Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя C.Хоттабыч на форуме (всего: 4104 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
| Другие окололитературные темы > Серии книг по мифологии/фольклору > к сообщению |
 Отправлено 22 июля 2021 г. 19:52
Всё же непонятно, как Ваши сведения об Африке подтверждают Ваш тезис о происхождении Св. Николая из Турции и Антальи. Укажите, пожалуйста, источник сведений о смуглости Св. Николая. |
| Другие окололитературные темы > Серии книг по мифологии/фольклору > к сообщению |
Отправлено 22 июля 2021 г. 06:34
А какое отношение это имеет к Турции? Св. Николай родился в римской провинции Ликия в 3 в., и до прихода турок остовалось больше тысячи лет. И откуда ведения о смуглости? Если верить фреске Дионисия в Феропонтове, вполне бледный старичок. |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Отправлено 5 июля 2021 г. 15:49
Значит ли это, что поэтический перевод будет делать (т. е. продолжать работу Петра Александровича) человек без знания санскрита? |
| Другие окололитературные темы > Серии книг по мифологии/фольклору > к сообщению |
|
Отправлено 5 июля 2021 г. 07:11
Вопрос к знатокам: существует ли русский перевод исландской "Саги о людях из Флоуи" (или Флои)? |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Отправлено 29 июня 2021 г. 03:57
А какое отношение подстрочник имеет к поэтическому переводу "Рамаяны", издаваемому в ЛП (3 книги в переводе Гринцера и 4-я, кажется, закончена Серебряным)? |
| Другие окололитературные темы > Серии книг по мифологии/фольклору > к сообщению |
Отправлено 24 июня 2021 г. 01:41
А есть претензии к переводу почтенной Джаксон? Аппарат там, ксати, очень обстоятельный, и ряд её статей включён. Читается легко и кое-что объяняет в истории Йомсвикингов (тоже, кстати, добротный перевод и солидный аппарат). |
| Другая литература > Античная и средневековая литература > к сообщению |
|
Отправлено 2 февраля 2021 г. 14:41
garpiya , Конструкции с повторами, очевидно, связаны не столько со средневековой/античной литературой, сколько с фольклором. По фольклору есть ветка в разделе "Др. окололитературные темы", там собираются эксперты, могут ответить на Ваш вопрос. |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Отправлено 1 февраля 2021 г. 22:46
А разве это эпос? |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Отправлено 1 февраля 2021 г. 22:27
Довольно длинная цепочка Ваших собственных предположений о том, что хотел сказать собеседник (вернее даже два). Вместо того, чтобы оправдывать Ваше натянутое и не слишком вежливое по отношению к национальным культурам изобретение "ненастоящих" эпосов, не проще ли предположить, что под поделками понимается качество изданий, включая уровень сопровождающего аппарата и качество перевода? |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Отправлено 1 февраля 2021 г. 21:26
А откуда возник тезис о "ненастоящих" эпосах, и что это значит? |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Отправлено 1 февраля 2021 г. 18:44
Совершенно верно. Просто не все из этого парада национальных эпосов пробились в любимую серию. Были внесерийные бесчисленные олонхо, Манасы и прочие Джунгары. Были попавшие в другие серии, вроде БП БС — Коми (неплохо подготовленнaя), Алпамыш или Давид Сасунский (перевод довольно корявый). |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Отправлено 29 января 2021 г. 20:40
orpet , на этой ветке не раз появлялись ссылки на статьи или воспоминания с описанием внутриредакционных процессов продвижения изданий ЛП. Все истории оставляют грустный осадок. Может быть, об успешных примерах вспоминать не интерсно? |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Отправлено 29 января 2021 г. 14:55
И то. Чем он хуже Кирши Данилова? 
