Сообщения посетителя dial-888

Сообщения и комментарии посетителя

Сообщения посетителя dial-888 на форуме (всего: 4 шт.)

Произведения, авторы, жанры > Филип К. Дик. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 14 июня 2023 г. 21:20

цитата vfvfhm
цитата vfvfhm
А ведь есть еще версия в комиксе

цитата Kadilov
цитата Kadilov
Вот тут на фото российское издание берёт за основу Пчелинцева (редакция как у меня в ШФ 2010 года), дополнительно они что-то подгоняли под облачка.
http://spidermedia.ru/comics/do-androids-...

Я, к стати, пару лет назад тут уже высказывал своё огорчение к этому изданию -

цитата dial-888
локализаторы, как обычно, подкачали — уже в самом начале мой любимый код для модулятора настроений Пенфилда переведён в виде копипаста, упомянутого перед этим кода 481 :(

Произведения, авторы, жанры > Филип К. Дик. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 14 июня 2023 г. 11:15

цитата Kadilov
В фильме написание поменяли на REKALL, с двумя L, видно сценаристы не относились к этому написанию с большим пиететом.

В титрах к фильму вторую L и Дику к имени прилепили. Тенденция налицо :)

Произведения, авторы, жанры > Филип К. Дик. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 21 июня 2019 г. 22:37

цитата anna2508
комикс "Мечтают ли андроиды об электроовцах?": можете поделиться своими впечатлениями и мыслями? Насколько качественное издание?

Мне подарили на день рождения отечественную локализацию от fanzon — издательство "Э". Сама книга качественно сделана, но локализаторы, как обычно, подкачали — уже в самом начале мой любимый код для модулятора настроений Пенфилда переведён в виде копипаста, упомянутого перед этим кода 481 :(

Произведения, авторы, жанры > Филип К. Дик. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 12 ноября 2015 г. 21:53

цитата Александр Кенсин
Одно маленькое дополнение — смотря в какой версии фильма.

Так как ни в одной из версий фильма явно этого не говориться, то зритель мог оставить право решить этот вопрос в ту или иную сторону за собой. Чем я, честно говоря, и пользовался :-)

Однако, судя по интервью Ридли Скотта, относительно продолжения фильма, которое будут снимать в следующем году, в нем такой роскоши для зрителя уже не предвидется :-(