Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя kxmep на форуме (всего: 1332 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
| Новости, конвенты, конкурсы > 4-я фантЛабораторная работа > к сообщению |
 Отправлено 24 января 2012 г. 21:44
Технология творчества. Пфф... "будни графомана" написать не алё. Сниженная терминология ибо. Сразу вспомнилось из Довлатова: "Помню, Иосиф Бродский высказывался следующим образом: - Ирония есть нисходящая метафора. Я удивился: - Что значит нисходящая метафора? - Объясняю, — сказал Иосиф, — вот послушайте. "Ее глаза как бирюза" — это восходящая метафора. А "ее глаза как тормоза" — это нисходящая метафора. " Технология творчества — восходящая терминология. Недержание слова, понос сознания, потный вал вдохновения — нисходящая терминология. Кликаю ворд и тупо смотрю в белый прямоугольник. Не хочется его марать. Хочется выпить чего-нибудь алкогольного или женитьбу фигаро... как там, кто помнит? Тасую слова: друг, вдруг, враг... если друг оказался вдруг... если мысли по тексту прыг. Мысли-скакуны, мде... Когда б вы знали, из какого сора! Это ж две тыщщи надо натянуть, атас! Откуда их взять? Ну, допустим: вот так и так. Пишу первый абзац. Потом читаю его — бред. Это хорошо, возбуждает. Пусть критиканы попрыгают. Выжимаю еще пару-другую блоков. Связываю их сквозными рюшечками. Пытаюсь острить. Получается душераздирающе. Но одна шутка выпрыгивает и, нагло вертясь, соблазняет меня. Стираю все — и начинаю с ней вальсировать по клавишам. Чрез три часа уже не вспоминаю о минимальном пороге и с опаской заглядываю в статистику, наблюдая стремительный счетчик. Хорошо Булгакову: голова легкая от счастья и роман летит к концу... Ему лимиты не ставили! Собираю мысли, фокусирую тело. Рывок — финиш! Я сделал это (с) И сразу хорошо, как после бани, когда выйдешь на улицу и вдохнешь вкусного воздуха в чистые легкие. |
| Новости, конвенты, конкурсы > 4-я фантЛабораторная работа > к сообщению |
Отправлено 24 января 2012 г. 21:25
Прелестно :) Вы особо не переживайте. Эту тему, на протяжении все истории человечества, пытались раскрыть такие умы и таланты, что трепещешь от собственной наглости, взявшись за. И не факт, что у них получилось. |
| Новости, конвенты, конкурсы > 4-я фантЛабораторная работа > к сообщению |
Отправлено 24 января 2012 г. 21:21
*смотрит тяжелым мутным взглядом* Надеюсь, все умерли? |
| Новости, конвенты, конкурсы > 4-я фантЛабораторная работа > к сообщению |
Отправлено 24 января 2012 г. 16:50
Везет вам. А мне пока нет. |
| Новости, конвенты, конкурсы > 4-я фантЛабораторная работа > к сообщению |
Отправлено 24 января 2012 г. 14:58
Будем ждать вместе. Демонстративно! |
| Новости, конвенты, конкурсы > 4-я фантЛабораторная работа > к сообщению |
|
Отправлено 24 января 2012 г. 14:37
А какое-нибудь подтверждение в получении — вообще практикуется? |
| Новости, конвенты, конкурсы > 4-я фантЛабораторная работа > к сообщению |
|
Отправлено 24 января 2012 г. 00:36
Добил текст. Пусть полежит до завтра, надо с ним переспать ночку. |
| Новости, конвенты, конкурсы > 4-я фантЛабораторная работа > к сообщению |
Отправлено 23 января 2012 г. 19:09
Это очень трудно. И немодно. Да и не умеет никто. |
| Новости, конвенты, конкурсы > 4-я фантЛабораторная работа > к сообщению |
Отправлено 23 января 2012 г. 18:46
Вы меня раскрыли. Зоркий глаз!
