В журнале "Семь искусств" появился новый перевод, в этот раз вступительной главы книги. Честное слово, есть смешные моменты.

https://7i.7iskusstv.com/y2021/nomer6/bra...

В "Новой Юности" опубликовали маленькую повесть "Встреча".

Существуют только встречи, всё вокруг и каждая вещь — встреча

https://magazines.gorky.media/nov_yun/202...

Чтобы история получилась интересной, в ней должен быть какой-то тайный компонент, как в Пепси.

Возможно, самым главным ингредиентом любой истории должна быть спрятанная в словах личность, индивидуальность человека.

Наверное, об этом новый рассказ в Literratura.org.

Фотка, если что, самая неудачная из всех возможных, но другой под рукой не оказалось.

https://literratura.org/issue_prose/4452-...

В журнале "Крещатик" опубликовали перевод рассказа В. Вулф, не переводившийся до этого на русский.

Видимо, основной причиной является промежуточный характер текста, что-то среднее между рассказом и эссе.

https://magazines.gorky.media/kreschatik/...

На русском книга "The Age of Surveillance Capitalism" до сих пор не вышла, хотя я видел анонс одного русского издательства ещё примерно в середине прошлого года.

Книжка интересна, может быть, больше тем, что выводы автора довольно спорны, а изложение скорее провокационно.

Шестая глава была переведена около года назад, а всё самое интересное начинается как раз после неё, с седьмой главы.

Так что я подумываю сделать перевод ещё нескольких глав, если меня не опередит выход полного перевода на русский.

А перевод шестой можно почитать здесь

https://7i.7iskusstv.com/y2020/nomer7/zub...