Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя C.Хоттабыч на форуме (всего: 4093 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
| Другие окололитературные темы > Серии книг по мифологии/фольклору > к сообщению |
 Отправлено 24 июля 2022 г. 13:12
Basstardo , удручающая картина. Нeпонятно одно. Пусть переводчик не владеет русским языком и составитель невежествен, но почему свою работу не выполнил редактор издательства? |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Отправлено 22 июля 2022 г. 23:19
А если верить Набиуллиной, получается и вовсе тысяч 67-69 
|
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Отправлено 21 июля 2022 г. 02:25
Действительно хорошо? Я вот в своё время увяз в пастернаковском переводе (который сильно критиковали), но думаю, что дело в оригинале, и вряд ли даже Микушевич его исправит. Первая часть ещё имеет какой-то сюжет, хотя и довольно рваный. А вторая часть — и вовсе странная каша аллюзий на античные сюжеты. Видно, конечно, что автор — человек чрезвычайно эрудированный, и он свою эрудицию безжалостно демонстрирует с тевтонской обстоятельностью. Однажды я мужественно продрался, искал превозносимую уже лет 200 великую поэзию; вотще. Вряд ли когда ещё открою, хотя полистать Микушевича может быть и соблазнюсь.
|
| Другая литература > Кто что читает (не фантастику!) > к сообщению |
Отправлено 17 июля 2022 г. 22:29
Вообще-то "Угрюм-река" не очень подойдёт, если тема — гражданская война. Вот его же "Пейпус-озеро" гораздо ближе к темe, и страшная по правдивости и натурализму повесть о беспризорниках "Странники" — совершенно без сладких слюней и оптимизма "Республики ШКИД" и прочих флагов на башнях.
|
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Отправлено 15 июля 2022 г. 14:15
Есть намёки на античку, похоже, два разных автора (один из них — оратор). И ждать всего три года
|
| Другая литература > Кто что читает (не фантастику!) > к сообщению |
Отправлено 13 июля 2022 г. 18:32
В фильм много чего добавили, что Булгакову и не снолось, например тарaканьи бега, украденные из прекрасного романа Алексея Толстого "Похождения Невзорова, или Ибикус". Кстати, вот Вам ещё роман о Гражданской войне для прочтения. Примерно об этом же времени, но более авантюрный — его же "Чёрное золото" (в другом издании "Эмигранты") |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
|
Отправлено 13 июля 2022 г. 18:24
Наслаждаюсь Аттаром, огромная благодарность издателю за уникальную книгу. Немного жаль, что комментарии во втором томе, но это уже обсуждалось и достоинств прекрасно подготовленного издания не умаляет. Готье (который доплыл до меня вместе с "Илахи-наме") тоже неплох, но сравнимых с Аттаром книг в серии — по пальцам перечислить. |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
|
Отправлено 13 июля 2022 г. 15:38
ТРИ ТУЗА , Понял, спасибо. |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Отправлено 13 июля 2022 г. 13:29
Жаль, что не на этой ветке, как раньше. |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
|
Отправлено 11 июля 2022 г. 23:00
Сайпур , Здесь где-то есть отдельная ветка "Иля Ильф, Евгений Петров". Вы там спросите, знатоки и набегут
|
| Другая литература > "Другая литература": все новости > к сообщению |
|
Отправлено 7 июля 2022 г. 16:51
Генеральный директор Российской государственной библиотеки (РГБ) Вадим Дуда заявил о возрождении российских библиотек на сессии Российской креативной недели. Об этом сообщает ТАСС. По словам Дуды, онлайн-мероприятия во время пандемии утомили аудиторию. «Уверен, что библиотеки переживают настоящий ренессанс, потому что у людей возникает интерес к книгам, к достоверной и проверенной информации. И самое главное: мы ужасно устали только от онлайна, библиотека — это офлайн-площадка, это важно», — сказал директор «Ленинки». https://www.gazeta.ru/culture/news/2022/0... |