|
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Отправлено 28 января 2021 г. 23:19
MaxDementjev , Вы правы, но писал он о более ранних персонажах и событиях. Это можно сравнить с русскими былинами, записанными (исполнявшимися!) в 18-20 вв, но относимыми к более раннему времени. |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
|
Отправлено 28 января 2021 г. 22:44
KERDAN , Старшая Эдда, Младшая Эдда, Исландские Пряди, Сага о Сверрире, Сага о Греттире, Григорий Турский, Песнь о Нибелунгах, Повесть о Скандербеге, Эпос сербского народа, Книга моего деда Коркута, Шахнаме, Мехтильда Магдебургская, Мейстер Экхарт, Легенда о тристане и Изольде, Нарты, Жизнеописания трубадуров, Песнь о крестовом походе против албигойцев, Сузо, Штагель, Сиасет-Наме, Рамон Льюль, Византийские легенды. Не знаю, интересует ли русская литература, там ещё дюжина наберётся. А вот Савонаролу, Данте, Боккаччо, Наваррскую я бы из списка исключил — это всё же Bозрождение, а не средние века. Чосер и Мэлори — спорный вопрос. За бортом осталась Россия, Япония, Индия — Вы не указали географические критерии. |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Отправлено 26 января 2021 г. 16:58
Что-то у Вас всё в одну кучу. Исидор был епископом через 150-180 лет после завоевания Иберии Теодорихом; Византией там и не пахло, был распадющийся Рим, но отвоевали вестготы Иберию у свевов. Но это всё детали (в которые Вам, возможно, и не следовало пускаться, не разобравшись). Главное в другом: благодаря перечисленным Вами персонажам и целому ряду других как раз и образовалось упомянутое выше опережение Европой Руси в отношении письменной (и всякой другой) культура на 5 веков.
|
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Отправлено 26 января 2021 г. 03:06
В соответствии с этим критерием альбомчики весёлых картинок от Ладомира до эпохи ПВЛ — самоделки. |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Отправлено 25 января 2021 г. 22:44
Похоже, пока не было. Я думаю, у реперных продавцов можно следить по их рубрике Литературные Памятники. Обычно все пара-ЛП артефакты (вроде футляров, суперов) оказываются именно там. |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Отправлено 24 января 2021 г. 20:24
Спасибо, теперь я буду в курсе. У Вас всё очень просто, хотя об этом уже тысячу лет спорят. Примечательно, что Фотий говорит о дикой и зверской руси именно в контексте необходимого просвещения и хриастианизации славян. Жаль, что Вас там не было, чтобы неграмотного Фотия просветить о варягах и прочем. Просто позволю себе напомнить Вам, что Ваш исходный тезис о сравнимости культурного уровня Руси и Европы 11 века находится в противоречии с культурными достижениями европейцев, опередивших Древнюю Русь лет на 500. |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Отправлено 24 января 2021 г. 19:18
А какое это имеет отношение к обсуждению? Ни Бэда, ни Исидор, ни Григорий Турский, кажется не дожидались письменности на старофранцузском или древневерхнeнемецком. Это во-первых. А во-вторых, постарайтесь вспомнить, в какой стране работали Кирилл и Мефодий, что с ней (и их трудами) вскоре произошло, почему их ученики вдруг оказались в Болгарии, и какое отношение всё это имеет к Руси IX века, где из всех известных культурных достижений только Олег Аскольда с Диром зарезал. Кстати, сам патриарх Фотий, благословивший Кирилла и Мефодия на подвиг просвещения славян, о Руси 9 в. высказался вполне категорично: "Народ, всех превосходящий своей дикостью и зверством, так называемая русь". |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Отправлено 24 января 2021 г. 19:04
Были и другие замечательные произведения — "Энума Элиш", миф об Этане. Это только те, что дошли в связном виде. Судя по отрывкам, было много чего. В русских переводах издавались сборники, поинтересуйтесь. |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Отправлено 24 января 2021 г. 18:42
Я и не мечтал. 
|
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Отправлено 24 января 2021 г. 18:40
Конечно, никак нельзя. Вот и набегает 5-вековое отставание "разрозненных племён" и их племенных государств от христианизированной Европы, о которой Вы вдруг заговорили как о едином целом, хотя до этого вроде бы возражали против такого подхода. |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Отправлено 24 января 2021 г. 17:44
А Вы хорошо знакомы? Слышали об историках эпохи Каролингов? На Руси в это время, кажется, никто ничего не писал (за отсутствием письменности). Впридачу уже случилась такая штука, как Виргилиансое Возрождения. А Исидор в своей Севилье уже энциклопедии писал. О Гильде Премудром и Беде Достопочтенном напомнить? А на Руси лет через 300 — "Слово о законе и благодати" Иллариона и на этом всё. О документах вроде разных "Правд" говорить не будем, хотя и Салическая правда опередила Ярослава на несколько веков. |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Отправлено 22 января 2021 г. 16:31
