цитата Алексей121

Кстати, если ещё не читали "Эксордию" — горячо рекомендую. На выходных прочел пару глав — и это было превосходно. Хохотал в голос. Анна — с отрывом лучший персонаж автора.

цитата Алексей121

И в итоге у первого тома средний балл 4.4, а у остальных ещё выше?

цитата Алексей121

А вот то, что его цикл уже частенько появляется в книгоблогерских видео в стиле "мой топ-10 фэнтези" для меня показатель.

цитата Алексей121

поверхностные читатели

цитата

Но читать однозначно не в этом «переводе». Добротная книжка загублена напрочь весьма жлобским и неряшливым переводом, что довольно удивительно для произведений от Fanzon.

цитата

«Перевод»:
– Недели две назад она была на коне, но теперь?.. – Джим помотал головой. – Рейтинги ниже плинтуса. Небожитель на поверку оказался простым смертным – люди от такого в бешенстве. Розовые очки спали, Тембу призывают к ответу, и есть за что. С Аристиллом фиаско, а тут еще и Нан-Гарде припоминают, видели? По ней даже аккредитованные журналисты проходятся катком.
Оригинал:
«Two weeks ago? No. Not remotely. Today, though?» Jim raised his eyebrows. «Her numbers are terrible. There's nothing people hate so much as a god who turns out to be mortal. They're feeling disillusioned and stupid. And they're blaming her for that. The Aristillus debacle — she owns it. And Nan Garde is coming back from the dead and starting to stick. Have you seen the headlines? It's not just underground malcontents — even the licensed media is turning on her.»
DEEPL для примера:
«Две недели назад? Нет. Даже отдаленно. А сегодня?» Джим поднял брови. «Ее показатели ужасны. Ничто так не ненавистно людям, как бог, оказавшийся смертным. Они чувствуют себя разочарованными и глупыми. И они винят в этом ее. Провал с Аристиллом — это ее рук дело. А Нан Гард воскресает из мертвых и начинает клеиться. Вы видели заголовки? Это не просто подпольные недовольные — даже лицензированные СМИ ополчились на нее».

цитата ArK

Какие претензии у западного читателя?

цитата Алексей121

Учитывая, что уже третий том пошел, думаю, достаточному количеству)

цитата Алексей121

почему бы не взяться ещё за одного малоизвестного самиздатовца?

цитата Алексей121

Райан Кейхилл получил премию за лучшее инди-фэнтези

цитата vfvfhm

Не самый яркий дебют. Но ко второму тому он расписался, а третий уже топовый мирового уровня.

цитата Serega_Kozopas

но не смог пройти мимо и не поинтересоваться мнением о новом переводе трилогии.

цитата

Как и в "Троне", повсюду неверный перевод обращений ситхи к смертным. boy-man — верный перевод "человеческое дитя", в "Скале" же — "мальчик-мужчина"

цитата

Эх, а ведь завтра собирался заказать эту книгу... :(
Но отзыв абсолютно справедлив — у Фанзона огромные проблемы с редакторами и переводчиками. Того же Уильямса читать невозможно — перлы один в один как в случае с Уиксом, технический перевод, которого не касалась рука редактора. "Трон из костей дракона" — рыдал, сравнивая ужас от Фанзона и старый перевод от Азбуки.
Но справедливости ради — подобное относится далеко не ко всем их книгам из Fantasy World, если уж об этой серии говорим. У тех же последних книг Аберкромби с переводом и редактурой все в порядке, читать вполне приятно.

цитата Sopor

а если и правда не хватает?

цитата Karavaev

И если вы думаете, что я преувеличиваю, то нет — совершенно реальный случай.

цитата Seidhe

вот обложка авторства Шикина

цитата Olesher

Четвертый "Мастер снов" — договор заключен с "Альфой"

цитата Сергей755

Так что подумайте насчёт "Призмы" Уикса.)

цитата Lawyer97

Деньги целее будут.

цитата Firewalking

Ну, как бы о вкусах не спорят, их право, но это же не говорит о том, что не нужно издавать эти произведения?
Или вот у них субъективный взгляд, а у вас одного объективный?

цитата Алексей121

нешаблонное фэнтези

цитата Luсifer

Не уверен, стоит ли метать бисер перед хейтером

цитата anisette

Это он после одного прочтения таким стал?

цитата Алексей121

Кирпич в ширину получается больше чем в длину.

цитата Veletrif

Сага о Видящих. Ученик убийцы. Королевский убийца (в 2 кн. (комплект))
Уже в предзаказе: ЧГ — 679 руб. , Буквоед — 480 руб.

цитата Luсifer

Но теперь, когда Джордан подходит к завершению и с учетом того, что Колесо Времени пользуется успехом, вполне логично в продолжение этого направления обратить внимание на последователей

цитата Luсifer

Заполнить Айлингтоном нишу, которая образуется с завершением издания Джордана.

цитата Fауст

Главный вопрос — вероятно, всё-таки с правами.

цитата cakypa

нда... давно такого хаоса в теме не видел: на десяток страниц смешались в кучу хотелки, тренды, обложки, Перумов, критерии замшелости, даже мужик с 5 тысячами книг затесался...

цитата Алексей121

Не так давно дочитал этот цикл
https://fantlab.ru/work821393 и там с мрачностью в финале даже некоторый перебор)

цитата bosch78

Стивена Донпльдсона

цитата

Кэрол Берг

цитата Т_ЕЛЕЦ

Французы -португальцы... Шутить изволите?

цитата cumi

Это же для девственниц издают.

цитата anvar_TK

Хммм… у Альфы ещё остались права на Пехова, в ВК он писал, что полностью ушёл
в Альпику.

цитата Harlekin667

А что вам так женская половина общества не дает покоя? Вы что, сексист чтоли?

цитата negativecharge

Наверное девушки и женщины чаще покупают бумажные книги, этим можно объяснить ориентирование на них

цитата negativecharge

И даже как-то слышал, что "Волкодав" — женский роман.

цитата Harlekin667

Переживаю не за молодь, а за книгоиздание в целом.

цитата Harlekin667

кто принесет больше прибыли, акцентированная молодежь

цитата avsergeev71

Просто из обсуждений выше у меня сложилось мнение, что 6-томник будет только в иллюстрированной.

цитата космея

Показалось,как то все схематично и устаревше,возможно,лет 20 назад с упоением прочитано было бы.

цитата stormberg

Это вряд ли. Во-первых, потому что в "Эксмо" нет главного редактора.
Во-вторых, Уэлан не иллюстрировал Желязны сплошняком.

цитата Sartori

Хочу сделать как отдельные иллюстрированные, типа "Джека" — для отдельных вещей, так и омнибусами по два произведения. Причем в омнибусах будут по составу и аналоги тех, что с иллюстрациями. Т.е. будет повтор "Джека" без иллюстраций. Плюс шесть томов с короткой формой с обложкой Майкла Уэлана.
Сейчас идет работа — редактура, заказаны новые переводы, готовятся иллюстрации, макеты и т.п. Процесс идет, но он длительный. Хочется сделать ультимативное издание, а не просто очередную серию.

цитата cakypa

А физическая книга должна быть книгой

цитата anvar_TK

Четвёртую книгу отказались издавать.

цитата Karavaev

такого многотомья как Джордан, чтоб наполнять план, всё одно больше нет

цитата Harlekin667

Серии нужно ориентироваться на западных топов. Нужны свежие лица, и жанровые новички