Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя Vramin на форуме (всего: 1551 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
Произведения, авторы, жанры > Роджер Желязны. Обсуждение творчества. > к сообщению |
![]() Корвин, конечно, не забыл бы. А Желязны вполне мог забыть ) |
Произведения, авторы, жанры > Роджер Желязны. Обсуждение творчества. > к сообщению |
![]() По смыслу — да. "Не судьба". |
Произведения, авторы, жанры > Роджер Желязны. Обсуждение творчества. > к сообщению |
![]() Да, «судьбу» переводчик находит. Но сама фраза непонятна. Негативная судьба? Отрицательный кисмет (в одном из переводов так и было)? PS Хотя у negative есть ещё варианты «неблагоприятный», «недоброжелательный». Тогда другое дело. «- И неблагоприятный кисмет, да?» |
Произведения, авторы, жанры > Роджер Желязны. Обсуждение творчества. > к сообщению |
![]() Вот ещё интересный момент. «Этот бессмертный», сцена в Порт-о-Пренсе. Цитата из оригинала: Читал как минимум три перевода, и в каждом переводят по-разному. Что за «-And negative Kismet»? Это какая-то цитата? Гугл ничего не находит, кроме отсылок на самого Желязны. |
Произведения, авторы, жанры > Роджер Желязны. Обсуждение творчества. > к сообщению |
![]() Но тени Фрейда и Юнга упоминаются ![]() |
Произведения, авторы, жанры > Роджер Желязны. Обсуждение творчества. > к сообщению |
![]()
Эх, а я был уверен ![]() ![]() Ну, там он Будду не камуфлирует, как и Яму. А тут такой завуалированный намёк ) Впрочем, вряд ли Желязны считал Фрейда шарлатаном. Архетипами Юнга он, во всяком случае, точно вдохновлялся. |
Произведения, авторы, жанры > Роджер Желязны. Обсуждение творчества. > к сообщению |
![]() А вот всегда интересовало. В «Созданиях света и тьмы» фигурируют два гадальщика по внутренностям — Фрейдаг и Болтаг. Фрейдаг — это, понятно, намёк на Фрейда, но кто тогда прототип Болтага? |
Произведения, авторы, жанры > Питер Уоттс. Обсуждение творчества > к сообщению |
![]() Нужно ещё учесть, что сам Уоттс в комментах отметил:
А «Гиганты» были написаны раньше «Революции». |
Произведения, авторы, жанры > Питер Уоттс. Обсуждение творчества > к сообщению |
![]() Читал "Гигантов" до "Революции", поэтому не обратил на этот эпизод внимания. С другой стороны: Вроде как больше подходит Диксу. Но да, с учётом упоминаний восстания, всё же скорее это Виктор. |
Произведения, авторы, жанры > Питер Уоттс. Обсуждение творчества > к сообщению |
![]() Это же сын Сандей, очевидно. Поэтому Хаким его и обвиняет в том, что тот марионетка Шимпа. |
Произведения, авторы, жанры > Питер Уоттс. Обсуждение творчества > к сообщению |
![]() Разве в "Гигантах" Виктор? Я так понял, действие происходит после "Острова". |
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Звезды научной фантастики" (АСТ) > к сообщению |
![]() В электронной версии этого нет. |
Произведения, авторы, жанры > Питер Уоттс. Обсуждение творчества > к сообщению |
![]() Да, судя по всему, это ещё черновик «Острова». |
Произведения, авторы, жанры > Питер Уоттс. Обсуждение творчества > к сообщению |
![]() Немного напомнило бегство одновременно с «Икара» и с «Тернового венца» в «Эхопраксии» ) В любом случае, долгожданный контакт с постчеловеком, как и было обещано ) Будем теперь ждать, когда продолжение последует… |
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Звезды научной фантастики" (АСТ) > к сообщению |
![]() Странно. Купил «Революцию…» на Litres — никаких выделенных букв нет… В оригинале были. |
Произведения, авторы, жанры > Роджер Желязны. Обсуждение творчества. > к сообщению |
![]() Мне тоже казалось, что это из области психологии (вспомним ещё психиатрический «Мастер снов», написанный в то же время)… Но что именно — ума не приложу. В Википедии ссылки на Эдмунда Гуссерля, но всё это довольно туманно. |
Произведения, авторы, жанры > Роджер Желязны. Обсуждение творчества. > к сообщению |
![]() Kail Itorr, ясно, ну, буду ждать теперь, хочется перечитать в нормальном изложении ![]() |
Произведения, авторы, жанры > Роджер Желязны. Обсуждение творчества. > к сообщению |
![]() А, тогда другое дело. Просто упростили… |
Произведения, авторы, жанры > Роджер Желязны. Обсуждение творчества. > к сообщению |
![]() Когда можно ожидать? ) |
Произведения, авторы, жанры > Роджер Желязны. Обсуждение творчества. > к сообщению |
![]() А переводчик в итоге выбрал просто сократить текст. Удобно, что тут скажешь… Новый перевод? |
Произведения, авторы, жанры > Роджер Желязны. Обсуждение творчества. > к сообщению |
![]() Эх… Вот бы искусственный интеллект перевёл бы всё это так, как должно быть для русскоговорящих. На человеческих переводчиков надежды уже нет… |