Я бы рад, но жизнь демонстрирует обратные примеры. |
| Новости, конвенты, конкурсы > 4-я фантЛабораторная работа > к сообщению |
Отправлено 23 января 2012 г. 18:42
А зачем? |
| Новости, конвенты, конкурсы > 4-я фантЛабораторная работа > к сообщению |
Отправлено 23 января 2012 г. 18:33
Не как самоцель. |
| Новости, конвенты, конкурсы > 4-я фантЛабораторная работа > к сообщению |
Отправлено 23 января 2012 г. 18:25
Святыни у всех разные. Их много, святынь А я — один... |
| Новости, конвенты, конкурсы > 4-я фантЛабораторная работа > к сообщению |
Отправлено 23 января 2012 г. 18:12
Это радует. Как говорится: пьянка без драки — так и вспомнить нечего! |
| Новости, конвенты, конкурсы > 4-я фантЛабораторная работа > к сообщению |
|
Отправлено 23 января 2012 г. 18:05
Чтой-то дикое получается. Жесть и жуть. Пишу, дрожа. То есть оно правильное, но явно пришьют попрание идеалов и святынь. Ладно, прорвемся. Не-до-жде-тесь! :) |
| Новости, конвенты, конкурсы > 4-я фантЛабораторная работа > к сообщению |
Отправлено 22 января 2012 г. 00:20
Ок, превозможем и это. |
| Новости, конвенты, конкурсы > 4-я фантЛабораторная работа > к сообщению |
|
Отправлено 22 января 2012 г. 00:05
Вопрос по стилистике. Мат можно? Ну, в разумных дозах и в контексте. |
| Другая литература > Свои стихи > к сообщению |
|
Отправлено 20 января 2012 г. 02:09
Полковник Да я не пишу уже давно стихи. Это все старое. У поэзии (как у любви) свои сроки. |
| Другая литература > Свои стихи > к сообщению |
|
Отправлено 19 января 2012 г. 13:39
Мой антипод лица — затылок Свинцовой тяжестью налит, В нем размышление застыло И ум мучительно болит. |
| Другая литература > Свои стихи > к сообщению |
|
Отправлено 19 января 2012 г. 03:31
Если пою — то шепотом, Если смотрю — то искоса, Если молюсь — то матерно, Если живу — то нехотя... |
| Другая литература > Свои стихи > к сообщению |
Отправлено 14 января 2012 г. 17:37
*делает невинную морду лица" :) |
| Другая литература > Свои стихи > к сообщению |
|
Отправлено 14 января 2012 г. 15:53
Дойти не до, а сразу выйти за, в носках иль босиком, сие не важно, и богу ткнуть всей пятерней в глаза стих многосложный и многоэтажный. Презреть и ада фарс, и рая нудь и кануть во вселенское движенье, и, может быть, забыться и уснуть, и видеть сны в цветном изображеньи... |
| Другая литература > Свои стихи > к сообщению |
|
Отправлено 8 января 2012 г. 02:00
Перпендикулярно горизонту И окрестной флоре параллельно Проходил пешком весёлый зомби Вдоль по сельве палево-пастельной. Был пейзаж чрезмерно субтропичен, Словно глюк больного наркомана, Лип к ноздре, шибая в душу кичем, Аромат томатного тумана. Небеса, распахнутые настежь, Извергали молнии и воду… В общем, так: свершалося ненастье И осуществлялась непогода. Но ведом поэта вдохновеньем И его же замыслу послушен, Персонаж сего стихотворенья Шёл вперёд по сельве и по лужам. Шёл пешком — по авторовой воле (Так ему, собаке, захотелось!), Шёл босой, не чувствуя ни боли И ни даже собственного тела. А поэт сидел, носки сухие На ногах имея волосатых, Не мочили автора стихии, Не сквозили в задницу пассаты, И муссоны тоже не сквозили… Но — как в лоб мешком внезапно датый - Подчинясь идущей свыше силе, Встал поэт — и вышел вон куда-то. И пошёл, резиново и странно Улыбаясь рта лиловым краем, Континенты, племена и страны Необутой пяткой попирая. И когда дошёл до горизонта Он увидел воды Амазонки, Он увидел мшистой пальмы зонтик, А под ним себя с весёлым зомби… |
| Новости, конвенты, конкурсы > 4-я фантЛабораторная работа > к сообщению |
|
Отправлено 5 января 2012 г. 20:16
