цитата SZKEO

нет, два перевода, оба от людей в теме эзотерики, с разницей в 100 лет.

цитата SZKEO

У КД прямой отсыл к Блаватской, к гибели Атлантиды, а значит и переводить надо так, как все переводят это место из Тайной доктрины, иначе смысл теряется/подменяется.

цитата Ranvalon

У меня две версии: либо потерялся слой с обладателем крыльев, либо в этом мире бестелесному сиянию нужны вполне материальные крылья, чтобы летать

цитата SZKEO

Но проворная бабка не растерялась, хватила Чурбашка мотыгой и распорола ему брюхо.

цитата SZKEO

И не забудьте — все книги можно сначала полностью просмотреть(скачать электронку) на нашем сайте СЗКЭО.РУ

цитата SZKEO

• 214 Толстой Хождение по мукам Кукрыниксы 888 стр

цитата

Инженеры и капиталисты работали над проектом постройки новой,
невиданной еще роскоши, столицы, неподалеку от Петербурга, на необитаемом острову

цитата Greyvalvi

просто мне ещё и гроб на обложке не нравится.

цитата ukatan

Набейте слово "Биргер", и будет у Вас вся информация.

цитата

Джейн Остен. Гордость и гордыня

цитата SZKEO

283 Остен Эмма пер ФТМ И.Бернштейн, М.Кан 40 ч/б илл H.Thomson 16 цв C.E.Brock and 12 C.E.Brock

цитата Podjog_Saraev

В начале-много моментов, где целые предложения без пробелов. Да уж

цитата JimR

Короче, ожидать трижды правового Толкина здесь — как-то странно...

цитата

'Thy Servant a Dog'
The Great Play Hunt
Toby Dog
The Supplication of the Black Aberdeen
A Sea Dog
His Apologies
'Teem': a Treasure-Hunter

цитата Славич

но больше всего не понравился язык автора.

цитата

Попадут на ВБ — во вторник- среду:
• 196 Рихард Вагнер Кольцо нибелунга илл Рэкхем 180776608 (Парето Омела 115)1500экз
• 199 Маке Прекрассная Габриэль илл много ч/б 180786680 ((Парето Руслакс тонкий) 1500 экз

цитата zamer

Прошел по ссылке и не понял, почему возник вопрос о "новом" переводе. Гальперина и есть Нора Галь.

цитата laapooder

делится на 32 — стандартная брошюра.
Ну и блок ещё не едет.

цитата Sergey1917

Сегодня на ТВ сообщили, что в Англии права на Милна перешли в общественное достояние. А у нас?

цитата

Winnie-the-Pooh was published on 14 October 1926 by Methuen & Co. in England and E. P. Dutton in the United States.[2] As a work first published in 1926, the book entered the public domain in the United States on 1 January 2022. British copyright of the text expires on 1 January 2027 (70 calendar years after Milne's death) while British copyright of the illustrations expires on 1 January 2047 (70 calendar years after Shepard's death).

цитата SZKEO

О сколько нам открытий чудных даёт графический роман.

цитата SergX

PS Хочется надеяться, что здравый смысл когда-нибудь восторжествует и издательство перестанет делать "кирпичи". По мне, так 5см это разумный предел для книги. 6 уже великовато. 7 за гранью приличий.

цитата registr28900

а можно хоть один пример иллюстраций Хименеса увидеть?

цитата Sergey1917

цитата psw
Поставить Телеграм Десктоп, например?
Не получается, если нет смартфона.

цитата Natasha_Belka

Александр, Вы даете ссылки на ТГ. Но как быть тем, кто на форуме с компа сидит?

цитата registr28900

• 58 Георгиевский Мифы Древнего Китая 27156535 (ЛД Принт Омела 115)
... а на офф сайте нет! заказать не получается! ...да-да-да — на вайлдберризе есть! но ЦЕНААА.

цитата Komueto Nado

А кто утверждал что-нибудь подобное?:))

цитата morozov53

Вообще-то эта фамилия по-английски и так, и этак встречается. Так что могли и оригинал воспроизвести.

цитата Komueto Nado

Так что, если он Thomson — значит, однозначно, Томсон

цитата Sergey1917

Извиняюсь, спутал. Но вот без иллюстраций, так что почти ничего не меняет, не стоит с такими изданиями бодаться, это классом ниже.

цитата Sergey1917

Не стоит бодаться с покетами. Вы же от них отошли.

цитата SZKEO

В силу неуёмного любопытства решил посмотреть, а как же у Ватсон(наша БМЛ с Доре) этот кусок переведен, с некоторым удивлением обнаружил большое сходство с Литпамятниками

цитата Кицунэ

Мне кажется, Пигмалион должен быть в списке. Где-то довольно далеко.

цитата Kventin Buratino

Если кому надо, и если Александр не будет против, кину ссылки на отсутствующие книги для загрузки с облака.

цитата heleknar

Страницы перепутаны или просто очередность произведений.