Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя Gourmand на форуме (всего: 13865 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
| Другие окололитературные темы > Слова-паразиты в подаче рыцарей пера > к сообщению |
 Отправлено 1 января 2015 г. 22:23
Мне кажется значительно более неприятным, если "любимые" словечки появляются у переводчика. Читаешь вроде разных авторов, а дежавю, что одного и того же. Чиал Барака Обама книжку, а потом что-то из фантастики зарубежной. У Обамы — поребники какие-то, и у этого (видимо Ф.Дик) поребники. Во, думаю, оба-то — питерские. С поребрика прям в США махнули. :)) |
| Другие окололитературные темы > Клуб "Буриме" > к сообщению |
|
Отправлено 31 декабря 2014 г. 17:15
Всех с наступающим Новым Годом. И желаю всем творческого полёта, ну и картика соответствующая: 
|
| Другие окололитературные темы > Клуб "Буриме" > к сообщению |
|
Отправлено 31 декабря 2014 г. 12:47
Ой! Это хлопушка? 
|
| Наука и технологии > Стоит ли человечеству обнаруживать свое присутствие в космосе? > к сообщению |
Отправлено 31 декабря 2014 г. 01:21
Да уже объявили, что с 15 января открывается сезон охоты на летающие тарелочки. Развелось, как... |
| Произведения, авторы, жанры > Станислав Лем. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 30 декабря 2014 г. 19:46
короче, читайте всё, кроме Высокого замка и Больницы с Насморком. :))) |
| Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
|
Отправлено 29 декабря 2014 г. 22:20
ugin33 3 напомнило Вокзал Времени Асприна, у него несколько романов в этой серии, не помню, был ли там Чикаго |
| Другие окололитературные темы > Клуб "Буриме" > к сообщению |
|
Отправлено 29 декабря 2014 г. 12:08
zmey-uj Ну какие косяки??? Отличный же финал!
Петрушкин жив! Подарки привёз! Даже живого таксиста заполучил в собутыльники. Как раз попоит его 13 дней и на Ст.НГ хлопнет обратно в город, Ленкины заказы выпоолнять. Уггами он явно не отделается. :)) Детектив намечается. :) Вся милиция будет разыскивать невидимого воришку. Любителя полакомиться бигмаками.
|
| Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению |
|
Отправлено 29 декабря 2014 г. 11:49
DGOBLEK Или появится больше информации о Большелаповой http://fantlab.ru/translator1439 Она успешно переводит, последняя книга 2013 год, новая, скорее всего, в работе. Или кто-то из издательства Азбука-классика http://fantlab.ru/publisher14 разъяснит вопрос. |
| Другие окололитературные темы > Клуб "Буриме" > к сообщению |
|
Отправлено 29 декабря 2014 г. 11:34
Ещё именинница! :))) Kartusha , поздравляю. Побольше Вам хлопушек волшебных. :)) |
| Другие окололитературные темы > Клуб "Буриме" > к сообщению |
|
Отправлено 29 декабря 2014 г. 11:29
zmey-uj, я в Вас верил. И не зря! Чудесный финал. 
|
| Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению |
Отправлено 29 декабря 2014 г. 03:30
Я бы на инет не ориентировался, если точно не указаны типографские данные бумажной книги. Дело в том, что часто берут первый попавшийся перевод и всовывают в эл.книгу. У меня был такой случай с ШФ томом (то ли Каттнера, то ли ещё кого). Эл. файл — якобы ШФ, а на самом деле просто надёргали отовсюду рассказов. Как я понимаю, проблема вот в этом издании http://fantlab.ru/edition19364 (1999 года) (жёлтая рамка, кстати!) Некая Большакова http://fantlab.ru/translator4208 с единственным за всю карьеру переводом. Так что надо просто найти это издание. У меня его нет, если что. :) Кстати, издательство одно и то же. Так что Ваша версия более чем убедительна. (Кстати, они и сами могли опечататься в 1999 году) Но для 100% уверенности лучше иметь две книги перед глазами. Вот сейчас в голову пришёл ещё более затейливый вариант. Переводчик один, но в разные годы пользовался разными псевдонимами. |
| Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению |
|
Отправлено 29 декабря 2014 г. 01:25
isaev мне-то можно? А то Вы как на меня накинулись сразу про сундук Зверобоя, что я даже боюсь теперь заходить в эту тему. :) |
| Другие окололитературные темы > Клуб "Буриме" > к сообщению |
|
Отправлено 28 декабря 2014 г. 18:44
zmey-uj Только не убивайте Петрушкина, пожалуйста. Ещё же Старый Новый Год, а там и 23 февраля, и 8 марта. :)))) |
| Наука и технологии > Стоит ли человечеству обнаруживать свое присутствие в космосе? > к сообщению |
Отправлено 28 декабря 2014 г. 18:37
