Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя Иммобилус на форуме (всего: 6161 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
 Отправлено 12 января 2016 г. 18:39
"Смеясь, пожал", в чем разница? 
|
| Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению |
Отправлено 12 января 2016 г. 18:29
Тут проблема в другом, запятая не нужна. Все остальное — мелочи, которые и за ошибки считать не могу. |
| Трёп на разные темы > Игра "Сложный выбор" > к сообщению |
|
Отправлено 12 января 2016 г. 17:28
Второе, потому что баня не близко.  Учиться всю жизнь или так сойдет? |
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
|
Отправлено 12 января 2016 г. 15:19
Вот, кстати, выбесило в "Лунном парке" вообще. Название романа Б.И. Эллиса "Ниже нуля" в середине книги передано как "Меньше нуля". При том, что дальше — снова "Ниже..." |
| Музыка > David Bowie > к сообщению |
|
Отправлено 12 января 2016 г. 13:49
Пардон) 
|
| Трёп на разные темы > Пришельцы среди нас > к сообщению |
|
Отправлено 12 января 2016 г. 11:47
Эх, чешется правая ложноножка и слезится третий глаз... |
| Музыка > David Bowie > к сообщению |
Отправлено 12 января 2016 г. 09:16
По-английски, бодро и не жалуясь.  
|
| Музыка > David Bowie > к сообщению |
Отправлено 11 января 2016 г. 18:47
|
| Музыка > Творчество группы Metallica > к сообщению |
|
Отправлено 11 января 2016 г. 17:48
Любимая песня с юности. |
| Кино > Секретные материалы (сериал, 1993-2002;2016) > к сообщению |
|
Отправлено 11 января 2016 г. 16:27
Я бы посмотрела. Ностальгия, все дела. 
|
| Кино > Одержимость (Whiplash), 2013 > к сообщению |
Отправлено 11 января 2016 г. 16:22
Вот Селин Дион и эту песню люблю очень уже лет 15.  Не в том дело, кто/что в фильме играет/поет и насколько сюжет оригинален, а в том, как оно показано. Здесь показано небольшими средствами просто замечательно. |
| Кино > Одержимость (Whiplash), 2013 > к сообщению |
Отправлено 11 января 2016 г. 16:14
Нет, я просто говорю, что разные они. |
| Кино > Одержимость (Whiplash), 2013 > к сообщению |
|
Отправлено 11 января 2016 г. 16:11
О, спасибо, гляну. 
|
| Кино > Одержимость (Whiplash), 2013 > к сообщению |
|
Отправлено 11 января 2016 г. 16:08
Вы:
Я: "Аватар" и "Титаник" изначально — коммерческие проекты. Для сравнения: бюджет "Титаника" — $200 000 000, "Аватара" — $230 000 000, "Одержимости" — $3 300 000. |
| Кино > Лучший анимационный фильм 2015 > к сообщению |
Отправлено 11 января 2016 г. 16:07
|
| Кино > Лучший фантастический фильм 2015 > к сообщению |
Отправлено 11 января 2016 г. 16:06
|
| Кино > Одержимость (Whiplash), 2013 > к сообщению |
|
Отправлено 11 января 2016 г. 16:03
Плохого — ничего, просто категории разные немного. |
| Кино > Одержимость (Whiplash), 2013 > к сообщению |
|
Отправлено 11 января 2016 г. 16:02
Золотые слова! 
|
| Кино > Одержимость (Whiplash), 2013 > к сообщению |
|
Отправлено 11 января 2016 г. 15:56
Здесь клише показано так, что веришь и хочешь смотреть. В отличие от "Аватара" (красивая картинка плюс "вечные истины", которые многим показались ого-го какими передовыми) и "Титаника" (смогла целиком посмотреть только с третьего или четвертого раза, потому что спотыкалась на ляпах и не сочувствовала истории с брульянтом-сердечком). |
| Кино > Одержимость (Whiplash), 2013 > к сообщению |
|
Отправлено 11 января 2016 г. 15:49
Это я про "Удар хлыста". Это надо же так было название обезличить... |
| Кино > Одержимость (Whiplash), 2013 > к сообщению |
|
Отправлено 11 января 2016 г. 15:44
Не стала бы сравнивать независимое кино и коммерческое. К слову, джаз не люблю, но в этом фильме главный кач вызывает то, что все играющие в кадре с него прутся и тебя заставляют это прочувствовать. 
|
| Кино > Одержимость (Whiplash), 2013 > к сообщению |
|
Отправлено 11 января 2016 г. 15:37
Хрен с ним, с пафосом, я запала на атмосферу. |
| Кино > Одержимость (Whiplash), 2013 > к сообщению |
|
Отправлено 11 января 2016 г. 15:31
Я тут вся в удивлении нахожусь насчет номинации на Квир-Пальмовую ветвь за освещение ЛГБТ-темы в кино (Дэмьен Шазелл). Где это там? 