| Другая литература > "Другая литература": все новости > к сообщению |
|
Отправлено 7 июля 2022 г. 16:49
Россияне определились с любимой романтической парой из книг. Результаты совместного исследования группы компаний «Литрес» и приложения для знакомств Mamba, проведенного в преддверии празднования в России Дня семьи, любви и верности, цитирует РИА «Новости». На первом месте среди популярнейших пар из отечественных произведений оказались Мастер и Маргарита, титульные персонажи романа Михаила Булгакова — им отдали 43% голосов. Вторую строчку заняли Ассоль и Грей из повести «Алые паруса» Александра Грина с 26%, третью — Наташа Ростова и Андрей Болконский из романа «Война и мир» Льва Толстого с 16%. Аксинья Астахова и Григорий Мелехов из эпопеи Михаила Шолохова «Тихий Дон» и Юля и Рома из романа Галины Щербаковой «Вам и не снилось» расположились на четвертой и пятой строчках. https://www.gazeta.ru/culture/news/2022/0... |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Отправлено 6 июля 2022 г. 04:04
О судьбе "Клариссы", наверное, уже и спрашивать неприлично? |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Отправлено 30 июня 2022 г. 15:07
PPaveKK , знакомые либо люди примерно моего возраста (и у них та же проблема с наследниками, которым книги нафиг не нужны), либо заметно моложе, и им книги... ну, Вы поняли. Несколько лет назад сунулся в районную библиотеку им. Алекся Толстого, где рылся всё детство, а там и книг почти нет, рядами ксероксы — и в этом теперь весь их бизнес. Отдельные книги (в основном дубли ЛП) пробовал рассылать тем, кому они нужны — всё же хлопотно и дорого, и проблемы 4 тыс. томов не решает. |
| Другие окололитературные темы > Серии книг по мифологии/фольклору > к сообщению |
Отправлено 30 июня 2022 г. 03:40
Абарат , подскажите, пожалуйста, когда был издан этот четырёхтомник. |
| Другие окололитературные темы > Серии книг по мифологии/фольклору > к сообщению |
|
Отправлено 29 июня 2022 г. 20:55
Seidhe , arcanum , понятно, спасибо. Раньше не встречал, но угадал верно
|
| Другие окололитературные темы > Серии книг по мифологии/фольклору > к сообщению |
|
Отправлено 29 июня 2022 г. 15:33
А "магический народ Туата Де Дананн" это случайно не племя богини Дану, как его принято именовать в русских переводах? Может быть, в "Касталии" просто для пущей таинственности не стали переводить? |
| Другая литература > Владимир Набоков > к сообщению |
Отправлено 27 июня 2022 г. 15:10
prouste , не хочу буквоедствовать, но Ваше замечание можно толковать двояко: 1. Вы находите книгу занимательной, 2. Вы находите, что книга написана мастерски. Со вторым утверждением а соглашусь, по уровню "исполнения" не хуже, чем "Пнин" или "Защита Лужина". А первое — сугубая вкусовщина, тут спорить не приходится.
|
| Другая литература > Владимир Набоков > к сообщению |
Отправлено 27 июня 2022 г. 02:56
prouste , a я это сказал не в осуждение, просто констатировал. Читал один раз, на английском, шло легко и было существенно занимательней скучной "Лолиты". Но на мой невзыскательный вкус лучшие — "Машенька", "Дар" и "Пнин", всё остальное — второй и третий ряд (для ВВ). |
| Другая литература > Владимир Набоков > к сообщению |
|
Отправлено 26 июня 2022 г. 23:06
"Ада" для любителей альтернативной истории плюс педофильно-инцестуальные обертоны.