Рискую отклониться от темы, но от замечания не удержусь. Все эти эпиферы и параллелизмы — это замечательно. Но те из великих русских писателей, кто, в отличие от Л. Толстого (с его чудoвищными корявыми периодами) виртуозно владел русским языком, могли одной яркой фразой создать художественный образ. Пример — упомянутый Вами Иван Бунин: "Коровы идут медленно, с женственной неловкостью". |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Отправлено 22 января 2021 г. 16:17
Я не думаю, что ситуация изменилась, не было причин в последнее время ей меняться к лучшему. Источник подобных противоречий в другом. Представьте, что более-менее активные читатели составляют <10% населения. Проведя подобный опрос "на улице" Вы настоящего читателя не встретите, хотя и будете общаться с "очень образованным" по современным (не связанным с книжной культурой) критериям человеком. Вот от этого "образованного" человека Вы и узнаете, что Филдинг никому не нужен, Диккенс скучен, а кто такой Теккерей и вовсе не ведомо. А список популярных книг составлен по данным продаж или библиотек, то есть по "опросам" той микроскопической доли населения, которая всё ешё действительно читает. Но эту вымирающую породу, как динозавров, встретить непросто. И, разумеется, их вкусы и мнения в масштабах всего общества уже ничего не отражают. |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Отправлено 16 января 2021 г. 16:45
Может, не реакционер, но точно обычный советский функционер, который занимал своё место в иерархии бюрократов, а на читателей (для которых якобы издавалась газета) и на качество материалов ему было, как и положено бюрократу, плевать. Сужу не по его статьям, а по личному опыту: два раза по молодости писал письма в редакцию и получал замечательные отповеди-оплеухи за его подписью. Суть сводилась к качеству материалов (рецензий на книги), побликуемых КО, я видел в них фактические ошибки и ставил под сомнение квалификацию рецензентов. Одна из статей, как раз в духе новых веяний, была о Ветхом завете (для молодёжи поясню, что тема была в СССР "непопулярна", даже Библию изданную Московской Патриархией, можно было добыть только через знакомого священника), где к.ф.н бойко назвал Авраама отцом Иосифа (и ещё много всякой ерунды). Я, естественно, написал, как редакция выискивает подобных "специалистов"? Ну и получил. Другое письмо было о свежеизданной 3-й книге Мбх — тоже получил. А подпись Аверина под приведённым Вами письмом говорит о его чуткости к веяниям времени: в 1990 году уже было нестрашно (и даже модно) и пофрондировать. |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
|
Отправлено 15 января 2021 г. 22:41
Я тоже когда-то эту статью читал. Но не надо разные доводы валить в одну кучу. И на этом форуме сотни раз обсуждали тему репертуара серии и "нечитаемости" некоторых книг. И если многие относят Делиля к нечитаемым (на что косвенно жалуется и киоскер), то изобилие сносок здесь не при чём — текст такой. Тем более, что со сносками всё очень просто, эрудированный читатель их может игнорировать. Важно, что значительное большинство ЛП можно разделить на две категории: "трудные", где без сносок не разберёшься или много упустишь (Валлийцы, Данте, Гильгамеш) и "знакомые" классики (Шекспир, Гоголь). Во втором случае, если обстоятельные комментарии и статьи читателя не интересуют ("Преступление и наказание" нам ещё в школе растолковали!), так и соответствующий ЛП покупать незачем, можно довольствоваться "Школьной библиотекой". А горя и испуги бедного киоскёра связаны с особенностями советских издательского планирования и организации торговли, а не серии ЛП. Я прекрасно помню такой же киоск на Биофаке МГУ, где годами без движения лежали монографии о "бифуркации апикального дендрита" или "эмбриогенезе перепончатозадых" того же издательства "Наука". |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Отправлено 9 января 2021 г. 17:08
Кажется, первым у Ладомира с двумя вариантами переплёта был Еврипид 1999. А в Науке бывали и раньше. |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Отправлено 2 января 2021 г. 02:22
dzybei , надо полагать, был только в ледерине — о бумвиниле для этого издания мне слышать не доводилось. |
| Другая литература > Культурный код русской души (опрос) > к сообщению |
Отправлено 1 января 2021 г. 09:32
ziza , странная у Вас логика. Сначала Вы сообщаете, что литература, будучи выдуманной, может сформировать только Маугли. И тут же приводите пример Белинского, чьи взгляды изменились под влиянием прочитанного (Плутарха). При этом, как ни суди Виссариона Григорьевича, это отнюдь не Маугли. |
| Другая литература > Культурный код русской души (опрос) > к сообщению |
|
Отправлено 31 декабря 2020 г. 15:48
MarineDevil , спасибо за Вашу работу и энтузиазм. Жаль, конечно, что выборка мала, но приятно, что в лидерах оказался Гоголь (и именно "Мёртвые души"!), а не мушкетёры с Холмсом.