|
| Кино > Одержимость (Whiplash), 2013 > к сообщению |
|
Отправлено 11 января 2016 г. 15:23
Одержимость (Whiplash), 2013 Жанр: музыкальная психологическая драма Режиссер, сценарист: Дэмьен Шазелл Оператор: Шэрон Мейр Композитор: Джастин Гурвич В ролях: Майлз Теллер, Дж.К. Симмонс, Пол Райзер, Мелисса Бенойст, Остин Стоуэлл, Нат Лэнг, Крис Малки, Дэймон Гаптон, Сюанн Споук, Макс Кэш Награды: Оскар, Британская академия 2015 в номинациях "Лучшая мужская роль второго плана" (Дж.К. Симмонс), "Лучший звук", "Лучший монтаж"; Золотой глобус 2015 в номинации "Лучшая мужская роль второго плана" Дж.К. Симмонс); Сатурн 2015 в номинации "Лучший независимый фильм"; Премия Гильдии актеров 2015 в номинации "Лучшая мужская роль второго плана" (Дж.К. Симмонс); Сандэнс, 2014: Гран-при в категории "Драматический фильм"; Приз зрительских симпатий в категории "Драматический фильм". Рейтинг: 8,3/10  Название фильму дано в честь инструментальной пьесы джазового композитора Хэнка Леви. Описание: Эндрю мечтает стать великим. Казалось бы, вот-вот его мечта осуществится. Юношу замечает настоящий гений, дирижер лучшего в стране оркестра. Желание Эндрю добиться успеха быстро становится одержимостью, а безжалостный наставник продолжает подталкивать его все дальше и дальше — за пределы человеческих возможностей. Кто выйдет победителем из этой схватки? Интересные факты - Фильм был снят за 24 дня. - Майлз Теллер, который играет на барабанах с 15 лет, в процессе съемок стер себе руки до волдырей. В результате палочки, которыми он играл, и сама барабанная установка были испачканы его кровью. - Несмотря на свой опыт игры на барабанах, он брал дополнительные уроки. Три дня в неделю по четыре часа Майлз занимался, чтобы подготовиться к съемкам фильма. - Во время съемок сцен интенсивных репетиций режиссер специально не останавливал процесс, чтобы Теллер барабанил до изнеможения. |
| Музыка > David Bowie > к сообщению |
|
Отправлено 11 января 2016 г. 14:38
В честь Дяди Буби. Bauhaus Robert Smith & David Bowie And Massive Attack Placebo feat. David Bowie |
| Трёп на разные темы > Очитки, оговорки и опечатки > к сообщению |
|
Отправлено 11 января 2016 г. 14:10
Только что у меня вырвалось: "Хоть чушкой, хоть тучелком..." 
|
| Кино > Суини Тодд, демон-парикмахер с Флит-стрит (2007) > к сообщению |
|
Отправлено 11 января 2016 г. 11:46
Стильно, музыкально. Только что-то меня фильм не порадовал, уж очень зацепил бизнес парикмахера и его квартирной хозяйки. |
| Музыка > David Bowie > к сообщению |
|
Отправлено 11 января 2016 г. 11:30
R.I.P. |
| Музыка > Кто что слушает? > к сообщению |
|
Отправлено 11 января 2016 г. 10:25
Clan of Xymox |
| Кино > Кто что смотрит? > к сообщению |
|
Отправлено 10 января 2016 г. 09:03
intuicia, ага, про джазового ударника.
|
| Кино > Кто что смотрит? > к сообщению |
|
Отправлено 10 января 2016 г. 00:18
"Одержимость". Пока одно слово: о-чу-меть! Давно такой мощи не смотрела. |
| Другая литература > Кто что читает (не фантастику!) > к сообщению |
|
Отправлено 9 января 2016 г. 15:31
Пошла я по Гэлбрейту. "Шелкопряд".
|
| Другая литература > Кто что читает (не фантастику!) > к сообщению |
|
Отправлено 7 января 2016 г. 22:20
Больше всего, я думаю, он боялся разоблачения. С нами происходит именно то, чего мы больше всего боимся. |
| Другая литература > Кто что читает (не фантастику!) > к сообщению |
|
Отправлено 7 января 2016 г. 21:46
аn2001, ну как же: скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) убийца хотел свалить все на родного брата Кукушки, найти завещание и проверить, какой он гениальный. Не вышло. |
| Другая литература > Кто что читает (не фантастику!) > к сообщению |
|
Отправлено 6 января 2016 г. 23:03
Выполняю обещание насчет "Зова кукушки". Не Агата Кристи, да и отголоски "Гарри Поттера" (тома второй и шестой) слышны, но — едва-едва. Герои мне нравятся, Страйк автору, безусловно, удался, детективная интрига на уровне. И все английские загоны в одной книжке, как я люблю.
