цитата RockAlexGreen

И зачем вам надо продолжение?

цитата Алексей121

Прочёл примерно две трети

цитата Алексей121

Это самая сложная книга из тех, что я читал на английском.

цитата Vladimir Puziy

То же, что с "Песней Льда и Пламени" -- читать, как ни странно. :)

цитата Kail Itorr

Да, там основной роман в четырех книгах, такой объем

цитата avsergeev71

"Танец марионеток" читали? Тоже конечно середняк, но весьма и весьма качественный.

цитата Johann_Wolden

Собственно, "Без надежды на искупление" и "Печальная история..." — до сих пор делят моё первое место в серии.

цитата

Издание не соответствует оригиналу, оно вышло бракованное. Перечислю самые существенные недостатки книги:
1) открывающий полиптих рассказа "Двор" размещен на разные страницы одного листа (похожее было в "Провиденсе");
2) в рассказе "Двор" полностью отсутствует одна страница с двумя большими панелями и смысловым монологом, которая есть в оригинале (между предпоследней и последней страницами, в связи с этим многие концовку "Двора" не поймут), таким образом, в книге должны были быть не 280 стр., а 281, а то и 282, т.к. забыли добавить ещё и один арт для "Двора" в Гелерею;
3) некоторые облачки с текстом (бабблы) перекрывают персонажей и важные предметы, чего, естественно, не было в оригинале, что мешает также понять и насладиться комиксом;
4) допущены многочисленные опечатки, что сильно бросается в глаза и мешает чтению: где-то грамматические ошибки, где-то пропущены буквы, где-то пропущены знаки пунктуации;
5) перевод неточный — очень много отсебятины от переводчика, почти в каждом облачке пропущены либо какие-то слова из оригинального текста, либо смысл передан иначе (например, в конце "Неономикона" слова героини переведены абсолютно противоположно тому, что она говорила в оригинале, из-за чего, соответственно, в этом издании концовка получилась исковерканной и непонятной.
Это только самые существенные минусы, детально даже не имеет смысла описывать. Читатели, впервые знакомящиеся с этой книгой, возможно, не сразу заметят огрехи (тому подтверждение первые восторженные рецензии), но впечатление от произведений будет точно испорчено — они их просто не поймут из-за ошибок и упущений. Рекомендую дождаться исправленного переиздания.

цитата Sopor

Чего-то интонации разговора о Стейвли будто бы не предвещают ничего хорошего.

цитата Sartori

Но продажи первого все убили.

цитата Lilian

Что-то по поводу Стейвли и правда последние сообщения слишком пессимистичные. Помнится, в анонсах на 2021 год автор мелькал, надеюсь это не ошибка.

цитата gamarus

Одно другому не противоречит.

цитата Petro Gulak

Кей написал в ФБ, что закончил черновик нового романа. Надеется, что книга выйдет весной 2022-го.

цитата tapok

И еще вариант: Г. Киз — Королевства костей и терний"

цитата knihar

Еще такой вопрос, кто-нибудь знает срок действия полученных по этой игре баллов, только до 31 декабря или дольше?

цитата alexmi5

И перекидывает на того же самого деда мороза, ловящего посылки, что и по первому пункту (Елка в поиске)

цитата alexmi5

Да как вы вообще в эту третью попадаете? Понятно, что в телефоне

цитата Gonza

Флинн после слива 3го тома по цене туалетной бумаги

цитата SeverNord

на весну 2023 года на русском

цитата Valmont

Если первая книга «Эпохи безумия» еще как-то вытягивала за счет новых персонажей, то тут этого уже нет.

цитата андрон966

А, в чем они хороши? Что там такое, чего раньше не было?

цитата Phelan

Мы приобрели права на издание третьего тома "Саги Зеленой Кости" Фонды Ли.

цитата

— А, — проворчала Джулой и вернулась к обработке ран своей пациентки. Впав в замешательство, Саймон в гробовом молчании доел суп. Бинабик взял миску и снова наполнил ее; эту ожидала та же участь.
Бинабик короткими пальцами расчесывал мех Кантаки и бросал в огонь найденные в нем сучки и колючки. Джулой молча накладывала повязки Лилит, а Малахиас внимательно следил за этим, прямые темные волосы упали ему на лоб.
Сверчки и другие ночные певцы заполняли непроглядную ночь печальным звуком своих голосов. Саймон в изнеможении провалился в сон; сердце его билось теперь медленно-медленно.

