Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя _Y_ на форуме (всего: 8604 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
Другие окололитературные темы > Отзыв совершенно не совпадает с моей точкой зрения на книгу. > к сообщению |
![]() Посмотрел. Действительно дико написанный отзыв. Откровенный и априори наезд на всех, чье мнение не совпадает с мнением отзывописателя. ЗЫ: Так может обсудить не "почему нельзя минусовать", а "за что плюсовать-минусовать". Ну нет у меня желания ставить оценки литературным способностям отзывописцев, а получается, что само содержание отзывов оценивать неполиткорректно. |
Произведения, авторы, жанры > Дж. Роулинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
![]() Первая книга Роулинг действительно оказалась событием неординарным. Может, конечно, и потому, что вышла в подходящий момент — не знаю. Если бы Нобелевку давали детским писателям — получила бы, без вопросов. С формулировкой "За возвращение детей к чтению книг". А вот является ли "величайшей" — сомневаюсь что-то. Да и сам вопрос некоректный какой-то. Правы те, кто спрашивает: "А среди кого, собственно, опрос-то проводился?". Кстати, подозреваю, что большинство присутствующих знакомы с русским переводом. Поверьте — небо и земля. Я как-то положил рядом английский и русский варианты. В русском переводе потерян весь юмор и весь подтекст. Остался тщательно-качественно переведенный сюжет для полуподростков. Не одно и то же. |
Другие окололитературные темы > Отзыв совершенно не совпадает с моей точкой зрения на книгу. > к сообщению |
![]() Обсуждение отзывов — дело актуальное. Но не думаю, что минусов благодаря теме убавится. Слишком много "серых зон". Да и ставить плюсы-минусы толко за стиль написания отзыва тоже как-то безсмысленно ![]() |
Другие окололитературные темы > Покупка и продажа книг (только фантастика) > к сообщению |
![]() apshark спасибо, но Гугл не годится. Может и сработал бы для какого-нибудь совсем заштатного городка, но с Воронежем (очень удачный пример, кстати ![]() Как-то, чисто концептуально, сомневаюсь я в реализуемости почтовой концепции. Олени там всякие, верблюды... ЗЫ: Можно, конечно, бот написать, который будет искать на фантлабе ответы на заданные вопросы. Но как-то странно это будет. |
Другие окололитературные темы > Покупка и продажа книг (только фантастика) > к сообщению |
![]() Что-то не смог я найти хоть какой-то вариант географического поиска по сайту. У меня скопилось довольно много хороших книг, перечитывать которые не буду. Лежат без пользы. Брать в руки каждую, выставлять на продажу или искать не нужна ли кому-то — работа немаленькая. Хотелось бы просто сделать поиск — что ищут живущие поблизости. Если пылится на полке искомое — тогда и начну кропотливую деятельность. Подскажите — есть ли возможность какого-то такого поиска? |
Другие окололитературные темы > Какой фантаст заслуживает Нобелевской премии по литературе? > к сообщению |
![]() Мне кажется, список соствален несколько в отрыве от реалий присуждения Нобелевской премии. Она присуждается за вклад в мировую литературу, а многие авторы списка замечательны именно в рускоязычном или даже "советскоязычном" варианте. В качестве пояснения. Первый порыв "конечно же Стругацкие". И тут же вспомнинаю знакомого мексиканца, сносно читающего по-русски. Взялся он за "Понедельник начинается в субботу". Говорит: "Хорошая, наверное, книга, но я ничего не понимаю — сплошные ассоциации с русским фолклером. А я в детстве с мексиканским, как-то, знакомился". И это он еще не въехал (или мне не сказал), что нефольклерные ассоцииции в "Понедельнике" понятны только жителям СССР. Кир Булычев. Та же история. Ну кто, не знакомый детально с советской жизнью, проникнется деректором стройконторы Корнелием Удаловым? Так что, кроме Толкинена, никто пожалуй. А Толкинен, мне лично, никак не идет. Так что, хорошая тема, но воздержаться приходится. ЗЫ: По положению Нобелевская дается только живым. А вот список.... Так что, вопрос должен бы быть "Кто заслуживал". И тут уж совсем лес темный — кто из них оказал достаточное влияние при жизни? ![]() |
Трёп на разные темы > Кто где хотел бы (собирается) побывать? > к сообщению |