|
| Другая литература > Запомнившиеся фразы из книг > к сообщению |
|
Отправлено 18 июня 2022 г. 18:13
"Глупец, услышав хорошие и дурные речи во время беседы мужей, воспринимает дурные речи, подобно тому, как свинья предпочитает грязь". Адипарва, 69. |
| Другие окололитературные темы > Серии книг по мифологии/фольклору > к сообщению |
|
Отправлено 18 июня 2022 г. 13:41
alpasi , понятно, спасибо. |
| Другие окололитературные темы > Серии книг по мифологии/фольклору > к сообщению |
|
Отправлено 17 июня 2022 г. 14:58
Кто-нибудь держал в руках двухтомник былин "Альма матер" 2022? Хочется, помимо перечисления персонажей в аннотации, увидеть реальное оглавление, насколько оно представительно. Есть ли сюжеты о Тырянине? |
| Трёп на разные темы > Зверьё моё > к сообщению |
Отправлено 16 июня 2022 г. 21:31
У меня оба обожают зелёный лук, один из них может "стричь" прямо на грядке. Я не знал, что это вредно. Думал, пусть побалуются витаминами. Правда, у "грядочника" такой же энтузизазм вызывают листья лилии — тоже прямо на клумбе. |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Отправлено 16 июня 2022 г. 12:59
Полностью согласен. Всё, что я хочу сказать, это что и указанное Вами меньшинство тоже было массовым. |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Отправлено 15 июня 2022 г. 22:45
Простите, тут Вы немного передёргиваете. При чём здесь "простой колхозник"? Я говорю о людях с высшим образованием, которых были миллионы, и не было такой книги в серии, кототую нельза было бы понять, особенно с комментарием. Другое дело, что кому интересно. Кому-то Сулье, кому-то Пряди (это если из серии).
А вообще Вы сводите вопрос к вкусовщине. Так и русских классиков не всех все подряд любят — кому-то Державин, а кому-то Надсон. Но индивидуальные пристрастия (я, например не люблю Льва Толстого) не делают русских классиков относящимися или не относящимися к массовой литературе. Так и с ЛП: массовая, потому что не специальная — не литературное наследство, не ПИМ, не ПЛДР, не ППВ. А Кант (не к ночи будь помянут) к серии и вовсе отношения не имеет, так что не надо им людей пугать.
|
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Отправлено 15 июня 2022 г. 17:17
А интеллигенция в совке разве не массовой была? Все эти инженеры/врачи/учителя/мнс и прочие студенты и телеграфисты — миллионы если не десятки миллионов.
Ну вот Вы сами это и признали — советсткая интеллигенция слабо пересекалась с советской элитой. И книги для массовой интеллигенции — это и есть массовая литература. А Анабасис вполне читаемая, могла быть издана в серии "Военные приключения". У деда Коркута тоже вполне занимательные боевые истории. А Шиц-зин это как раз превозносимая Вами поэзия, причём переведённая и редактированная экспертами. Попробуйте полистать без предубеждения. Если не знать датировки, я бы вполне принял за китайскую поэзию 18-19 вв (это как раз потому что я не элита, а слабо образованный, но любознательный массовый читатель).
|
| Трёп на разные темы > Зверьё моё > к сообщению |
Отправлено 14 июня 2022 г. 20:39
Самое большое эмоциональное испытание когда бываем в Москве — зрелище бабки с котятами "на выданье" в подземном переходе. Жена готова собирать все эти коробки и корзинки с пушистым содержимым, останавливает только грядущий перелёт. Но когда вернёмся насовсем — это реальная угроза. |
| Трёп на разные темы > Зверьё моё > к сообщению |
|
Отправлено 14 июня 2022 г. 16:18
Насчёт успокаивающей не знаю. У меня оба котика тащатся от ирландской музыки, а там песни всё довольно залихватские на темы бродяг, виски, портера, иногда — самогона. Оба зачарованно пытаются влезть на очень небольшой столик, где стоит проигрыватель и там в экстазе затихают, пока диск не кончится; потом уходят. |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
|
Отправлено 10 июня 2022 г. 00:23
alpasi , спасибо, ясно. Я-то думал, что речь идёт о первой; значит, неправильно понял.