Название книги Самая первая страница любой книги – толще других и покрыта рисунком. Это называется «обложка». На ней большими красивыми буквами пишется название. Название – это крючок, на который вы должны поймать читателя. Поэтому оно совсем необязательно должно быть как-то связано с теми словами, что под обложкой. Оно должно их продать. Вот, допустим, потенциальный читатель зашел в книжный магазин. Уже само то, что он туда зашел – в трезвом уме и без принуждения – факт беспрецедентный! Он шарит ленивым глазом по обложкам, и вдруг – «Оргазм в гробу»! Все, он ваш. А если бы вы назвали свою литературу какой-нибудь скучной и непродвинутой фигней типа «Война и мир», то пролетели б, как фанера. Советую заранее напридумывать товарных названий и зарегистрировать на них trade mark. |
| Новости, конвенты, конкурсы > 4-я фантЛабораторная работа > к сообщению |
|
Отправлено 4 января 2012 г. 19:32
Кстати, враг врага — оксюморон. Так не бывает. Например, Стругацкие сами это и доказали в ТББ, есть там замечательный диалог, когда Арата Горбатый просит стволы, а гамлет Румата жует сопли и виляет коммунарской совестью. Старый бунтовщик прав на все сто: не можешь помочь — уходи. Иначе ты враг. Или друг, или враг. Третьего не дано. |
| Новости, конвенты, конкурсы > 4-я фантЛабораторная работа > к сообщению |
Отправлено 4 января 2012 г. 13:47
Взаимно :)
В политике такое сплошь и рядом. Но в этом варианте есть нерв. Можно закрутить нехилую моральную спираль. |
| Новости, конвенты, конкурсы > 4-я фантЛабораторная работа > к сообщению |
|
Отправлено 4 января 2012 г. 11:41
Хорошая тема, но опасная. Как и любой складный афоризм, этот содержит в себе скрытое противоречие. Или возможность трактовки. Что мешает, например, объявить врагом человечества — само человечество? Старый иезуит из "Легенды о Великом Инквизиторе" Достоевского аргументировал это очень убедительно, и по его раскладам "враг врага" получается совершенно одиозная сила. |
| Другая литература > Свои стихи > к сообщению |
|
Отправлено 3 января 2012 г. 18:56
Хочу поделиться чужим, но хорошим. Михаил Придворов, с которым я виртуально знаком, пишет отличные детские стихи. Жаль, что в современной России это"не пользуется спросом"... Кот на льдине По весне на речке льдине Время выйти в ледоход, А на льдины середине Оказался чёрный кот. Кот мяукает истошно. Всем известно, что коты От рожденья, как нарочно, Опасаются воды. Ни гражданские на лодках Не сумели догрести, Ни военные в пилотках Не смогли кота спасти. Три пожарника с верёвкой Ловко прыгнули с моста, Но без должной тренировки Не добрались до кота. Водолазов смелых пара Не пробили снизу льды, А без проруби котяру Не достать из-под воды. Льдина в речке, словно масло, Уменьшает свом объём, И коту уже всё ясно, И седеет шерсть на нём. Вдруг раздался гул моторов, И на льдины белый лист Очень точно, очень скоро Прилетел парашютист. Он кота упрятал в свитер И набил в айфоне вдруг: "Кот спасён", отправив в твиттер Или даже на фейсбук. Кот спасён, и в холодину, И весеннею порой Не пойдёт гулять на льдину. Он же кот, а не герой. |
| Другая литература > Свои стихи > к сообщению |
|
Отправлено 31 декабря 2011 г. 16:06
На деревню — Дедушке Забычкую последний окурочек И задам неприличный вопрос: Где моя дорогая Снегурочка? Где мой милый, мой Деда-Мороз? Санта-Клаус живёт в Санта-Барбаре С куклой Барби и кучей внучат… А меня — эх! — за МКАД предки сбагрили И забыли. И глухо молчат. Этот год, длинный, как веко Виево, И извилистый, словно глиста, Как ни чисти, и как ни живи его, Хоть с начала, а хоть и с хвоста, Если в пятницу — было худо вам, То в субботу вам будет — хужей… Забери меня, Деда, отсюдова! Потому что нет мочи уже! Пахнет ночь мертвецами и моргами. Блудит мачеха с новым отцом. И его президентскою мордою Телевизор мне тычет в лицо. И сижу я, невинная детушка, И рыдаю, как малый дитя… Забери меня, миленький Дедушка! Не в Израиль, так в Польшу, хотя б! Тараканы по скатерти ползают… Очень хочется кушать и спать… Но я праздник использую с пользою - Буду ягель под снегом искать! Я пойду с деревянной лопатою Вдоль по белому по январю, И зарою судьбу конопатую! И заветный бычок докурю! |
