цитата андрон966

Лучше "Стража" и "Хроники Сиалы", да ладно?

цитата MataHari

Книга без мата — это же катастрофа для нашей читающей публики :-D Пора делать "гоблинские" переводы литературы — перевести гуглом и насыпать мата побольше. Будет пользоваться спросом.

цитата vfvfhm

наверное он в авторской редакции старательно вымарывал маркером все маты

цитата Phelan

Завтра редактор подробнее расскажет.

цитата

20:07

цитата shturm_

Полностью соответствует.

цитата shturm_

Давайте на конкретном куске может?

цитата Консул

На личном компе автора?

цитата Phelan

Именно это объясняет разницу в текстах

цитата shturm_

Я так понимаю, что физически книга у меня одного тут пока)

цитата Karavaev

не так давно нам рассказывал про ошибки в переводе Стивенсона от Доброхотовой-Майковой, у ней там на первой страницы ошибки и вообще она не вкурила

цитата count Yorga

На ISFDB отмечены два издания

цитата shturm_

Может всё же текст оригинала другой редакции?

цитата Shab13

Чем гадать, надо дождаться комментарий издательства

цитата

Мальчик мертв. Здесь больше нечего узнать.
Я слышу(ал?) есть королева на юге, которая убивает людей, принесших плохие вести. Так что когда я расскажу про смерть пацана, то таким образом подпишу этим свой смертный приговор (напишу свою смерть)? Правда сжирает ложь точно также как крокодил сжирает луну, тем не менее мой свидетель такой же сегодня, каким он будет и завтра. Нет, я не убивал его. Хотя, может я и хотел его смерти. Хотел так, как обжора жаждет козлиной плоти. О, натянуть бы лук и прострелить ему черное сердце, и смотреть как оно взрывается черной кровью, и смотреть в его глаза, ожидая, когда они перестанут моргать, когда они смотрят, но перестают видеть, и прислушаться как хрипит его голос, и услышать как вздымается его грудь в предсмертной гремящей речи, Смотри! – мой жалкий дух покидает это никудышное тело, и смеется от таких новостей и танцует от такой потери.
Bi oju ri enu a pamo.
Не все, что видит глаз, должно быть произнесено.
Эта клетка больше прежней. Я ощущаю высохшую кровь казненных людей; я слышу их души все еще кричат. В твоем хлебе жуки (долгоносики), а в твоя вода содержит мочу десятерых и двух охранников, и козы, которую они в...... ради забавы. Должен ли я рассказать тебе историю?
Я просто человек, которого некоторые прозвали волком. Мальчик мертв. Я знаю, что старая женщина приносит другие новости. Назови его убийцей, она говорит. Хотя мое единственное сожаление заключается в том, что я не убил ее. Рыжеголовый сказал, что голова мальчика кишит дьяволами. Если ты конечно же веришь в дьяволов. Я верю в плохую кровь. Выглядишь как человек, который никогда не проливал крови. И все же между твоих пальцев все липкое от крови. Мальчик, которого ты обрезал, молодая девочка, слишком маленькая для твоего большого... Смотри, как это тебя заводит! Ты только посмотри на себя.
Я расскажу тебе историю.
Она начинается с Леопарда.
И ведьмы.
Великого инквизитора.
Жреца идолов.
Нет, ты не позовешь охрану.
Мой рот может сказать слишком много, прежде чем они его закроют.

цитата sityrom

Думают над изданием Грега Игана, однако конкретных названий пока нет.

цитата Сергей755

"Чёрный леопард, рыжий волк" Марлона Джеймса появился в продаже в ИМ "Book24".

цитата DarkCardinal

Макдональд

цитата Phelan

"Черный леопард, рыжий волк" будет сразу везде продаваться.

цитата blakrovland

Вы видели цены на книги альбомного формата?

цитата

Формат:162x254 мм

цитата blakrovland

комикс объемом 500 страниц

цитата Verveine

и журчащие фонтаны.

цитата Lilian

В сравнении с другими авторскими циклами.

цитата

Также неправильно было бы уменьшать размер шрифта.

цитата

Когда будет дополнительный тираж, вы сможете обменять купленные книги на новые. Для этого напишите, пожалуйста, на рабочую почту Надежды: Molitvina.NN@eksmo.ru».

цитата AkihitoKonnichi

Если без шуток: дождёмся официальных анонсов.

цитата AkihitoKonnichi

В одной из "азбучных" тем уже проинсайдили, что ноябрь, например, будет урожайным.

цитата ФАНТОМ

... а можно посчитать, что уже издано за рубежом

цитата андрон966

К сожалению остальные циклы слабее, сказывается соавторство его жены и подруги.

цитата Консул

Так и планировался отъезд из страны. Через несколько лет. Тогда и деньги бы пригодились.

цитата Johann_Wolden

Единственный однозначно плохой, местами, кажется, непечатно плохой дебют англоязычных авторов — это Лео Кэрью

цитата Johann_Wolden

Николас Имс, "Короли Жути"

цитата gamarus

Что бы это значило?

цитата gamarus

А где эта информация есть? С наскока обнаружить не удалось.

цитата

В России книга получила твердый переплет, плотную бумагу и к самому качеству печати не было бы никаких претензий, если бы не одно но: в этом томе пропущена страница. Причем обидно, что именно на ней автор представляет важного для сюжета персонажа. Радует хоть, что издательство признало свою ошибку и пообещало исправить проблему в следующем тираже.

цитата С.Соболев

дождаться ответа от издателя

цитата Guyver

Не стоит паниковать раньше времени