цитата просточитатель

Я верю что не подумали) Я обьясняю почему поднялось такое. Понимаете?)

цитата Калигула

Все же тома БК занимают слишком много места, чтобы держать их из-за одного романа на том.

цитата razrub

про комиссара Мегрэ да Эркюля Пуаро всякие книжки...

цитата k2007

я добавлю вариант, что она просто офигенно написала этот цикл.

цитата Sv62

Хотя уже есть напечатанные 2 тома А. Кизилова про Индейскую Америку.

цитата bobchik.ghost

Ведь если разбирать по косточкам любой перевод, можно кучу блох наловить. Классическое: Боромир улыбнулся.

цитата Kavabanger

По моему такие резкие скачки топов как раз говорят о том, что все плохо, и первое место от последнего отделяет несколько экземпляров

цитата

Simple Fiction Types
These are the simplest, and probably most common types and are defined as follows:

vi (vignette): in the context of FictionMags, "vignette" is always used to mean "short short story", which is typically 1–3 pages (or under 1,000 words)
ss (short story): typically 4–20 pages (or 1,000 to 7,999 words)
nv (novelette): typically 21–50 pages (or 8,000 to 19,999 words)
na (novella/short novel): typically 51–100 pages (or 20,000 to 39,999 words)
n. (novel): typically over 100 pages (or 40,000 words or longer)

Clearly the length guidelines are no more than a rough guideline, partly because page lengths vary from magazine to magazine (and few have the time to count the number of words) and partly because there is no agreement in the "outside world" as to how long an item must be to be called a "novella". Generally speaking the descriptions in the magazine may be used, although a degree of discretion may be required – in particular, a pulp magazine that promises "Five Complete Novels" and then delivers five stories of 20-30 pages each should not really be coded as as being "novels"; instead, "novelette" or "novella" should be used.

If the length of an item is unknown (e.g. because the details come from an eBay listing) then "ss" should be used as the default. Note that if the item is abridged (typically from a novel) then the appropriate type for the full work should be used with an additional note to indicate that it is abridged.

цитата

я сейчас перевожу черт знает кого, а не хорошего детского писателя, у которого я уже перевел четыре книги и как раз собирался переводить пятую

цитата heleknar

Анна Хромова
«Гарри Поттер» и перипетии книгоиздания
https://kot-kam.livejournal.com/4009983.h...

цитата Консул

«Шеклтон» был оснащен радаром с синтезированной апертурой

цитата lammik

Масса-то никуда не девается. Автор об этом забыл, похоже.

цитата Papyrus

Перевод на русский:
— С. Барсов (Живой металл); 1991 г. — 2 изд.
— Д. Арсеньев (Металлический монстр; Металлическое чудовище); 1994 г. — 2 изд.
— А. Грузберг (Живой металл. Металлическое чудовище; Металлическое чудовище); 2019 г. — 2 изд.
То есть мы видим что у этого романа есть три варианта перевода.
А их не три. Их четыре — есть ещё вариант неизвестного переводчика

цитата Dzmitry15

И это один из тех немногих случаев, когда все книги по праву сразу же выходят на меловке: он отличный мастер деталей и росчерка, любая другая бумага к его иллюстрациям не подойдёт, из имеющихся вариантов на вооружении у издательства, и слава богу.

цитата heleknar

он раскрывает шокирующую правду о секретном проекте, который навсегда изменит наши представления о человеческом разуме.