| Другая литература > Свои стихи > к сообщению |
|
Отправлено 25 декабря 2011 г. 02:27
Факсимиле запечатлев на пипифаксе, Мадаполамом горло обверложив, Патологически румяная инфанта Босым пешком идёт по коридору. А ей навстречу, юн до отвращенья, Но белокур и в бархатном камзоле Печальный дофин с влажными глазами Босым пешком идёт по коридору. Минуя рыцарей в заржавленных доспехах, Под контрапункт скрипичного дуэта Они, дурным предчувствием томимы, Босым пешком идут по коридору. Но, словно знак зловещего вопроса, На месте двух судеб пересеченья В замшелой нише некто неизвестный Стоит с большим мешком наизготовку. Многозначительная рока запятая Прервала стих мучительной цезурой, И, не дойдя таинственного некто, Они – увы! – обратно повернули… Есть тайный смысл в ходьбе по коридорам И лучших встреч неявная возможность, И можно править бритвой на ладони Судьбы своей извилистые знаки. |
| Другая литература > Свои стихи > к сообщению |
|
Отправлено 18 декабря 2011 г. 16:09
Полковник *отдает честь* |
| Другая литература > Свои стихи > к сообщению |
|
Отправлено 18 декабря 2011 г. 14:11
Зеркало Я смотрю в зеркало, и оно меня отражает, как вражескую атаку, и я падаю навзничь, повержен, а мой визави дубль-Я, хохочет, глядя на мой крах отмороженными глазами. Тогда я сжимаюсь пружинно и, угадав промежуток всхлипа, влипаю в ухмыляющуюся поверхность, но — опять отпадаю, повержен, а мой альтер эго, дубль-Яго, сыто урчит, слизывая сырым языком чёрную слизь - брызги меня. О тщета человеческой дури!... Я мухой настырной бьюсь в бликующий блеск, оставляя себя на стекле, а мой анти, мой обратный повтор, икает в замедленном темпе сквозь красные губы, которые, как два червя, извиваются на белом лице. Я начинаю понимать, что зеркало — это символ чего-то, что глупо предъявлять претензии к тени, что надо не спорить со слепком - а принимать его к сведенью. Но я поздно начинаю это понимать, ибо меня уже мало, меня уже нет, я слизан и впитан, я поглощён зеркалом, а всосавший меня дубль уходит вглубь своего перпендикулярного мира… |
| Другая литература > Свои стихи > к сообщению |
|
Отправлено 18 декабря 2011 г. 01:44
Выбрасываю вещи навылет из окна, Нещадно избавляясь от прошлого говна, Выбрасываю деньги и жирную жратву: Не в них, однако, счастье. Плевать! переживу... Со всеми рассчитаюсь, всё кончу и решу, Последнюю молитву на стенке напишу, Оставлю только фигу, чтоб класть в пустой карман, Четыре сигареты, компьютер и стакан. И время вдруг зависнет, как старая Винда, Предчувствием блаженным наполнится балда, Разверзнется пространство окрест, пардон, меня, Падут на землю звёзды, серебрянно звеня, И в дом пустой и гулкий, где есмь голодный я, В рождественскую полночь войдут мои друзья - Спасут меня от скуки и напасти любой, И переустановят надежду и любовь! |
| Другая литература > Свои стихи > к сообщению |
Отправлено 14 декабря 2011 г. 19:40
Э-э-э... Несколько двусмысленный глагол "вставил". Оно специально так? |
| Другая литература > Свои стихи > к сообщению |
|
Отправлено 14 декабря 2011 г. 12:59
Одинокий, как окурок в писсуаре, Неприкаянный, как выход из запоя, Человек лежит на тротуаре, Наблюдая небо голубое. Человек лежит на тротуаре Под ногами отвратительных прохожих, На окурок с выходом похожий, Кем-то, может быть, обижен иль ударен... Век ему на щёку и на веко Наступает траком или шиной, Но лицо спокойно человека, В нём сияет вера и вершина Он похож на всяческую гадость, Он давно, наверно, в бане не был... Но зато – какая это радость, Наблюдать возвышенное небо! |
| Другая литература > Свои стихи > к сообщению |
|
Отправлено 13 декабря 2011 г. 18:02
Хойти *кланяется* |
| Другая литература > Свои стихи > к сообщению |
|
Отправлено 13 декабря 2011 г. 15:05