да, прилично. Но всплеск радиоизлучения можно списать и на звезду. К тому же, не всем мы видны. Опять-таки — всё это глубокая периферия, глухая провинция. Я-то, честно говоря, ставлю на Бетельгейзе. Симпачна она мне (вообще симпатичны переменные звёзды, я в своей колонке это отметил). Но до неё 500-600 св. лет. А что тут интересного поблизости есть? (кроме Сириуса и Проциона) |
| Наука и технологии > Стоит ли человечеству обнаруживать свое присутствие в космосе? > к сообщению |
|
Отправлено 28 декабря 2014 г. 18:11
opty и докуда он дошёл примерно? Расстояние от Солнца до галактического центра — 26 000 ± 1 400 св. лет Рука́в Орио́на — небольшой галактический рукав Млечного Пути, в котором находится наша Солнечная система. Толщиной приблизительно в 3 500 световых лет и приблизительно 11 000 световых лет в длину |
| Другие окололитературные темы > Клуб "Буриме" > к сообщению |
|
Отправлено 28 декабря 2014 г. 15:42
A.Ram  Кстати, раз уж ЧД закончился, не пора ли и сказку "Хлоп, ушко!" заканчивать? Уважаемая zmey-uj, как считаете? |
| Другие окололитературные темы > Клуб "Буриме" > к сообщению |
|
Отправлено 28 декабря 2014 г. 15:12
SAM77 Ну, вот я нашёл его, A.Ram среди финалистов. |
| Другие окололитературные темы > Клуб "Буриме" > к сообщению |
|
Отправлено 28 декабря 2014 г. 14:35
SAM77 скажу огромное спасибо |
| Другие окололитературные темы > Клуб "Буриме" > к сообщению |
Отправлено 28 декабря 2014 г. 14:13
Почему вероятность? Под псевдонимом что ли? Вроде авторство ВСЕХ рассказов теперь известно должно быть. |
| Другие окололитературные темы > Клуб "Буриме" > к сообщению |
|
Отправлено 28 декабря 2014 г. 13:35
SAM77 Да мне вот про него уже говорили. Сейчас не охота комп ломать, может, в январе попробую поставить. |
| Другие окололитературные темы > Клуб "Буриме" > к сообщению |
Отправлено 28 декабря 2014 г. 12:56
Нечем. Пробовал xls онлайн переконвертировать в csv, получились крокозябы.
ББГ ? |
| Другие окололитературные темы > Клуб "Буриме" > к сообщению |
|
Отправлено 28 декабря 2014 г. 02:33
ЧД закончился. Я традиционно не могу посмотреть результаты. Кто хоть как выступил из местной тусовки? |
| Другие окололитературные темы > Клуб "Буриме" > к сообщению |
|
Отправлено 27 декабря 2014 г. 23:15
A.Ram Gourmand deepressure Petrovitz gamayunov Пауль Госсен bbg SAM77 Kartusha Blind Guardian zmey-uj |
| Другие окололитературные темы > Последние приобретения. Фантастика. > к сообщению |
Отправлено 27 декабря 2014 г. 12:38
Ведите сразу список книг с тремя-четырьмя параметрами: Где куплено, цена, прочитано или нет, понравилось или нет. Тогда сможете подсчитать не только, сколько потратили или сколько книг купили, но и сколько из купленных книг было прочитано, сколько хороших, интересных книг (из купленного) прочитали и т.д. Статистика обрабатывается после сбора исходных данных, а не нарастающим итогом. :) Это даже веселее. Сможете даже узнать, какое издательство больше покупаете. Или авторов на какую букву больше. Просто собирайте не статистику, а исходные данные. А под новый год развлечётесь поиском закономерностей. :) |
| Другие окололитературные темы > Покупка и продажа книг (только фантастика) > к сообщению |
|
Отправлено 26 декабря 2014 г. 17:15
Добавил сюда http://fantlab.ru/bookcase85134page3 Каттнера в ШФ, Вэнса умирающего, Бестера без лица, Лаумера-Ломера разного, Алана Фостера и с гитарой в ШФ, и без. А сюда http://fantlab.ru/bookcase88203 внёс АД Фостера трилогию про проклятых. Фух! Москва, РФ, Земля. |
| Другие окололитературные темы > Клуб "Буриме" > к сообщению |
|
Отправлено 26 декабря 2014 г. 01:04
bbg, поздравляю с тем самым днём. Хлопушку Вам в руки! :)) |
| Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
|
Отправлено 25 декабря 2014 г. 20:42
Уже не в первый раз обращаю внимание на то, что яркая деталь или название предмета даёт для опознания книги больше, чем туманный пересказ сюжета. Может быть стоит первым сообщением всегда вверху сделать такую ммм... подсказку для спрашивающих. Типа, больше деталей, меньше типового сюжета. или просто "дайте побольше уникальных деталей" |
| Другие окололитературные темы > Клуб "Буриме" > к сообщению |
|
Отправлено 25 декабря 2014 г. 14:41
Rijna поправляйтесь. bbg поздравляю. A.Ram Gourmand deepressure Petrovitz gamayunov Пауль Госсен bbg SAM77 Kartusha Blind Guardian zmey-uj |
| Другие окололитературные темы > Клуб "Буриме" > к сообщению |
|
Отправлено 25 декабря 2014 г. 12:34
Kartusha о да! Они решат. A.Ram Gourmand deepressure Petrovitz gamayunov Пауль Госсен bbg SAM77 Kartusha Blind Guardian Rijna zmey-uj Сейчас самый трэш начнётся. Киборги с глазами-линзами, параллельные миры, люди-черепахи и звери с человечьими ногами, олени-вампиры и прочее.