|
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Отправлено 30 декабря 2020 г. 15:53
Субъект, может быть, один, но название менялось, так что в корректном описании супера Плутарха или Байрона должно быть АН СССР, а Гийераг — уже Наука. |
| Другая литература > Книги издательства «Русская панорама» > к сообщению |
Отправлено 30 декабря 2020 г. 02:07
Разумеется, виднее: филолог наверняка знает, что такое плеоназм. |
| Другая литература > Книги издательства «Русская панорама» > к сообщению |
Отправлено 29 декабря 2020 г. 15:41
Интересно, это у самого критика такой замечательный русский язык: "Топ 50 лучших книг 2020 года"? Грамотный человек обошёлся бы без слова "топ". Прошу прощения за офТОП, что-то топы эти уже вставляют где ни попадя, но от причастных литературе людей как-то не ждёшь. |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Отправлено 19 декабря 2020 г. 13:34
Bansarov , сравнили областной центр с каким-то захолустьем посреди океана! |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
|
Отправлено 18 декабря 2020 г. 20:56
Вадимыч , что тут скажешь, просто глаза разбегаются. Все варианты хороши. |
| Другая литература > Культурный код русской души (опрос) > к сообщению |
|
Отправлено 15 декабря 2020 г. 20:09
Тема обсуждения внезапно деградировала от национального культурного кода (каким ему быть или каков он есть) к проблеме подростковых комплексов, компенсируемых задним числом с помощью поучительных историй. |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Отправлено 15 декабря 2020 г. 19:41
А чтобы делать людям прививки, тоже надо быть точным и скрупулёзным; а чтобы ремонтировать автомобили... а чтобы водить трамвай... а чтобы быть поваром в общепите... Не много ли требовать от людей? Если решать вопрос в рамках поставленной Вами дилеммы, то я за бездушных и скрупулёзных, а не за душевных халтурщиков.
|
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Отправлено 8 декабря 2020 г. 20:57
А я думал, что как раз относится, и, когда возникали вопросы по ЛП, каждый раз обращался сюда. И другие, кажется, тоже, чтобы определить, является ли дефект единичным или присутствует в значительной части тиража. Так было с перекошенным тиснением (Элиот), с опечатками на титуле (Савонарола) или контртитуле (Шекспир) и во многих других случаях. Где же ещё спрашивать? |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Отправлено 7 декабря 2020 г. 14:43
Berzerk , мне через два дня подтвердили заказ. |
| Другая литература > "Другая литература": все новости > к сообщению |
Отправлено 2 декабря 2020 г. 16:01
https://www.gazeta.ru/culture/news/2020/1... |
| Трёп на разные темы > Зверьё моё > к сообщению |
Отправлено 1 декабря 2020 г. 03:51
Liza17 , oбязательно сделаю и пришлю; на фото накануне Дня благодарения pодные братья от одних родителей, тот, что потолще — на 5 лет старше. Оба шоколад, до этого был у нас красавчик сил-пойнт, 9 лет всего прожил; глаза были просто васильковые, у сил-пойнт цвет глаз сильно жиже. |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
|
Отправлено 1 декабря 2020 г. 03:28
savolarina , по составу (тексты, комментарии) отличий нет. Разница в переплётном материале, наличии суперобложек и ляссе. |
| Трёп на разные темы > Зверьё моё > к сообщению |
|
Отправлено 29 ноября 2020 г. 22:57
Полтора года назад взяли беленького малыша с ушами на вырост, теперь это черновато-коричневый хитрюга, который поднимает меня в 4 утра. |
| Трёп на разные темы > Зверьё моё > к сообщению |
|
Отправлено 26 ноября 2020 г. 00:53
Liza17 , любуюсь Вашим снежным барсиком
|
| Трёп на разные темы > Зверьё моё > к сообщению |
|
Отправлено 25 ноября 2020 г. 22:17
Канун дня Благодарения. Индюк окажется в духовке почти через сутки, но очередь занять — не грех. |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Отправлено 20 ноября 2020 г. 22:31
И то. Одна палочка, два прямоугольничка и три квадратика — в общем, шпалы и ромбы, как на старых погонах. |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
|
Отправлено 20 ноября 2020 г. 17:14
люмьер , Первый том манифестно кривой (сдвиг тиснения на корешке влево), второй — едва заметно, третий нормальный. Удивило, что, в отличие от других многотомников Ладомира, на суперах нет мaркировки томов. |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
|
Отправлено 20 ноября 2020 г. 15:00
Воля Ваша, но я бы издателя в кавычки не забирал, ведь прекрасные книги получаем. |