Сообщения и комментарии посетителя

Произведения, авторы, жанры > Личиа Троиси. Обсуждение творчества. > к сообщению

Отправлено 27 августа 2008 г. 12:32 решила поделиться своим скромным мнением наконец то преобрела первую трилогию на русском и начала читать первую книгу. перевод явно хороший, но впечатляет гораздо меньше второй трилогии: как я и ожидала, писательница явно набралась опыта к тому моменту, когда писала вторую трилогию, по этому и сюжет более затягивающий, и стиль рассказчицы "усовершенствовался". тем не менее, я дочитаю трилогию до конца. более того — скоро у меня должна появиться и первая трилогия на итальянском (сделаю свои выводы). тем, кто критично отнесся к первой книге, т.е. — к файлу для ознакомления — советую дождаться перевода второй трилогии и дать автору еще один шанс, дело того стоит

Произведения, авторы, жанры > Личиа Троиси. Обсуждение творчества. > к сообщению

Отправлено 24 марта 2008 г. 23:10 я думаю, что куплю трилогию на русском, хотя в планах прочесть ее на итальянском. по поводу изменения стиля обязательно напишу. если будет идея — меняется ли в целом восприятие читая на разных языках — тоже отпишусь) честно говоря прочитав вкратце о чем первая книга, сложилось мнение, что сюжет второй трилогии более захватывающий и "взрослый". хотя могу ошибаться.

Произведения, авторы, жанры > Личиа Троиси. Обсуждение творчества. > к сообщению

Отправлено 23 марта 2008 г. 09:21 не читала еще "НИАЛ ИЗ ЗЕМЛИ ВЕТРА", но могу сказать что прочла первую книгу второй трилогии — "Секта Убийц" и сразу же захотела прочитать две вторые книги этой трилогии (чем сейчас и займусь). Не знаю пока, что же вышло у нас в России — только одна книга? я пока сделала этот вывод, т.к. даже по поиску в инете есть одна-единственная ссылка на этот форму. я читаю в оригинале на итальянском и Личия безумно захватывает! может быть к своей второй трилогии она "подросла", это я узнаю, прочитав первую) но я бы посоветовала так сразу не записывать Личию в "подростковую писательницу в стиле аниме".