|
| Другие окололитературные темы > Клуб "Буриме" > к сообщению |
|
Отправлено 25 декабря 2014 г. 12:19
Kartusha Он забрался в неё и уснул. |
| Другие окололитературные темы > Самая плохая книга из когда-либо прочитанных > к сообщению |
|
Отправлено 25 декабря 2014 г. 01:38
Привратник спасибо, повеселили. |
| Другие окололитературные темы > Клуб "Буриме" > к сообщению |
Отправлено 24 декабря 2014 г. 20:36
Точно! Он в лавке не тот рюкзак схватил или прыщавый что напутал. Бигмаки — самое волшебство и таят! Особенно в обёртке "Снегурочка" и "Дед Мороз". Там же и инструкция по изготовлению новой хлопушки! |
| Другие окололитературные темы > Клуб "Буриме" > к сообщению |
Отправлено 24 декабря 2014 г. 19:49
Ну вот :( А я рассчитывал увидеть шамана-негра, индуса со змеёй и трёх индейцев в перьях. Это ж Новый Год в СТОЛИЦЕ. Тут не только бигмаки есть. :)) |
| Другие окололитературные темы > Клуб "Буриме" > к сообщению |
Отправлено 24 декабря 2014 г. 18:42
Да надо, конечно, вести сводный файл. Куски эти слишком разбросаны. Жаль, у меня ворда нет, я могу только в fb2 делать текст. |
| Другие окололитературные темы > Клуб "Буриме" > к сообщению |
|
Отправлено 23 декабря 2014 г. 15:33
A.Ram Gourmand deepressure Petrovitz gamayunov Пауль Госсен bbg SAM77 Kartusha Blind Guardian Rijna zmey-uj |
| Другие окололитературные темы > Клуб "Буриме" > к сообщению |
Отправлено 23 декабря 2014 г. 14:17
присоединяюсь! |
| Другие окололитературные темы > Клуб "Буриме" > к сообщению |
|
Отправлено 23 декабря 2014 г. 01:13
Ржу-не-могу  во влип колхозник! |
| Другие окололитературные темы > Клуб "Буриме" > к сообщению |
Отправлено 22 декабря 2014 г. 23:31
Проверим, какой финал будет. :))) |
| Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 22 декабря 2014 г. 22:18
sheiper , светлое будущее он увидел в этом враче, Человека и всякое такое. Чего тут гадать-то? Немудрёное же произведение. |
| Другие окололитературные темы > Клуб "Буриме" > к сообщению |
Отправлено 22 декабря 2014 г. 21:14
конечно! 5 из 12 отрывков уже написано, почти половина истории. Обалденная игра! Сижу и гадаю, куда кто завернёт. Тем более, что в конце собрались через одного: добрая, милая — любитель жесткача. |
| Другие окололитературные темы > Клуб "Буриме" > к сообщению |
|
Отправлено 21 декабря 2014 г. 21:46
Внезапно вырулили на название рассказа. :)) Petrovitz , отлично закрыл "эпизод с узбеком", Кста, бигмаги пропали или он успел их захватить с собой? Важная деталька! |
| Другие окололитературные темы > Последние приобретения. Фантастика. > к сообщению |
|
Отправлено 21 декабря 2014 г. 16:24
замри и умри ВСЯ ДИНАСТИЯ в одном томе? Это ж сколько там страниц, если не секрет? |
| Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению |
|
Отправлено 21 декабря 2014 г. 16:06
ermolaev Питер Пенн Пеппи Длинный Чулок Капитан Врунгель или речь о народных сказках? простите, не могу сдержаться
|
| Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 20 декабря 2014 г. 22:14
ПиП о том, что светлое будущее — возможно. |
| Другие окололитературные темы > Клуб "Буриме" > к сообщению |
|
Отправлено 20 декабря 2014 г. 12:53
Кто следующий? Выходные пропадают. :( |
| Другие окололитературные темы > Клуб "Буриме" > к сообщению |
|
Отправлено 20 декабря 2014 г. 10:40