![]() DemonaZZ Валенсия ИМХО самый красивый город из мною виденых. В Мадриде не был, Барселона тоже очень красива, но Валенсия побеждает. ЗЫ. А я в Австралию хочу. Там коалы и кенгуры. Но далековато веслами махать ![]() |
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
![]()
А ссылочку не дадите? А то и Балабуха и Северо-запад слова для меня незнакомые. |
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
![]() Avex, ЯэтоЯ, спасибо, она. По иллюстрациям вспомнил точно. Интересно — в памяти совершенно не отложилась древность написания этой вещи — только мрачность. |
Спорт > Формула-1 > к сообщению |
![]() Хюлькенберга объявили в Форсе Индия. Рад за него. |
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
![]() Что-то вспомнилась читанная черт-те когда советская фантастика. При этом мрачная какая-то, что для советской фантастики не характерно. Может ошибаюсь. Сюжет: на луну летит ракета. Возвращение не планируется — нет технических возможностей. Три космонавта-героя (не может герой пропустить возможность слетать на луну, впрочем у Жуль Верна подобное уже было) летят, понимая, что погибнут. С ними увязалась жена одного из них — то-ли индианка, то-ли полуиндианка. Рассказ от имени одного из участников, который, после гибели мужа единственной женщины, начинает ее обхаживать. Племя какое-то образуется из потомков: сын от первого мужа, жена этого сына (от рассказчика) и еще младшая дочь, ставшая шаманом у следующих поколений. Еще вспоминается их экспедиция на обратную сторону луны, где живут какие-то человекоподобные чудовища. Напоминает это лабуда из моих воспоминаний какое-то произведение? |
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
![]() Sprinsky спасибо. Именно эта книга. Кстати, по Фантлабовской аннотации ни за что бы не узнал. То-ли в моих 32 килобайтах памяти уже битые биты появились, то-ли аннотация плохо написана ![]() ![]() |
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
![]() Сегодня вспоминали книгу, но ни автора, ни названия в головах не всплыло. Название, кажется, очень простое, поэтому спрашиваю про автора. Сюжет построен вокруг Дома. Главный герой, подросток-юноша живет в некоем необычном доме, находящегося в Питере, но аналог которого есть в разных мирах. Жители разных этажей обладают разными волшебными способностями (по возрастающей). Нижний этаж — идя по лестнице своего дома могут оказываться в любом другом месте, идя же по любой другой лестнице — оказываться на лестнице своего дома. Следующий этаж может создавать вещи (в придачу к описанной телепортации), выше — еще что-то — не вспомнили. Подскажите — чья вещь, а может и название. Спасибо |
Спорт > Формула-1 > к сообщению |
![]() Robin Pack Мальдонадо, конечно, выиграл гонку. Не на ведре, конечно, но и не на идеальной машине. Но покажите мне гонщика, у которого не было хороших гонок. ИМХО тогда все легло в его пользу, включая его собственное состояние духа ![]() |
Спорт > Формула-1 > к сообщению |
![]() Schwarze_Sonne они там совсем... |
Наука и технологии > Компьютерные вопросы. Любые > к сообщению |
![]() Aryan если не очень его жалко, можно попытаться разобрать на крупные блоки и промыть в дистилированной воде. Дело в том, что аспирин, он не только ацетилсалициловая, но и кислота. Даже если комп и заработает, понемногу внутри окисляться будет и долго не проживет. А если дистиллированная вода его смоет, саму ее просушить несложно. Я так от апельсинового сока электронику спасал. Но это, конечно, риск. Вдруг там что-то еще растворится. |
Спорт > Формула-1 > к сообщению |
![]()
Не помню где, но где-то видел мнение, что никто его и не собирался в Ф1 брать. Вроде это был просто коммерческий ход, чтобы продемонстрировать наличие потенциальных спонсоров на каких-то-там переговорах. Впрочем, сколь это достоверно я не знаю. ЗЫ: Пока что он и в WSR показал себя не более, чем успешным новичком. Какие за ним должны стоять миллионы, чтобы сразу в Ф1 прыгнуть. Да еще и не в самую плохую команду. |
Другие окололитературные темы > Самая плохая книга из когда-либо прочитанных > к сообщению |
