цитата Кантор

На следующее утро с ним по карте связывается Рэндом и говорит, что его все обыскались и он пропал неделю назад. Но вроде в первых томах упоминалось, что ускорение времени в Амбере относительно тени Земля ~  в 8 раз медленнее.

цитата Е. Юдковски. Тройной контакт

   — И тебе следует знать, человечество, что если где-либо во вселенной ребёнок мучится от боли и зовёт на помощь, то мы ответим на зов, даже если нам потребуется 65536 кораблей.

цитата Апельсин

Seidhe  а с чего можно начать,чтобы не с разбегу нырнуть,а зайти сначала по колено, привыкнуть к разнице температур..

цитата

На дворе бродил весенний 1995-й, превращаясь из сусла в легкое, чуть-чуть кисловатое вино. До бума на фантастику отечественного розлива, когда народ не Говарда и не Желязны умного — Лукьяненко с Дяченками с базара понесет; до сладостной осени 1996-го оставалась целая вечность.

цитата Kail Itorr

Лапицкий литературнее, точнее по фактажу и категорически неверен по интонации и словоупотреблению.

цитата Kail Itorr

к более известным из обширного потока божеств

цитата

he called upon the more notable of the current fertility deities

цитата angels_chinese

Простите, я — не вижу.

цитата Necron

Но в любом случае, я не понял, чем же он отличается от язычников, если их как раз презирали именно за их веру, а не знание.

цитата Umklaydet

Окститесь! Какие инопланетные шпионы? Какие допросы? Это Вы, вероятно, продолжателей Мира Полудня начитались. Они еще и не такое придумают...

цитата

– Да! Я считаю, что нам сейчас не до церемоний! Придется нам поступиться кое-какими достижениями высшего гуманизма! Мы имеем дело с Прогрессорами, и придется нам вести себя по-прогрессорски!
– А именно? – осведомился Комов, подаваясь вперед.
– Весь арсенал нашей оперативной методики! От засылки агентуры до принудительного ментоскопирования

цитата Umklaydet

Т.е. обе Ваши цитаты — про позитивную реморализацию на планете Руматы или про использование башен землянами на Саракше — говорят о том, что так поступать земляне не будут, ибо это неэтично. С их точки зрения.

цитата Umklaydet

Обе Ваши цитаты, извините, с отрицательным смыслом. Т.е. — это не годится.

цитата Shalalak

А почему вы считаете, что общество с элементами коррекции поведения граждан в их интересах — это антиутопия? Обязанности граждан и общества — всегда взаимны. Именно это я и проиллюстрировал ссылкой. Жить в обществе и быть свободным от общества — невозможно.

цитата

– Слушайте, – сказал он. – А почему истинное назначение башен скрывают от рядовых подпольщиков?
Зеф сморщился и плюнул, а Вепрь грустно ответил:
– Потому что большинство в штабе надеется когда-нибудь захватить власть и использовать башни по-старому, но для других целей.
– Для каких – других? – мрачно спросил Максим.
– Для воспитания масс в духе добра и взаимной любви, – сказал Вепрь.

цитата

Будах неловко засмеялся.
– Да, я вижу, это не так просто,– сказал он.– Я как-то не думал раньше о таких вещах… Кажется, мы с вами перебрали все. Впрочем,– он подался вперед,– есть еще одна возможность. Сделай так, чтобы больше всего люди любили труд и знание, чтобы труд и знание стали единственным смыслом их жизни!
Да, это мы тоже намеревались попробовать, подумал Румата. Массовая гипноиндукция, позитивная реморализация. Гипноизлучатели на трех экваториальных спутниках…
– Я мог бы сделать и это,– сказал он.– Но стоит ли лишать человечество его истории? Стоит ли подменять одно человечество другим? Не будет ли это то же самое, что стереть это человечество с лица земли и создать на его месте новое?

цитата vlandry

Ну так дефекация — тоже часть жизни. И еще вопрос, чем среднестатистический "сексуально-дееспособный" человек занимается чаще
Но данный процесс все-таки подробно описывать как-то не принято

цитата Гиперион

– Для того чтобы наш вид смог достичь подлинного сатори и мы поднялись на следующую ступень духовной эволюции, которую предвещают наши философы, – для этого все грани человеческой деятельности должны быть пронизаны волей к эстетическому совершенству, – самозабвенно вещал художник.
Генерал Морпурго, осушив залпом бокал, проворчал:
– Это что же, касается и таких плотских потребностей, как еда, размножение и избавление от экскрементов? Я правильно понял?
– Именно! Таких потребностей – прежде всего! – воскликнул Рейнольдс. Он развел руки, как бы поднося собравшимся длинный стол со всеми его яствами и чудесами. – То, что вы здесь видите – животная потребность превращения мертвых органических соединений в энергию, низменный акт поглощения чужой жизни, но «Макушка» преобразила это в искусство! Размножение тоже превратилось из разнузданного животного процесса в танцевальные па. Разумеется, для цивилизованных людей. И экскрекция должна стать поэзией!
– Непременно вспомню об этом, когда в следующий раз пойду посрать, – в полный голос заявил Морпурго.