Я поменялся местами с Petrovitz и отстрелялся. Значит, цепочка теперь выглядит так: A.Ram Gourmand Petrovitz deepressure gamayunov Пауль Госсен bbg SAM77 Kartusha Blind Guardian Rijna zmey-uj или, если кто хочет ускорить процесс и подменить Petrovitz (он сможет только завтра к вечеру, как я понял), то — отпишитесь и вперёд. |
| Другие окололитературные темы > Клуб "Буриме" > к сообщению |
|
Отправлено 20 декабря 2014 г. 10:38
Весь прошлый год носился по округе с лупой, жучков собирал, букашек. А теперь и заявил: - Купи мне, батяня, микроскоп. Во дела! Да нешто для пацана занятие — целыми днями в дырку глазеть? И ладно бы этот... телескоп. Хворостовы купили дочурке. Солидная вещь. Звёзды там, луна, — космос. Опять же, весь день не позыркаешь, вечерком или спозаранку только. А тут — микробы. Бактерии всякие. Чего на них пялиться? И заменить нечем. Не скажешь ведь: "Не было микроскопов в продаже, Гришуня, вот тебе футбольный мяч." Василий в раздумьях шёл по центральной улице. Красочные вывески предлагали постричься, сменить шины и сделать коту педикюр. Манили низкими ценами, "тотальной распродажей" и скидками в 100%. На этом фоне простая бумажка с написанным вкривь от руки "ВСЕ ПО СТО" казалась умелым маркетинговым ходом. Как и само двухэтажное здание, выкрашенное в сиреневый цвет. "За погляд денег не берут", — подумал Василий. И решительно шагнул внутрь. Строители уходили в спешке, отстреливаясь от новых жильцов. Используя вместо пейнтбольных ружей пульверизаторы и малярные кисти. Оставив захватчикам заляпанную лестницу, цементный пол и две голые лампочки на потолке. И стойкий запах олифы. Кто поселился, понять было трудно. На стенах узорные ковры соседствовали с афишами цирка, постером знаменитого шансонье и рекламным плакатом унитазов "Белее белого". В центре помещения (другого-то и слова не подберёшь) восседал на расшитых подушках, скрестив ноги, узбек в костюме Деда Мороза. - Проходи, дорогой, покупателем будешь, — с лёгким восточным акцентом предложил хозяин-старик слегка прибалдевшему Василию. И доверительно добавил: — Всё по сто, обман нет. Вкруг колоритного персонажа арабских сказок (с поправкой на русские холода) разложены были предметы торговли. О том, что это именно они, а не рухлядь с помойки, заботливо напоминал плакатик "Товар тут", воткнутый в напольный горшок. Интересоваться микроскопом или планшетом здесь явно не стоило. С другой стороны, тот же пульверизатор, если исправный, вполне мог пригодиться в хозяйстве. Или вон тот котелок... Петрушкин потянулся к металлическому предмету, уже понимая, что вовсе не котелок это, а шлем, рыцарский шлем, средневековый, с царапинами и вмятинами от ударов. "Вот и замена микроскопу нашлась!" — успел подумать Василий, касаясь шлема рукой. |
| Другие окололитературные темы > Клуб "Буриме" > к сообщению |
|
Отправлено 20 декабря 2014 г. 08:07
Petrovitz да, ладно, тогда я следующий. А Вы вместо меня на третье место, идёт? |
| Другие окололитературные темы > Клуб "Буриме" > к сообщению |
|
Отправлено 20 декабря 2014 г. 07:57
Да, чуток есть.
Как-то тут не так. Может, "не болела голова"? |
| Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 19 декабря 2014 г. 10:11
Мне кажется, что у Стругацких не было смоковницы. (А мы тут вроде как их творчество обсуждаем). Вот Божьи Бичи — были.
Собственно, все отсылки к Библии у АБС скорее "как это могло быть на самом деле", чем философское переосмысление. Никакой религиозно-мистической нагрузки в ЭТОЙ части нет, имхо. |