сыра. Во всём мире, кроме постсоветского пространства, называется «мясом по-Орловски», поскольку создатель блюда, француз Урбен Дюбуа, был поваром графа Алексея Орлова, ближайшего соратника императора Николая Первого.

цитата Edred

Так у меня тоже профдеформация. Ибо я в этом тексте на корешке наискосок вижу только брак. Даже обоснование в голове сложилось: тома толстые, а корешки не кругленые, прямые — то есть типография слабенькая, малотиражная, оборудования не хватает. Обложки делают наверняка в полуручном режиме, если упоры в прессе неправильно выставили, то как раз так бумага на картон и ляжет...

цитата k2007

од одноразовостью не имеется в виду, что после первого прочтения книга приходит в негодность. Имеется в виду, что первый покупатель читает ее один раз. И в этом случае ему совершенно безразлично, какая у книги обложка.

цитата

Перевод с английского романа «Квартеронка» под редакцией Р. Гальперина

цитата Авантюрист

Первый роман — "Вольные стрелки" с Пермским изданием сравнить не могу по причине отсутствия данного тома в моей библиотеке. Но сравнение данного романа с другими старыми изданиями, имеющимися у меня в наличии, показало , что тут в буквальном смысле небо и земля. В старых изданиях пропущены целые главы, а в тех главах, что не пропущены — отсутствуют целые абзацы. Так что издание от ПБ а данном случае вне конкуренции.

цитата _Y_

Как вам автомат Калашникова в произведении 1935 года? Великое предвидение?!

цитата Авантюрист

А Грузберг и Арсеньев это одно и то же лицо?

цитата Edred

Кстати, у РЛ:БК на страницах с колонтитулом 42-43 строки.

цитата gamarus

Ну потому что, за те же деньги можно купить более приличные издания. Например у "Азбуки" (раз уж мы в её теме).