цитата Kail Itorr

Имхо, нет. В "Guns of Avalon" guns — это "ружжа" (ну хорошо, автоматические винтовки ФН-ФАЛ), а никак не пушки. И с сюжетом Маклина не сочетается никаким боком.

цитата isaev

Согласен, но страдательный залог можно переводить (выражать) как через сказуемое, так и через подлежащее (лица, окончания). Проблема в том, что фамилия Желязны в русском языке не склоняется. Но я-то думал, что по контексту понятно, кто кого «впитал», может быть, зря думал.

цитата isaev

Желязны завлек внутрь себя, поглотил и переварил тот официальный круг лиц, которые определяют лицо «научной фантастики»

цитата

Желязны был втянут в самое сердце корпорации, которая представляет собой научную фантастику.

цитата

Разумеется, дело не ограничится только переизданиями. Ориентировочно летом 2018 года выходит в свет новая книга автора, Freeze-Frame Revolution, связанная с кораблем "Эриофора" и циклом "Sunflowers", который нашим читателям известен по повести "Остров". Мы уже купили права на новое произведение, но на русском языке оно выйдет в одном томе с рассказами, также входящими в цикл, то есть в книге будут представлены рассказы "Hotshot", "Island" и "Giants". Аннотацию мы выложим позднее, но пока можем сказать, что, прочитав повесть, вы узнаете, что может появиться из тех порталов, которые прокладывает "Эриофора".

цитата Александрович

А если взять процентное соотношение?

цитата Александрович

1) У переводной фантастики есть одна важная черта. Переводят как правило вещи прошедшие предварительный отбор у себя на родине. А это уже значительно снижает вероятность того, что переведут шлак. А шлака там явно хватает.

цитата Мух

С чего вдруг? Просто переводится то, что как минимум имело коммерческий успех.

цитата

Брахма разглагольствовал о Восьмеричном пути и прославлял нирвану.
Выкурив подряд три сигареты. Вишну прочистил наконец горло.
— Да, Владыка? — откликнулся Брахма.
— Могу ли я поинтересоватья, к чему сей буддистский трактат?
— А ты не находишь его впечатляющим?
— Не особенно.
— Ты лицемеришь.
— Что ты имеешь в виду?
— Учитель все-таки не может не выказывать хоть каплю заинтересованности в своем собственном учении.
— Учитель? Учение?
— Конечно, Татхагата. К чему было бы иначе богу Вишну воплощаться в наше время среди людей, кроме как ради обучения их пути просветления?
— Я…?
— Привет тебе, реформатор, искоренивший из людских умов страх перед подлинной смертью. Те, кто не возрождаются среди людей, отправляются отныне в нирвану.
Вишну улыбнулся.
— Лучше вместить, чем в борьбе истребить?
— Почти эпиграмма.
Брахма встал, поглядел на зеркала, поглядел на Вишну.
— Как только мы избавимся от Сэма, ты станешь настоящим Татхагатой.

цитата Griaule

Зачем ей было нападать на них?

цитата Zangezi

Фантастика не только тогда, когда автор придумал трансверсальный пупулькатор, а остальное у него — как в соседнем Чертаново. Фантастика — это еще и фантастический социум, фантастические отношения и иерархии в нем, даже фантастические дети.

цитата intuicia

как это нет, есть

цитата glazier

Замечательный пример того, как 99% лажа, предназначенная для хоть какого оправдания 1.5 000 000 000 $ (в тех еще ценах) и попытка (похоже, неудачная) пролонгировать проект, взрывая информационные хлопушки в соцсетях, дамских журналах и т.п. высоконаучных изданиях, как все это возбудило бум продажи всяческих подзорных труб в сувенирных отделах универмагов.

цитата Иммобилус

Я их читала уже в собрании сочинений, изданном в начале 2000-х, но даже журнальная версия "Гадких лебедей" меня изрядно шокировала разгулом и чадом кутежа.