В театре масок и теней, Томясь без дела, Ружьё висело на стене, Ружьё висело, Оно висело просто так, На всякий случай, А я смотрел последний акт, Смотрел и слушал: На сцене в латах жестяных Кривлялись мимы, Два чёрных дула со стены Глядели мимо, Они глядели на меня! - А я, тетеря, Себя вне пут интриги мня, Сидел в партере, И наполнялась пустота Мишенью тела… Ружьё висело просто так, Ружьё висело… |
| Другая литература > Свои стихи > к сообщению |
|
Отправлено 12 декабря 2011 г. 23:28
Полковник Виноват. Погорячился. |
| Другая литература > Свои стихи > к сообщению |
|
Отправлено 12 декабря 2011 г. 22:47
Песнь о НТВ Над седой равниной моря ветер тучи собирает: ФСБ-шная погода, растудыть её в качель! И враждебнейшие вихри над моею головою, словно чёрный ворон, вьются, веют, воют и т. д. Но не всё так безнадёжно: между тучами и морем существует промежуток, типа щель или зазор, и вот этом промежутке, как фанера над Парижем, как ночной бомбардировщик, как патрульный вертолёт, как печальный дух изгнанья, как зловещий знак вопроса, как звенящий вопль протеста, гордо реет НТВ! А внизу коварный Путин... И вверху — коварный Путин! Он повсюду, словно Альфа, как Омега, он везде! Он не лыжник и не лётчик, он — вампир и монстр-убийца, он кровавый инквизитор и классический маньяк. У него в руках рогатка сорок пятого калибра с инфракрасным наведеньем или ультразвуковым и оптическим прицелом... Затаился, предвкушая, как он выстрелит дуплетом по фанере НТВ! Ходорковский хитро прячет тело жирное на нарах, он примерным поведеньем хочет срок себе скостить, потому что Ходорковский вообще святой страдалец, и его святей, наверно, будет только Абрамович, если только не отловят, если только не умоют и в зеркальном отраженьи свою собственную морду не покажут: фас и профиль... (здесь шесть строчек непечатно, и поэтому цензура — не иначе то же Путин - эти вещие глаголы покромсали топором). Ворон вьётся, вихри воют, буря мглою небо кроет! Сверху тучи, снизу море, только правды нет нигде! НТВ летает между и, летая, протестует, чем ещё ему заняться? не работать же в такую безобразную погоду, ведь кругом — одно гебьё! Но не всё так безнадёжно: пусть себе рождённый ползать Торквемада, то есть Путин бдит с рогаткою в руках! Он не знает, гнусный цензор, как приятно реять между в промежутке и зазоре и алкать свободы слова! Правду пулей не задушишь и верёвкой не убьёшь! *** Написано в 2001 году. Ничего не изменилось, ничего. |
| Другая литература > Свои стихи > к сообщению |
|
Отправлено 6 декабря 2011 г. 02:35
Подайте, граждане, сиротке И пролетарию всех стран! Во рту — ей-Богу — кроме водки, Ни крошки не было с утра. Болят натруженные руки, И ноги стёртые болят, К тому ж я — безнадежно русский, Но в этом я не виноват. Милицией и жизнью битый Я в чём-то по уши сижу, О, братцы, гебен зи мир битте, Я же не манж уже сис жур! Я пасынок Верховной Рады, Подайте, братцы, Христа ради! Зачем рожала меня мать? - Отказываюсь понимать. Пройдёт зима, настанет лето, И снова будут птицы петь, А я всё так же буду в этом, Всё в том же по уши сидеть. Сидеть по самые по Уши В том, что родной было страной, И будет дождь плевать мне в душу Своею мокрою слюной. Я Грозный брал — четыре раза Так, что зашёл мой ум за разум, Болит простреленная грудь, Подайте ж мне хоть что-нибудь! Я выпускник двух бывших ВУЗов И бывший житель бывшего Союза, Я, в общем, — бывший человек, Проживший зря никчёмный век. Когда пропью свой крест нательный И рот мне проволокой зашьют, - В муниципальной богадельне Найду последний свой приют. И не заплачут надо мною Ни государство, ни родня, И смерть костлявою рукою Приватизирует меня. Ах, жизнь моя! иль ты приснилась, Или привиделась во сне?.. Явите ж Божескую милость - Скакать на розовом коне Туда, где дальняя дорога И в чистом поле васильки, И где пустыня внемлет Богу, И замерзают ямщики; Туда, где мой товарищ верный Махает раненым крылом, И где синеет парус белый В тумане моря голубом... |
