Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя kxmep на форуме (всего: 1332 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
| Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению |
 Отправлено 25 ноября 2011 г. 22:02
По совету старших товарищей, дублирую сюда важный вопрос. Дочка решила поучаствовать в конкурсе. Перевод небольшого худ. текста, до 10 тыс. знаков. Надо: - не очень сложное, без сленгов, историзмов и спец. терминов (что не попасть впросак) - в идеале — законченный текст (небольшой рассказ), но можно и фрагмент - не переведенное ранее и не опубликованное в России - ярко выраженный стиль, чтобы было интересно работать. Кого из авторов можете присоветовать (если с конкретными произведениями — вообще хорошо)? Жанр любой, не обязательно фантастика. |
| Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
|
Отправлено 25 ноября 2011 г. 22:01
Славич О, спасибо за подсказку. Воспользуюсь. ааа иии С разгону прочитал как Шрёдингер, испугался :) Он не сильно замороченный стилистически? |
| Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
|
Отправлено 25 ноября 2011 г. 19:55
Подходящей темы не нашел, поэтому спрошу здесь. Дочка решила поучаствовать в конкурсе. Перевод небольшого худ. текста, до 10 тыс. знаков. Надо: - не очень сложное, без сленгов, историзмов и спец. терминов (что не попасть впросак) - в идеале — законченный текст (небольшой рассказ), но можно и фрагмент - не переведенное ранее и не опубликованное в России - ярко выраженный стиль, чтобы было интересно работать. Кого из авторов можете присоветовать (если с конкретными произведениями — вообще хорошо)? Жанр любой, не обязательно фантастика. |
| Другая литература > Свои стихи > к сообщению |
|
Отправлено 25 ноября 2011 г. 01:28
Похмельной жаждою томим, По переулку я влачился, И шестикрылый серафим На перекрестке мне явился. Я обомлел до самых пят И прекратил своё влаченье, И шар земной стал тотчас вспять Осуществлять своё вращенье. А этот самый шестикрыл, Блистая плотию нагою, Стоял — и твердь асфальта рыл Парнокопытною ногою. И помня прошлые разы, Себя сомненьями не муча, - Я вырвал грешный свой язык! На всякий, знаете ли, случай. |
| Другая литература > Свои стихи > к сообщению |
Отправлено 18 ноября 2011 г. 16:03
Да легко :) Искусство, оно — тово... должно принадлежать народу! Терминологическая частушка Мимо тещиного дома Без саспенса не хожу: То фокал в окно засуну, То ей гендер покажу! |
| Другая литература > Свои стихи > к сообщению |
|
Отправлено 17 ноября 2011 г. 14:46
Когда меня хворь одолеет, и мой организм заболеет, никто меня не пожалеет, никто мне воды не подаст, и буду лежать я в постели, с печатью недуга на теле, мозгами ворочая еле, несчастен, усохл и слезаст... |
| Другая литература > Свои стихи > к сообщению |
Отправлено 16 ноября 2011 г. 10:46
Горькая и сладкая, Рваная и гладкая, Светлая и гадкая - Вечная загадка я. Я такая всякая, Что не разобрать: Злая ли собака я, Добрая ли мать. |
| Другая литература > Свои стихи > к сообщению |
|
Отправлено 15 ноября 2011 г. 14:36
Давно не хожу я по мукам. Что делать! Иные заботы… Хожу в основном я под мухой И — если стрезва — на работу. Желающий ходит под Богом, И ходит решительный прямо, А я вот — под мухой и боком, Роняясь в кюветы и ямы. |
| Другие окололитературные темы > Ляпы в произведениях наших и не только наших ;-) авторов-фантастов > к сообщению |
Отправлено 15 ноября 2011 г. 14:35
Тупо веса не хватит на удар. Физику — не обманешь. |
| Другая литература > Кто что читает (не фантастику!) > к сообщению |
Отправлено 12 ноября 2011 г. 13:14
Бессмертная "История одного города" звучит сегодня в разы злободневней любой публицистики, криптологии и аналитики. Текст — страшный, беспросветный. |
| Другие окололитературные темы > Ляпы в произведениях наших и не только наших ;-) авторов-фантастов > к сообщению |
|
Отправлено 11 ноября 2011 г. 16:23
Чтобы понять, что, например, девчонка-подросток не может направо и налево пластать мечом здоровенных мужиков в латах, не надо быть знатоком. |
| Произведения, авторы, жанры > Глен Кук. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 10 ноября 2011 г. 15:33
Лично мне у Глена Кука нравится "Рейд". Смачный текст, детализированная космофантастика, боевая фишка практически полностью завязана на ф-допущение (что редкость). Ханалайн отдыхает, имхо. |
| Другая литература > Свои стихи > к сообщению |
|
Отправлено 10 ноября 2011 г. 15:29
Моей жизни состояние - Как наличие отсутствия: Всё короче расстояния, Всё невнятнее напутствия, И навязчивей — сомнения, И понятнее — покойники, И такое впечатление, Что сижу на подоконнике... |