|
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
|
Отправлено 30 декабря 2015 г. 14:58
Поделюсь грустью по поводу перевода "Лунного парка" Б.И. Эллиса, выполненного неким Д. Симановским для издательства "Иностранка". Корректор тоже начудила, но кое-какие нерусские обороты все-таки пролезли в текст по вине переводчика. Во-первых, он зачем-то склоняет названия улиц, типа :"роман о молодом, богатом, социально дезориентрированном яппи с Уолл-стрита по имени Патрик Бэйтмен" (стр. 21). Затем оказывается, что в Нью-Йорке имеется "Тринадцатая стрит": "В первый раз я видел ребенка всего однажды, когда Джейн приехала в Нью-Йорк на премьеру фильма, в котором снималась прошлым летом с Киану Ривзом, и принесла его в мои апартаменты на Тринадцатой стрит в жалкой попытке установить между нами хоть какие-то отношения" (стр. 26). Так продолжается до 241 страницы, где вдруг оказывается, что переводчик вполне может назвать ее "Тринадцатой восточной улицей". Дальше нескладуха: "Так я решил, когда попытки, увеличив изображение, рассмотреть номер машины, не увенчались успехом" (стр. 183). Кто на ком стоял? И вот они, кальки: "Разговор между коктейлем и ужином получился безжалостно сухим и чопорным, поэтому я заточил внимание на женщинах" (стр. 188). Герой — инфантильный чувак хорошо за 30, постоянно использующий сленг. Но это не он. "Она выпрямилась, на вино даже не смотрела, собиралась с чувствами" (стр. 219). "Не хватало связующих звеньев, ничто ни с чем не женилось" (стр. 239). Ну нету в русском языке таких оборотов. Ни редактор, ни корректор это не выловили. Как и разное написание по книге "стаффа", "экшена", тех же улиц. Блин. |
| Кино > Звездные Войны (сага, 1977 - ...) > к сообщению |
Отправлено 30 декабря 2015 г. 10:46
Он скорбит после того, как Рен изменил ему и предал школу джедаев. Как Йода в "Мести ситхов" удалился в изгнание. |
| Кино > Кто что смотрит? > к сообщению |
|
Отправлено 30 декабря 2015 г. 10:44
Пытаюсь заценить "Заколдованную Эллу", но что-то не идет. |
| Другие окололитературные темы > Сколько книг вы купили в уходящем году? > к сообщению |
|
Отправлено 30 декабря 2015 г. 10:39
Пять. Современная литература, фэнтези, графический роман. |
| Музыка > Кто что слушает? > к сообщению |
|
Отправлено 29 декабря 2015 г. 15:09
Queens Of The Stone Age |
| Другие окололитературные темы > Какие вы читаете книги: электронные или бумажные? > к сообщению |
|
Отправлено 29 декабря 2015 г. 15:07
В очередной раз припав к бумаге, понимаю, что это моя любовь навеки. Как бы ни старались издательства испортить мне удовольствие от чтения.
|
| Трёп на разные темы > Слушаете ли вы во время чтения музыку? > к сообщению |
|
Отправлено 29 декабря 2015 г. 14:53
Хорошая музыка дополняет мне чтение. Вот сейчас Эллис очень хорошо идет под этот альбом, Queens of the Stone Age и баллады Мерлина Мэнсона. Роулинг буду читать под Muse.
|
| Трёп на разные темы > Чем вам запомнился сегодняшний день? > к сообщению |
|
Отправлено 29 декабря 2015 г. 14:50
Блаженным бездельем и шопингом. А другой отдел пусть запахивает, они заслужили.
|
| Другая литература > Кто что читает (не фантастику!) > к сообщению |
|
Отправлено 28 декабря 2015 г. 18:24
Именно такая лежит на столе начальника. Конечно. |
| Кино > Звездные Войны (сага, 1977 - ...) > к сообщению |
|
Отправлено 28 декабря 2015 г. 18:19
Мне Седьмой эпизод понравился, несмотря на ругань фанатов. Уж очень забавный был Рыцарь Рен.
|
| Графические романы, комиксы, манга > Последние приобретения, букпорн и шелфпорн > к сообщению |
|
Отправлено 28 декабря 2015 г. 18:16
Покупала в подарок, понравился. Хотя была очень удивлена, узнав, что это — исправленное издание. Не сказала бы. 
|
| Музыка > Кто что слушает? > к сообщению |
|
Отправлено 28 декабря 2015 г. 18:12
Witching Hour |
| Другие окололитературные темы > Что вы собираетесь читать в период новогодних праздников? > к сообщению |
|
Отправлено 28 декабря 2015 г. 12:06
Мне тут подарили "Хоббита" в переводе Корролева и Тихомирова. Не впечатлил, но, может, и почитаю. |
| Другая литература > Кто что читает (не фантастику!) > к сообщению |
|
Отправлено 28 декабря 2015 г. 12:03
На праздники приготовила себе "Зов кукушки" Роберта Гэлбрейта. Спасибо начальнику, который принес и оставил на столе томик, чтоб я в него нос засунула.  По крайней мере, это будет пободрей "Случайной вакансии".
|
| Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению |
|
Отправлено 28 декабря 2015 г. 11:59
"Лунный парк" Брета Истона Эллиса. Книга нравится, вычитка — категорически нет. Хочется этому корректору, Татьяне Бородулиной, в глаза посмотреть. |