|
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Отправлено 9 июня 2022 г. 23:32
В моём томе ЛП вообще нет баллады "Смерть Робин Гуда". Первой там идёт самая большая баллада "Деяния Робин Гуда", которая после многих приключений действительно оканчивается его смертью. Но это потому, что она охватывает заметный кусок его биографии (почти 80 стр), тогда как другие баллады посвящены отдельным эпизодам ("Робин Гуд и мясник" и проч.) и размером всего по 5-10 стр. |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Отправлено 9 июня 2022 г. 20:39
Я пока покупаю, за исключением тех, которые к ЛП вообще отношения не имеют, как "Ватек", где не только дополнительный, но и основной том издан в ПВЛ. |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Отправлено 6 июня 2022 г. 16:00
godstowers , не стоит извиняться. Тема важная, и важно, чтобы все участники делились своим мнением, тем более, что Ваше мнение обосновано, а не просто восклицания, как в других случаях. Не со всем могу согласиться. Например, Ваш тезис
По-моему, это можно сказать о любом издательстве — публикуют книги по своему выбору и предлагают по своей цене. Адекватность и того, и другого оценит рынок. Мне кажется самой серьёзной претензией Ваше третье замечание. Ладомир действительно пользуется устоявшейся за десятилетия репутацией серии, но при этом чрезвычайно вольно обращается с основополагающим принципом. Издания серии предназначались массовому читателю, пусть и готовились на солидном научном уровне (в идеале; не всегда этому принципу следовали). А Ладомир, как Вы справедливо отметили, предназначает книги серии избранным. |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Отправлено 4 июня 2022 г. 13:36
mr_logika , так Наука издаёт другие ЛП, которыми Ладомир и не думал заниматься. Вот за последнюю пару лет: Аввакум, Марло, Мап, Сологуба закончили, Шекспир "Пустые хлопоты...". Всё интересные и вполне читаемые, а Мап и вовсе уникальное издание. |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Отправлено 3 июня 2022 г. 03:15
Bansarov , может быть, потому, что предлагаете без супера?
|
| Другие окололитературные темы > Серии книг по мифологии/фольклору > к сообщению |
Отправлено 2 июня 2022 г. 18:58
Seidhe , Вы правы; печально, но факт. |
| Другие окололитературные темы > Серии книг по мифологии/фольклору > к сообщению |
|
Отправлено 2 июня 2022 г. 17:11
Seidhe , спасибо, заинтересовали. Я смолоду относился скептически к антологиям эпоса с надёрганными огрызками великих произведений (включая БВЛ), тем более, что в таких изданиях и переводы часто попадались уровня Липкина. Но Вы совершенно правы, что такой сборник даёт первичное представление и отсылки к полным изданиям отдельных памятников. |
| Другая литература > "Другая литература": все новости > к сообщению |
Отправлено 2 июня 2022 г. 17:00
https://www.gazeta.ru/culture/news/2022/0... |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Отправлено 31 мая 2022 г. 23:19
morozov53 , pискуя остатками здоровья, влез на полку: размеры суперов Бебеля и Бодлера по высоте идентичны.
|
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Отправлено 27 мая 2022 г. 21:19
Вы правы только отчасти. С Геродотом (и, соответственно, с греко-персидскими войнами) нам повезло. А вот когда я пытался разобраться в деятельности и военных достижениях Эпаминонда (до македонцев придумал фалангу, бил "непобедимую" Спарту), ничего похожего на Фукидида или Ксенофонта на эту тему не нашёл, пришлось довольствоваться 5 тт Курциуса. То же по тиранам (хотя есть хорошие современные монографии), по диадохам и всяким интересным личностям вроде Деметрий Фалерского. Если Диодор в одном труде перекроет эти лакуны, для меня это у будет удобный и ценный первоисточник. Все они в каком-то смысле были собирателями информации и компиляторами, иначе откуда у Геродота тассказы о песьеглавцах — сам он что ли их видел? Хотя могли быть и исключения. Павсаний, кажется, сам вокруг Греции плавал и описал, что видел. |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Отправлено 27 мая 2022 г. 03:06
And-cher , pазумеется, правда. Просто, когда досужие критики клеймят его компилятором, надо иметь в виду, что первоисточники, которые он "компилировал", давно и безнадёжно утрачены. В разультате для нас, живущих почти 2000 лет после Диодора, он в реальности во многом является первоисточником.
