Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя meander на форуме (всего: 59 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
 Отправлено 10 июня 2014 г. 20:56
Не убедили. Вики рулит. Если бы не было подсказки про французский, я подумал бы, что в песенке есть и некий тирольский мотив. Да, и про латынь очень слабый аргумент, ибо сей язык уже несколько веков как мёртв. |
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
|
Отправлено 10 июня 2014 г. 16:23
CT Характерности латыни — специфические окончания, особенности ударения, соответствие фонетики написанию и т.д. Всё это непривычно как для англичанина, так и для русскоговорящего. Но ничего такого я лично здесь не вижу (не слышу). Если это возможно, поясните, в чём именно выражается пародия на латынь. А пока ставлю на Вики. 
|
| Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 10 июня 2014 г. 16:00
Где-то в теме обсуждалось издание "Миров" с неизданными прежде работами Стругацких (не могу найти и ткнуть). С этаким негативом обсуждалось. Речь шла об этих произведениях:
В целом — издание безусловно для очень больших ценителей АБС. Но я всё же не согласен, что не напечатано "поделом". Я лично вижу здесь две "опорные точки": рассказ "Год тридцать седьмой" (сольно БНС) и недописанную повесть (или роман) "Дни Кракена" (в основном АНС). Рассказ — кажется, единственная попытка АБС писать нефантастику. На мой взгляд, недооценённая и читателями, и самими авторами. Именно из этого рассказа, из этого замысла и вызрел позже, как мне кажется, противоречивый образ Андрея Воронина. "Дни Кракена" — это прежде всего необычный для тех времён сюжет. Также очень интересны образы Капитана и Нины — в их взаимоотношениях проскальзывает что-то личное, видимо, автобиографическое. Ну и, разумеется, сам Кракен, могучий и ужасный, интересный и как символ, и как по сути личность. |
| Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 6 июня 2014 г. 15:44
Да, текст полный, есть и "Неопубликованное", и "Публицистика". |
| Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 6 июня 2014 г. 12:37
Petro Gulak Спасибо! Это, видимо, из Неизвестных Стругацких, до которых я ещё не добрался.
Один в один: сохранена и разбивка по годам, и порядок глав, как в 11(12)-томнике. |
| Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 5 июня 2014 г. 20:32
Разброс мнений показательный.  Я читал вариант Хромая судьба+Гадкие лебеди в 12-томнике. В таком виде всё очень понравилось, и искусственность объединения повестей, написанных вообще-то в разное время, в глаза особо не бросалась. Попробовал представить вариант ХС+Град обреченный, сразу — много аргументов против, и главный — несовпадение объёмов. ГО просто перетянет на себя ХС, так что получится "роман в романе" наоборот. Вообще мне кажется, замену ГО на ГЛ в Синей папке можно считать удачной. А вот идея перечитать ХС и ГЛ по раздельности заинтересовала. То, что мне больше всего нравится в ХС — это стиль. В моём субъективном восприятии эта повесть — пиковая точка в творчестве АБС по части стиля. |
| Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 4 июня 2014 г. 15:59
Коля Kelt Ещё один нюанс, кроме указанного razrub. В 10-томнике "Гадкие лебеди" и "Хромая судьба" разделены и находятся в разных томах (7-й и 10-й). Кстати, в связи с этим вопрос к тем, кто читал повести по раздельности — как лучше-то? 
|
| Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 1 июня 2014 г. 00:47
В 12-томнике используется в первую очередь хронологический метод группировки произведений, в 10-томнике — скорее тематический. Например, в 4-й том от "Эксмо" входят три произведения разных лет (годы публикации: 1969, 1979, 1985-1986), связанных фигурой Максима Каммерера, тогда как в 12-томнике они входят в 5-й и 8-й тома. Видимо, это и имеется в виду под "перепутано". Собственно "канон" представлен полностью в обоих изданиях, но разные "бонусы", которых больше в 12-томнике. |
| Кино > Лучшая, на Ваш взгляд, экранизация произведений Стругацких > к сообщению |
|
Отправлено 1 марта 2014 г. 01:46
"Отель" и "Искушение Б". Непонятно, каким боком в список попали "Дни затмения": там же нет ничего от Стругацких, только имена. |