| Другая литература > Свои стихи > к сообщению |
|
Отправлено 2 декабря 2011 г. 16:19
Первая рифма — как первая женщина, Самая сладкая, Первая рифма — как первая рюмка, Самая крепкая, Первая рифма — как первая ласточка, Самая майская, Как в первой драке — первая кровь, Самая красная. |
| Другая литература > Свои стихи > к сообщению |
|
Отправлено 2 декабря 2011 г. 12:54
Хорошо бы яду раздобыть и залить тоскующие очи, что-то настроение не очень, хочется кого-нибудь убить… |
| Произведения, авторы, жанры > Андрей Лазарчук. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 1 декабря 2011 г. 19:27
Тоже так думаю. Лазарчук плохо писать не умеет. |
| Произведения, авторы, жанры > Анджей Сапковский. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 30 ноября 2011 г. 22:34
Vladimir Puziy, я тут имел в виду не проработку детализации, Сапковский в этом вопросе очень профессионален (за что ему отдельный респект). Но — общее понимание пути России и ее современного паскудного состояния. Ее предательства по отношению к собственным солдатам. Как это у классика: бывали хуже времена, но не было подлей. |
| Другая литература > Свои стихи > к сообщению |
Отправлено 30 ноября 2011 г. 20:39
Святое дело! :) |
| Другая литература > Свои стихи > к сообщению |
Отправлено 30 ноября 2011 г. 18:50
Когда строку диктует чувство... |
| Произведения, авторы, жанры > Анджей Сапковский. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 30 ноября 2011 г. 18:06
Прочитал "Змею". Сапковский молодец. Играя практически на чужом поле, умудрился не соврать ни словом, ни интонацией.
Как всегда — отличные батальные сцены. Автор умеет писать бой, как мало кто. Очень смачные исторические планы. Особенно англичане, полностью павший 66 полк.
Ну и это. Сапковский — поляк. Каждый нормальный поляк должен не любить Россию (он и не любит, кстати). Но пан Анджей мудр и справедлив. Он стоит выше своей личной приязни и пишет о советских солдатах пусть жестко и неприятную правду, но всегда — с уважением. И в финале он не забывает никого. Не бросает своих персонажей, как использованное сырье. Находит слова для каждого воина.
Вот за это пану Анджею — отдельное спасибо и низкий поклон. Чужой, посторонний человек чувствует и понимает Россию лучше, чем многие из современных русских. |
| Другая литература > Свои стихи > к сообщению |
|
Отправлено 29 ноября 2011 г. 16:48
(соло для сопрано с фальцетом) Ты надел свой мохеровый свитер крупной вязки (из кошки подохшей) - и ушёл. И презрительно вытер о меня напоследок подошвы. Что ж… такая мне, видно, планида, свои чувства менять по рублю. Отряхнусь. И пойду к Леониду. И его, может быть, полюблю. |
| Другая литература > Свои стихи > к сообщению |
|
Отправлено 29 ноября 2011 г. 02:24
Откройся мне. Поведай свои боли душевные и тайну наготы телесную. Откройся мне! И боле - не закрывайся. Ты или не ты, как угадать, покровы не отринув, когда души зашторено окно?.. И я кричу: откройся мне, Марина! Или Оксана. Это всё равно. |
| Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению |
|
Отправлено 26 ноября 2011 г. 09:49
Kail Itorr О, Киплинг это тема! Спасибо. |
| Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению |
|
Отправлено 25 ноября 2011 г. 22:02
По совету старших товарищей, дублирую сюда важный вопрос. Дочка решила поучаствовать в конкурсе. Перевод небольшого худ. текста, до 10 тыс. знаков. Надо: - не очень сложное, без сленгов, историзмов и спец. терминов (что не попасть впросак) - в идеале — законченный текст (небольшой рассказ), но можно и фрагмент - не переведенное ранее и не опубликованное в России - ярко выраженный стиль, чтобы было интересно работать. Кого из авторов можете присоветовать (если с конкретными произведениями — вообще хорошо)? Жанр любой, не обязательно фантастика. |