|
| Другая литература > "Другая литература": все новости > к сообщению |
Отправлено 24 мая 2022 г. 15:44
https://www.gazeta.ru/culture/news/2022/0... |
| Другая литература > Запомнившиеся фразы из книг > к сообщению |
|
Отправлено 20 мая 2022 г. 21:21
"Нет ничего утомительнее, чем присутствовать при том, как человек демонстрирует свой ум. В особенности, если ума нет". Э. М. Ремарк "Тени в раю" |
| Другая литература > Любимая поэзия > к сообщению |
Отправлено 18 мая 2022 г. 03:53
Veronika , я тоже его вспомнил, но мне навеял один блогер
|
| Другая литература > Чего бы почитать? > к сообщению |
|
Отправлено 17 мая 2022 г. 18:36
Evil Writer , Из того, что ещё не упомянуто: из литовских — Григорий Канович, из венгерских — Лайош Мештерхази. Хотя Вам одного Чапека должно надолго хватить — полдюжины романов, много детективных рассказов, добротные пьесы и его замечательные "Апокрифы" — тут обхохочетесь. |
| Другая литература > "Другая литература": все новости > к сообщению |
Отправлено 16 мая 2022 г. 17:59
https://www.gazeta.ru/business/news/2022/... |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
|
Отправлено 16 мая 2022 г. 03:31
А вот пример путаницы в ЛП, где на машинистку свалить затруднительно, скорее что-то с вниманием самого переводчика. Мбх, кн. 1, гл.120, шлоки 14-21 (Адипарва, стр. 350). Царь Шантану на охоте в лесу подобрал двух близнецов "и привёз к себе домой со словами: "Это мои сыновья". ...Имена им дал он... Крипа и Крипи". Тут возникает недоумение, что это за сыновья, если Крипи — женская форма имени. Деиствительно, в дальнейшем Крипи становится женой знаменитого Дроны и матерью не менее значительного героя Ашваттхамана. Если это какая-то странность оригинала, был бы комментарий, но ничего нет. Ну и редактор, почтенный академик Баранников, ничего странного в этом эпизоде, видимо, не усмотрел. Есть ещё забавная нескладуха, которую мог бы заметить первоклассник с начальными знаниями по арифметике. В гл. 2 Адипарвы объясняется устройство армии, типа 3 отделения — взвод, 5 взводов — рота, и т.д. Заканчиваются выкладки так: "удесятерённое аникини учёные называют акшаухини. Число колесниц акшаухини... согласно утверждению знатоков исчислений, составляет двадцать одну тысячу восемьсот семь". Вдумчивый первоклассник задался бы вопросом: как, умножив некое целое число на десять (вряд ли в аникини число колесниц выражалось дробью?) можно получить число колесниц, оканчивающееся на семь? Очевидно, в редакции не нашлось "знатоков исчислений", умножать в столбик или на логарифмической линейке для проверки им было в лом, а калькуляторов надо было ждать ещё лет десять.
|
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Отправлено 15 мая 2022 г. 15:10
пожалуйста, поделитесь. Очень любопытно. |
| Трёп на разные темы > ПИВО!!! > к сообщению |
|
Отправлено 14 мая 2022 г. 15:20
shack4839 , Полез в холодильник — точно, 9. |
| Трёп на разные темы > ПИВО!!! > к сообщению |
|
Отправлено 13 мая 2022 г. 17:57
Очень неплохой стаут, не такой карамельный, как гиннесс или мерфи. Делают в микропивоварне в Калифорнии. Почему он "русский имперский" — Бог весть. |