![]() Из того, что прочитал за последние годы это популистско-кликушеская Михаил Веллер "Великий последний шанс". Я ее слушал как аудиокнигу в исполнении автора и, наверное поэтому, впечатление было сильнее, чем у читающих. Все-таки читая можно как-то смягчать, додумывая отношение писателя к подаваемой информации (в пользу уважаемого автора очень хороших книг). Но когда он сам в уши жестко вгоняет текст полный диких противоречий, "фактов" почеркнутых в желтой прессе (ну или у пивного ларька — не знаю уж)... И чего я ее слушал, спрашивается? ЗЫ: текст глубоко популистский — думаю именно поэтому у него такой высокий рейтинг. |
Кино > Должен ли режиссер при экранизации литературного произведения строго придерживаться сюжетной линии и описаний, приведенных в книге? > к сообщению |
![]() Ответил "Другое" поскольку ИМХО сам поставленный вопрос не может иметь ответа. Любой из вариантов может быть как хорош, так и плох. * Вспомните сами как много слабых фильмов снято по сильным книгам (даже и снятых практически по тексту). * Но ведь есть множество обратных примеров, когда по слабой книге снимается великолепный фильм. * А сравнить "Сталкер" и "Пикник на обочине". Нет даже общего сюжета — только несколько идей. И оба произведения — шедевры. ИМХО книга и кино — совершенно разные жанры и результат зависит исключительно от таланта их авторов. |
Спорт > Формула-1 > к сообщению |
![]() Elric всегда огорчают меня такие перспективы. Из за них Ф1 как спорт не воспринимаю. Классное зрелище, соревнование, но не спорт. В спорте должны вылетать те, у кого худшие результаты, а не худшие спонсоры. |
Наука и технологии > Компьютерные вопросы. Любые > к сообщению |
![]() Jozef Nerino то есть у вас не нотбук, а отдельный комп с отдельным монитором. И, как понял, дело не в мониторе, а в компе (проверено подключением к другому компу). Тогда, я бы попробовал проверить видеокарту тем же способом. Т.е. попытаться соединить комп с монитором через другой видеоинтерфейс, где-нибудь его отдолжив, например. Например, какой-нибудь блок подключения USB-монитора или еще что-нибудь подобное. |
Наука и технологии > Компьютерные вопросы. Любые > к сообщению |
![]()
Боюсь Вас разочаровать, но ответы 1. Может 2. Со стороны разработчиков сайта. Иногда сервер у них не справляется, а иногда надо проосто руки им повыше пересадить ![]() Jozef Nerino Попробуйте для начала тот же комп, но другой, заведомо хороший, монитор. Сразу будет видно монитор подыхает или со стороны компа проблемы. Если нотбук — сложнее. Но все равно подключите внешний монитор. Если проблема будет видна и на нем — ответ получен. Если нет — тогда в техподдержку ![]() |
Спорт > Формула-1 > к сообщению |
![]() Elric, оно, конечно, так. Но не надо быть академиком, чтобы понять, что, ругая предидущего работодателя, следующего против себя настраиваешь. Ну сам не додумался, так некому подсказать? Вот и получается, что если возьмут его куда, так только на должность "исключительного денежного мешка". А это значит, что в остальном будет он команде глубоко фиолетовым. |
Спорт > Формула-1 > к сообщению |
![]() О! Как вам последние заявления Мальдонадо с наездами на уволивший его Вильямс? Казалось мне, что он скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) дурак ![]() ЗЫ: За Вильямс рад — скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) дурака ![]() |
Трёп на разные темы > Различные красивые и веселые рисунки > к сообщению |
![]() ![]() |
Спорт > Формула-1 > к сообщению |
![]() B_M_74, не кажется мне, что в какой-либо команде больше заботятся о своей программе молодых пилотов, чем об основных гонщиках и текущих гонках. Поэтому очень сомневаюсь, что Переса погнали ради Магнусена. Думаю дело в другом. У Баттона имидж не очень быстрого гонщика (что ИМХО не совсем правда). Перес же Баттону уступил в этом году серьезно. И по очкам, и по стабильности, и по количеству ошибок. Вот и посчитали они, что ждать от него нечего (не первый год он в Ф1), а с Магнусеном можно и рискнуть. ЗЫ: Думаю, команда о гонщиках (и своих и потенциальных) знает гораздо больше, чем мы. Там могут быть еще и скрытые факторы, но здесь уж можно гаааа---даааать!"" ![]() |
Произведения, авторы, жанры > Клиффорд Саймак. Обсуждение творчества. > к сообщению |
![]() