Сообщения и комментарии посетителя

Страницы: 12345 ... 1314151617

Hard To Be a Translator > к сообщению

Отправлено 23 сентября 2014 г. 06:08 Вот! Полностью присоединяюсь.

Нас переводят: "В пределах Африки" > к сообщению

Отправлено 22 сентября 2014 г. 21:27 Вот это правильно. Нативный (правильно термин употребляю?) переводчик переводит с чужого языка на свой. Хорошее дело.

Hard To Be a Translator > к сообщению

Отправлено 22 сентября 2014 г. 21:23 А, в этом смысле ... Ну разве что.

Hard To Be a Translator > к сообщению

Отправлено 22 сентября 2014 г. 21:14 И в чём суть, не улавливаю? На сотни языков переводят, какое до этого дело нам, русскоговорящим? Нам бы максимально адекватные переводы на русский получить, а уж как переводить с русского на китайский или английский — пусть голова болит у форумчан соответствующей страны. Просто человек, способный прочесть на русском вашу статью, имхо, прочтёт и Стругацких в оригинале, нет?

Поэтический конкурс "Осенний Звездовей" - анонс и правила > к сообщению

Отправлено 22 сентября 2014 г. 19:37 Ну не знаю, я новичок, впервые пробуюсь вообще хоть что-то написать, больше для фана, чем всурьёз, и если станет скучно, естественно, свалю. Но пока прикольно. Особенно прикольно будет написать стихи в 5 тысяч знаков или столько там надо...

Коллекция фантазий - 19: конкурс начался > к сообщению

Отправлено 22 сентября 2014 г. 16:16 2.7. Объём рассказа должен быть не меньше 5000 знаков и не больше 40 000, считая заголовок, пробелы и знаки препинания. 2.10. На конкурс не принимаются: •тексты, не являющиеся рассказами, – стихи, анекдоты, эссе и пр. ---------------------- попытался представить себе анекдот на 5000 знаков, а то и больше ... :))

Коллекция фантазий - 19: конкурс начался > к сообщению

Отправлено 22 сентября 2014 г. 12:17 У кого-нибудь есть хорошая бесплатная считалка знаков? (типа шутка) А 4 тысячи РАЗНЫХ знаков должно быть или можно с повторами? (ещё типа шутка)

Поэтический конкурс "Осенний Звездовей" - анонс и правила > к сообщению

Отправлено 21 сентября 2014 г. 17:42 Так это ещё и в стихах? Извините, что не уловил. А-бал-деть! :) /*ушёл точить перо*/

Поэтический конкурс "Осенний Звездовей" - анонс и правила > к сообщению

Отправлено 21 сентября 2014 г. 17:16 Я офигеваю (простите за простонародный русский)! То конкурс был написать рассказ за 20 дней, тут вообще за 10 дней. Куда дальше? За ночь? Какой-то блиц, как в шахматах. :)

Через тернии к звёздам > к сообщению

Отправлено 20 сентября 2014 г. 12:40 "Но, не смотря на то, что " — и так несколько раз Побойтесь Бога Русского Языка, Русосвята, ну слитно несмотря на пишется, слитно Интерпретация произведения странная, но почему бы и нет? Каждый имеет право на своё мнение. Задело только, что Город Вы восприняли как эволюцию, а ведь в тексте ясно указано, что Город спроектирован СПЕЦИАЛЬНО, и всё человечество давно уже на Звёздах и даже дальше. Так что скорее не эволюция и итог, а консервная банка.

Геродот "История" > к сообщению

Отправлено 20 сентября 2014 г. 06:35 Я только описание марафонской битвы читал. Мне понравилось. Интересный рассказ, живой язык. Спасибо за обзор, может при случае попытаюсь осилить весь труд. Кстати, Махабхарату я так и не осилил, даже один том. :)

"Проклятая школа" возвращается! > к сообщению

Отправлено 20 сентября 2014 г. 06:13 Всё жду, когда же с хай-скул "высасыватели мозгов" перейдут к другим объектам детства. Совсем незалапан детский сад, насколько я понимаю, и ясли. или черепашки-ниндзя были ясельными, в подгузниках? :) Младенцы-маги, вампиры-трёхлетки, зомби из абортария — где они все?

Вампиры и оборотни посторонитесь! Инопланетяне захватывают сердца девушек > к сообщению

Отправлено 20 сентября 2014 г. 02:10 Очень странный выбор названия для книги. Почитал я в Вики, что такое этот обсидиан — фигня полная, вулканическое стекло, применяют для производства цемента или как самый дешёвый поделочный камень, наравне с гипсом и окаменелым деревом. И закрадывается вопрос: а что автор хотел сказать таким названием? Что инопланетные парни — дешёвка, отстой? Или автору пофиг на название, лишь бы слово было красивое? Так я могу подсказать ещё несколько, копролиты, например. :) Посмотрел цикл, ей на О всё нравится: опал, оникс. Господи, каких только чудных писателей Ты не производишь на свет. :)

Цикл "Сьюки Стэкхаус" Шарлин Харрис > к сообщению

Отправлено 16 сентября 2014 г. 00:30 Ну ... Это же производная от Сюзанна, насколько я понимаю. Могли бы назвать Сюзи или Сузи. Просто Вы отметили, что потеряна "французскость", а тут получается, ещё и прибавили "японости" :)

Цикл "Сьюки Стэкхаус" Шарлин Харрис > к сообщению

Отправлено 16 сентября 2014 г. 00:23 Sookie Stackhouse — это её назвали Сьюки? За что? :)

Итак, грядёт Колфан... > к сообщению

Отправлено 9 сентября 2014 г. 01:13 Это типа надо рассказ написать за 20 дней? Фигасе! Надо на курсы по скорописи сходить. :)

Отягощенные злом - обещанное > к сообщению

Отправлено 7 сентября 2014 г. 04:07 Читал, правда, давно, но как-то вообще не уловил в ОЗ идей учительства. Носов — типа новый Иисус, ученики — апостолы, там же прямые параллели. А если судить учителя по ученикам, как Вы предлагаете, то первым проигрывает "классический" Иисус, один ученик его сдал в ментовку, другой за пару часов трижды отрёкся, все разбежались. Я и библию давно читал, но как я помню, о воскрешении какой-то другой человек заговорил, или я путаю ... А основой христианства стал вообще не ученик, а "приблудный" Павел, ну и так далее ... Как доказать, что твоё Учение верно? Пожертвовать собой? Почему выбрано Евангелие? Не знаю. Но я вот жизнеописание Конфуция не читал, а библейскую историю все худо-бедно знают, может, поэтому? Или потому, что тема милосердия более близка христианству?

Страницы: 12345 ... 1314151617