цитата

“No, Dad.” My breath was coming easier. “Where Mr. and Mrs. Halperin were sitting — under the arm rest.”

цитата alpasi

It was a neigh-
borhood kid and he'd seen him often

цитата

Остросюжетная проза (мужская)
· Ищут: а) детективы и триллеры, а лучше, когда два в одном; б) детективные истории, основанные на реальном происшествии, – главный на сегодняшний день тренд.
· Аудитория: женщины, жительницы мегаполисов, 20-30 лет.

цитата Volk-13

Или это перенос такой?

цитата Walles

Чуковский возмущен скорее потоковостью (в те годы) такой литературы

цитата Yu

Зато неувядающая Тэффи на подходе. К ней бы Сашу Чёрного. И ещё Аверченко

цитата

Недаром нам пришлось забраковать без остатка почти всю переводческую продукцию того беспринципного времени: и переводы Шекспира, и переводы Мольера, и переводы Стерна, Дефо, Теккерея, Флобера, Марка Твена, Мопассана, Бальзака. Пришлось переводить этих писателей вновь, ибо прежние переводы были порочны по самому своему существу.
Лишь после революции, когда возникли такие издательства, как «Всемирная литература», «Academia», Гослитиздат, поставившие своей задачей дать лучшие переводы лучших иностранных писателей, максимальная точность перевода стала непреложным законом. Новый читатель уже не желает довольствоваться «Дон Кихотами», «Робинзонами», «Гулливерами» в пересказе разных безответственных лиц, он требует таких переводов, которые заменяли бы подлинник.

цитата boojum72

Толкина в планах нет совсем? Может хоть в отдалённых?

цитата Picaro1599

В Acadenia про Ватсон хорошо написано:

цитата avsergeev71

Иллюстрации есть?

цитата Калигула

А в "Кулинарной книге" Стауту принадлежит только предисловие и цитаты из произведений, о чем он честно написал в предисловии, опущенном у "Азбуки".

цитата

T h e only part of this book that is all mine is the excerpts from the stories which precede the
recipes. All the dishes mentioned in TOO MANY COOKS were cooked twice—some three times or more—by the late Sheila Hibben and me

цитата

Barbara Burn's name should be on the title page. The comments and explanations in italics are all by her, as well as the final wording of most of the recipes.

цитата

As we all know, Wolfe rarely leaves home, and then only under the most extreme pressure. During these infrequent trips, he has often had to put up with ordinary (meaning inferior) cooking, but once in a great while he enjoys himself. In DEATH OF A DUDE, Wolfe spent over two weeks in Montana as the guest of Lily Rowan, a long-time friend of Archie's whose taste in food is sometimes a little precious* but who occasionally strikes it rich

цитата

Лили Роуэн, у которой был отличный вкус, что иногда обходилось ей дорого

цитата SZKEO

не думаю, смысл применять правила русского в эту смесь было?

цитата SZKEO

– Дывысь! – крикнул Карабанов. – Ванька вже з-пид вагона лизе.
В оригинале:
– Дывысь! – крикнул Карабанов. – Ванька вже з пид вагона лизе.
но чаще откровенная смесь.

цитата PaulCHi

почему нет запятой после первого "быть" как в оригинале:

цитата Komueto Nado

даже если кто-то и выражается с ошибками и не в стиле литературных салонов

цитата SZKEO

По мне так всё просто: Макаренко написал, книга его сделала знаменитым, вот в таком виде, в котором она его прославила — её и надо делать.
А АСТ опять за своё:

цитата heleknar

Где нибудь было содержание сборника Азимова?
Там в самом деле почти 70 рассказов?

цитата ig.us

говорЫлЫ

цитата SZKEO

– А я тебя шукав, шукав. Говорили, ты будто в город ездив. Ну что, уговорив этих паразитов? Дитлахам ехать нужно, придумали, адиоты, знущаються…
К дитлахам дали примечание, а к знущаються нет, да и написали не так да еще и с ошибкой, либо надо было не менять, а если изменили, то лишний мягкий знак.

цитата boojum72

Хотя надо для начала "Двадцать лет спустя" выпустить...

цитата ilya_cf

На ВБ указана толщина 5 см.
Что, реально?

цитата SZKEO

чи якась жар птиця

цитата wolf66

Еще бы и ударение на второй слог показать.

цитата Andy-R

Там как бы не наследники, там ФТМ.

цитата Batman

Азбука постоянно детективы, книги из серии Big book перевыпускает в покете. Я беру, намного дешевле, чем в твердой обложке, рисунок одинаковый. На многих покетах рельефная обложка

цитата Jack Skellington

Как к потенциальному списку на приобретение?

цитата k2007

это цитата из комментария к колонке "В центре внимания 2023-04-13 за ГОД"
Можно, конечно, сказать, что на Фантлабе специфическая публика, но вот так вот

цитата montakvir7511

Фантлаб опять выделывается. Ничего выложить сюда не получается, просто перзагрузка страницы.

цитата SZKEO

Какая прелесть!

цитата NAV&gator

Последний том?

цитата vvp009

Он тут же схватил бутылку, придирчиво осмотрел этикетку — "Горная пивоварня Батте", — откупорил и налил пиво в стакан.