Произведения, авторы, жанры > Научная фантастика и уровень её научности > к сообщению |
![]() Но наукообразная фантастика — это всё же не фэнтези. Границу между «твёрдой НФ» и фэнтези провести невозможно, потому что это, можно так сказать, полярные друг другу жанры. Можно говорить о различиях между «мягкой НФ» и фэнтези, как у Брэдбери, например. Никто же причисляет «Марсианские хроники» к фэнтези, хотя там с научно-технической точки зрения ляп на ляпе, причём уже по меркам того времени. |
Произведения, авторы, жанры > Научная фантастика и уровень её научности > к сообщению |
![]() Поэтому ещё раз повторюсь — важно отношение самого автора. Если он считает магию в своей книге магией — это фэнтези. Если подводит под неё некое пусть даже псевдонаучные обоснование — это уже скорее НФ. Желязны любил скрещивать эти жанры ) |
Произведения, авторы, жанры > Научная фантастика и уровень её научности > к сообщению |
![]() В данном случае писатель не предполагал естественнонаучного объяснения явлению ![]() ![]() |
Произведения, авторы, жанры > Научная фантастика и уровень её научности > к сообщению |
![]() Ну так извините, НФ — это в том числе о научных и технических допущениях, которых пока "в реальности не существует". На момент 40-х годов, когда писалась "Академия", допущение вполне правдоподобное. Это сейчас мы понимаем, насколько сложно моделирование таких процессов, как общественные. Если же писать только о том, что уже известно или вот-вот будет создано, то — добро пожаловать в НФ ближнего прицела, не к ночи будь помянута. |
Произведения, авторы, жанры > Научная фантастика и уровень её научности > к сообщению |
![]() Это другое (с). В случае Селдона — именно прогнозирование на научной основе (на социологическом калькуляторе ![]() |
Произведения, авторы, жанры > Научная фантастика и уровень её научности > к сообщению |
![]() Это будет альтернативное НФ ![]() |
Произведения, авторы, жанры > Научная фантастика и уровень её научности > к сообщению |
![]() НФ ли, например, «Золотой человек» Дика? Или его же «Особое мнение»? Как фэнтези их никто не классифицирует. В какой-то период паранормальные способности считались вполне возможными в нашей вселенной. Сейчас, пожалуй, общий консенсус (не научный, а околонаучный) — что нет, их не существует. |
Наука и технологии > Научно-популярная литература: планы издательств и последние приобретения. Точные и естественные науки. > к сообщению |
![]() Интересная книга. Надо будет найти время и перечитать. |
Произведения, авторы, жанры > Питер Уоттс. Обсуждение творчества > к сообщению |
![]() Да, это ляп, конечно. |
Произведения, авторы, жанры > Научная фантастика и уровень её научности > к сообщению |
![]() Ну вы даёте https://fantlab.ru/work3067 Хотя, это скорее А, чем ПА. |
Произведения, авторы, жанры > Станислав Лем. Обсуждение творчества > к сообщению |
![]() Фармера Лем читал, но позже, на рубеже 60-х/70-х. |
Произведения, авторы, жанры > Питер Уоттс. Обсуждение творчества > к сообщению |
![]() Это только часть будущего рассказа. Griaule парой страниц назад писал, что в блоге у Уоттса опубликован отрывок: https://www.rifters.com/crawl/?p=9879 Кстати, Уоттс там в комментах пишет:
Также пишет, что события происходят до «Острова», и Сандей в них не участвует. |
Произведения, авторы, жанры > Питер Уоттс. Обсуждение творчества > к сообщению |
![]() А про Хитчхайкера-то не слышно пока ничего? Когда Уоттс планирует? |
Произведения, авторы, жанры > Научная фантастика и уровень её научности > к сообщению |
![]() Я бы вернулся к термину, предложенному Shean — посттехно. Для большей части населения планеты мир Князя света — вполне посттехно. Интересно, я как-то раньше думал, что «принесённые мутациями способности» они сами себе приносили ![]()
|
Произведения, авторы, жанры > Научная фантастика и уровень её научности > к сообщению |
![]() Не нашёл такого. Пару раз упоминается "исчезнувшая Симла" (Уретха в другом переводе — очевидно, от Earth). В этом и состоит невозможность возвращения — некуда. А насчёт корабля — Ольвагга как-то упоминает, что его можно "поднять". |
Произведения, авторы, жанры > Научная фантастика и уровень её научности > к сообщению |
![]() Я не нашёл никаких упоминаний. |
Произведения, авторы, жанры > Научная фантастика и уровень её научности > к сообщению |
![]() Разве там есть такое? Они сами себя модифицировали, по собственному желанию. А вот для простых людей, лишённых (намеренно) знаний прошлого, это действительно посттехно. |
Произведения, авторы, жанры > Научная фантастика и уровень её научности > к сообщению |