цитата

— Угу, — пробормотала Джелой и продолжила обрабатывать раны Лелет.
Смущенный Саймон доел суп, стараясь делать это бесшумно, Бинабик забрал у него миску и снова ее наполнил; Саймон расправился с ней почти так же быстро.
Бинабик принялся расчесывать густую шерсть Кантаки короткими толстыми пальцами, выбрасывая колючки и сучки в огонь. Джелой молча перевязывала раны Лелет, Малахия наблюдал за ней сквозь свисавшие на лицо темные волосы. Саймон нашел относительно свободное место и сел, опираясь спиной о стену.
Легион сверчков и других ночных насекомых наполнил тишину ночи пением, Саймон погрузился в глубокий сон, и его сердце стало биться медленнее.

цитата

"Ah," grunted Geloe, then turned back to cleansing the little girl's injuries. Nonplussed, Simon finished his broth as quietly as he could. Binabik took the bowl and refilled it; he finished that one almost as quickly.
Binabik began combing Qantaqa's thick pelt with his stubby fingers, tossing the burrs and twigs he worked loose into the fire. Geloe was silently applying dressings to Leleth while Malachias looked on, lank black hair hanging in his face. Simon found relatively uncluttered place to lean against the cottage wall.
A legion of crickets and other night singers filled the night's hollow spaces as Simon slid into exhausted sleep, his heart beating along in slow time.

цитата

  Саймон подул на горячее варево, потом осторожно пригубил. Жидкость оказалась тягучей и немного горьковатой, как сидр Элисиамансы, подогретый с пряностями.
— Здорово! — сказал Саймон и отпил чуть-чуть. — Что это такое?

цитата

Саймон подул на горячий суп, потом немного отпил, он оказался терпким и немного горьковатым, как подогретый сидр с пряностями.
— Очень вкусно, — сказал он. — А что здесь?

цитата

Simon blew on the hot liquid, then sucked a little past his lips. It was tangy and a little bitter, like mulled Elysiamansa cider.
"It's good," he said, and sipped a little more. "What is it?"

цитата Сергей755

Где-то читал, что витиеватая манера Бинабика излагать свои мысли — "заслуга" исключительно переводчика, мол в оригинале он проще изъясняется

цитата

— Я согревал очень немного супу, — сказал у него за спиной Бинабик, и в бок юноши ткнулась деревянная миска. — Я сам имею в нем большую нужду, — тролль улыбнулся, — а также и ты, и все прочие. Я питаю надежду никогда за всю мою жизнь не иметь такого дня больше.

цитата

— Я согрел немного супа, — сказал Бинабик у него за спиной и протянул ему деревянную миску. — Мне и самому не помешает поесть. — Тролль улыбнулся. — Как и тебе, и всем остальным. Надеюсь, мне больше не доведется пережить еще один такой день

цитата

"I have warmed some soup," Binabik said behind him, and offered a wooden bowl. "I have need of it myself," the troll smiled, "and so do you and everyone else. I hope to never have another day the like of this."

цитата Baphometa

сделав шрифт чуть ли не как в букваре

цитата Sartori

И я тоже издаю толстые книги.
А вот эту сейчас иначе не издать.

цитата SeverNord

- как вам новые обложки к "Трону из костей дракона"?

цитата bosch78

Что то не то с предыдущим переводом?

цитата пунчик

псевдофилософия, сюжетная мешанина, гротескные умничания, нелепое позерство и шутовство с "кровью".

цитата

Мы будем издавать книги в новом переводе, и зимой уже подоспеет «Трон из костей дракона», который выйдет в двух томах.

цитата Pavinc

наверняка в Франции её и взрослые люди читают, а у нас 99% населения, кому за 40, и слова-то такого не знают.

цитата blakrovland

Там рынок манги в разы шире

цитата Baphometa

как-то не смотря на "пересыщеность", манга все еще востребована.

цитата AkihitoKonnichi

Кстати, по этим причинам на ФЛ нет и не будет издательских анонсов комиксов и манги (за редчайшим исключением).

цитата Serega_Kozopas

Азбука грамотно все чередует

цитата kvadratic

Мда. Конечно, чего-то нишевого от Азбуки в плане манги ждать не стоило, но они выбрали самую унылую и банальную из возможных лицензий

цитата Seidhe

Вот потому и не играл! :-))) А то я себя знаю — как бы вместе с чтением, и работу с семьёй не забросить

цитата Malerba

И да, хотелось бы анонсы увидеть, или отдельной колонкой чтоб выходили.

цитата Karavaev

это значит, что книги покупаются для чего угодно, а не для чтения

цитата avsergeev71

Блин, напугали

цитата avsergeev71

не читал еще