| Произведения, авторы, жанры > Станислав Лем. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 10 ноября 2011 г. 15:27
А, ну тогда ладно. Я Константину Васильевичу доверяю всецело. |
| Произведения, авторы, жанры > Михаил Анчаров. Обсуждение творчества. Писатель, поэт, бард, фантаст. > к сообщению |
Отправлено 10 ноября 2011 г. 10:56
Отличное определение. |
| Произведения, авторы, жанры > Станислав Лем. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 10 ноября 2011 г. 10:50
А почему Душенко не переводил? |
| Другие окололитературные темы > Ляпы в произведениях наших и не только наших ;-) авторов-фантастов > к сообщению |
|
Отправлено 10 ноября 2011 г. 01:37
Геральт сделал вольт, полувольт и маленький ампер. |
| Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению |
|
Отправлено 9 ноября 2011 г. 21:19
naprolom "Нелюдь" Латыниной. |
| Другая литература > Поэтический Колизей > к сообщению |
|
Отправлено 9 ноября 2011 г. 18:51
Впал и встал — суть рифмы недо. Типа "кеды-полукеды". |
| Другая литература > Поэтический Колизей > к сообщению |
|
Отправлено 9 ноября 2011 г. 18:40
Хороший метод: сам дурак. Дразнились мы им в детстве так. |
| Другая литература > Поэтический Колизей > к сообщению |
|
Отправлено 9 ноября 2011 г. 18:35
Стихи без матов — не стихи, Скучны, бездарны и сухи. |
| Другая литература > Кто что читает (не фантастику!) > к сообщению |
|
Отправлено 9 ноября 2011 г. 18:32
Проханов "Последний солдат империи". Железный дед, умеет жечь глаголом. |
| Произведения, авторы, жанры > Станислав Лем. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 5 ноября 2011 г. 10:22
Ну, возможно. "Рукопись, найденная в Сарагосе" опять же. То есть фишка не новая. |
| Произведения, авторы, жанры > Станислав Лем. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 4 ноября 2011 г. 23:39
А, точно. И все же: задавал подобный вопрос (давно) нп форуме БН, ответа не получил. Странно. |
| Произведения, авторы, жанры > Станислав Лем. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 4 ноября 2011 г. 17:23
*смеется* |
| Произведения, авторы, жанры > Станислав Лем. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 4 ноября 2011 г. 16:52
Насчет "срезал" ли — сомневаюсь. Но мужики оценили. В этом вся фишка. Кстати, пробежал ветку и обратил внимание, что почти не упомянута "Рукопись, найденная в ванне". Один из немногочисленных стилистических экспериментов Лема и мой любимый (после "Фиаско") текст. Интересный нюанс: "За миллион лет" АБС имеет похожий подзаголовок (рукопись, найденная под кроватью) и практически такую же структуру (оборванное начало глав). Совпадение? |
| Наука и технологии > Компьютерные вопросы. Любые > к сообщению |
Отправлено 4 ноября 2011 г. 16:46
Сможете. Источник интернета — в роутере, а не в компьютере. |
| Произведения, авторы, жанры > Станислав Лем. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 4 ноября 2011 г. 16:36
Я тоже, пожалуй, поясню. Разверну такую аналогию, отстраненно-сферическую. Разговаривают два человека, он и она. Диалог пусть банальный, но для них двоих животрепещущий. Они произносят контекстно-зависимые слова: я тебя люблю — я тебя тоже люблю... И тут, к чертик из табакерки, выскакивает внезапный знаток и вбрасывает: а как ты отличаешь простое сексуальное влечение от любви? Еще у Шукшина есть хороший рассказ "Срезал". |
| Другая литература > Кто что читает (не фантастику!) > к сообщению |
|
Отправлено 4 ноября 2011 г. 16:15
А кто числится? кем числится? Заинтриговали. |
| Другая литература > Кто что читает (не фантастику!) > к сообщению |
|
Отправлено 4 ноября 2011 г. 12:17
Терехова читаю, "Каменный мост". Не Донцова, конечно, и не Минаев. Не модный манипулятор из неметчины. Но тоже издают, хотя резоны такого действия мне не понятны (с коммерческой точки зрения). Хорошо, что еще остались такие люди, как Сахновский, Терехов и Крусанов. Умеющие писать по-русски, а не на новоязе. |
| Произведения, авторы, жанры > Станислав Лем. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 4 ноября 2011 г. 11:33
Интуитивно. У нас так глаз пристрелямши (с) Еще вопросы будут? Про Лескова, например. Вдруг у него тоже что-то не так, и вы об этом случайно знаете. |
| Произведения, авторы, жанры > Станислав Лем. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 3 ноября 2011 г. 21:09
... В некоторых штатах половые сношения с призраками запрещались законом, но большинство докторов соглашались, что это совершенно безвредно, если не забыть потом смыть остаток эктоплазмы тридцатипроцентным спиртом. Женщины, конечно, рисковали больше... Хороший писатель — Шекли! |