![]() «Прачечная» Стросса — хороший пример мистики с НФ-подоплёкой ![]() |
Произведения, авторы, жанры > Роджер Желязны. Обсуждение творчества. > к сообщению |
![]() А откуда сам термин? |
Произведения, авторы, жанры > Роджер Желязны. Обсуждение творчества. > к сообщению |
![]() А что за тема? |
Произведения, авторы, жанры > Роджер Желязны. Обсуждение творчества. > к сообщению |
![]() К вопросу о создании или нахождении Теней. Я уже пару раз обращал внимание на сходства "Хроник..." (начатых в 67-м) и "Созданий света и тьмы", написанных в том же году. Вплоть до упоминаний янтаря (amber) и архетипичного города в центре Вселенной:
И по поводу упомянутого дуализма:
|
Произведения, авторы, жанры > Питер Уоттс. Обсуждение творчества > к сообщению |
![]() А, я думал, вы про выход сборника. А Уоттс обещает «Автостопщика» в июне? |
Произведения, авторы, жанры > Питер Уоттс. Обсуждение творчества > к сообщению |
![]() Жаль, а я надеялся, «Автостопщика» включат. |
Произведения, авторы, жанры > Питер Уоттс. Обсуждение творчества > к сообщению |
![]() Так ждут «Автостопщика», видимо. Я тоже жду. Думаю, оно того стоит — лучше отложить на полгода, но в итоге получим полноценный сборник. |
Произведения, авторы, жанры > Роджер Желязны. Обсуждение творчества. > к сообщению |
![]() Это-то как раз понятно — вероятно, сам Желязны был ещё не в курсе этого заговора ![]() |
Произведения, авторы, жанры > Роджер Желязны. Обсуждение творчества. > к сообщению |
![]() Я б этому сильно удивился. Мне кажется, поклонники часто переоценивают любимых авторов, полагая, что у тех изначально весь план многотомной эпопеи в голове, со всеми тонкостями сюжета и проработкой персонажей (и с продуманной хронологией в созданной вселенной — привет Стругацким ![]() |
Наука и технологии > Научно-популярная литература: планы издательств и последние приобретения. Точные и естественные науки. > к сообщению |
![]() Я пришёл к выводу, что большинство книг у него — это полемика и борьба с креационистами, начиная со «Слепого часовщика» и заканчивая более попсовым «Самым грандиозным шоу...» В Англии и США, может, это и актуально, но у нас, слава богу, позиции креационистов не так сильны. Поэтому, да, читать имеет смысл «Эгоистичный ген», это действительно сильная вещь, и, по слухам, «Расширенный фенотип», но я его сам не читал, ничего не могу сказать. Ну, может быть, ещё «Бог как иллюзия», по крайней мере хорошо прочищает мозги и позволяет разобраться в тонкостях деизма, агностицизма и «сильного атеизма». |
Наука и технологии > Научно-популярная литература: планы издательств и последние приобретения. Точные и естественные науки. > к сообщению |
![]() Прочитал недавно. Хорошая книга, несмотря на некоторые недочёты. Всё-таки писал человек со смертельным диагнозом, а доводили до ума уже родственники. Больше всего вопросов — к «границам» четырёх групп доходов. Покопавшись немного в данных, которые приводит Всемирный Банк, пришёл к выводу, что они друг другу противоречат. А именно ВВП на душу населения по паритету покупательной способности и доля населения ниже определённого уровня бедности (тоже по ППС). Для Индии, например, разница — в разы. Но об этом же пишут и сами Рослинги на своём сайте Gapminder. В общем, к этим статистическим цифрам нужно относится с осторожностью, поскольку получены они из разных источников. А книга, повторюсь, хорошая. Хотя, может быть, немного раздута ради объёма. Но всё равно. Хорошо ломает сложившиеся стереотипы. Для себя же лично подтвердил, что ситуацию в мире понимаю неплохо (без лишней скромности, правильно ответил на 11 вопросов из 13, при том что в среднем люди отвечают «хуже шимпанзе» — меньше, чем на случайные 25%, независимо от образования и специальности — экономисты, политики и прочие эксперты отвечают чуть ли не хуже прочих). Мир становится лучше, и это правда. Хотя социально приемлемее ругать всё происходящее. Сейчас почитываю параллельно две научпоп книжки — «Фантомы мозга» Вилейанура Рамачандрана и «Евангелие от LUCA» Максима Винарского. Первая — вариация на тему «Человека, который принял жену за шляпу» Оливера Сакса, но с солидным нейробиологическим обоснованием. Фантомные конечности, агнозии и тому подобное. Вторая — понятно, на тему общего предка, или, точнее, общих предков. Написана очень хорошим языком, с экскурсами в историю науки, приятно почитать. Гораздо увлекательнее, чем, например, «Рассказ предка» Докинза на ту же тему. |
Произведения, авторы, жанры > Пол Андерсон. Обсуждение творчества > к сообщению |
![]() И «Ночной лик». Хотя это уже ближе к крупной форме... |