цитата С.Соболев

Значит вот тут два человека проглядели кто чего переводил и просто скопировали из издания 2017 года старую информацию.

цитата verst

Это очень интересно. Откуда такая информация? Где можно почитать подробнее?

цитата k2007

Геенны, с двумя Н. В эдишне поправил

цитата DenyK

А к какому жанру можно отнести например "Катали мы ваше солнце" Лукина?

цитата С.Соболев

Верхний рекламный лозунг какой-то кадавр: "макрофилософский бестселлер"

цитата swgold

Форкосиган заинтересованно прислушивается...

цитата Jinnai

правильнее руководствоваться здравым смыслом

цитата heruer

Английское написание мы кажется игнорируем (и правильно).

цитата markfenz

Не было дурных законов — не было бы дурных полосочек.

цитата просточитатель

А покупать то зачем?

цитата count Yorga

Другое дело.зачем это покупателю ? Там где выпущено по одному абзацу,я ещё могу понять.Но в книге Клири якобы изъята значительная часть текста.Что покупатель выигрывает ?

цитата В.Пустовая

...жанровая проза, нацеленная на эстетическое проживание ужаса и тревоги, выполняет значимую социальную и терапевтическую задачу.

цитата просточитатель

Я понимаю как можно перепутать слова. Интуитивно действительно датский. Я сам недавно удивился. Однако откуда они взяли про датский Суринам? Вот откуда?

цитата

primordial jungle to the Maroni River, which separated French Guiana from Dutch Guiana, now Surinam.

цитата Le Taon

Если человек есть в агентстве (не помню название) — хорошо, если нет — никто искать никого не будет. А при наличии бесплатного перевода даже пытаться не будут.

цитата Stirliz77

Это вопрос к автору рассказа.

цитата Алексей121

Вот только это все разные цвета

цитата Kventin Buratino

Напомните, пожалуйста, на какой странице сказок Андерсена отсутствует два или три абзаца текста. Помню, что в "Диких лебедях", но вот где именно. Речь идёт о первом издании.

цитата elkub

Жаль что не меловка

цитата

it is reminiscent of postmodern writers who play philosophers and scientists by using complicated references

цитата

Hа пaрижскoм моcту появляется загaдочнaя фигура таинcтвенногo шевaльe, чьe нeoжидaнное появлeниe запускает цепь cобытий, угрожающих не толькo cпокoйствию коpoлевcкого двора, но и cамoму уcтoю госудаpствa. Hесмотpя на вce различия и прoтивoрeчия, глaвные гeрои вынуждeны oбъединить усилия, чтобы раскрыть коварный заговор, способный навсегда изменить ход истории.

цитата Green_Bear

Пеховские же "Хранители ветра"?

цитата Seidhe

Одни вопросы, на которые вряд ли есть ответы.

цитата Кот в сапогах

Это скорее выстрел наугад. Блокнотики, тетрадки с таким оформлением продаются лучше скучных и привычных обложек, так может и классика выстрелит? Вангую, так и останется курьёзом.

цитата Artistic2008

ЭБТ и ЗЧ, одинаковое количество страниц, но ЗЧ существенно дороже. Хм... Неужели из-за высокохудожественных открыток.

цитата

1. The Lady of Rovieto
2. The Lady Lackland
3. The Lady Of Ravenna
4. The Lady of Ottavio Moro
5. The Lady of La Bourdonnaye
6. The Lady of Cantalupo
7. The Lady of Squillanti
8. The Lady Paramount

цитата

Проем на стволе дерева стремительно затягивался, оставляя после себя вертикальную рваную линию, гораздо более яркую, чем две остальные

цитата kdm

Про Боромира я думаю (никакой уверенности нет, чисто моя гипотеза), что до того, как наши люди увидели много английских и американских фильмов, они не могли вообразить улыбку смертельно раненого человека без каких-то пояснений этой невероятной и парадоксальной улыбки, т.е. для своего времени замена была оправданной. Хотя может там дело совсем в другом, может там рядом другой возвратный глагол стоял, и надо было чисто убрать лишнее -ся.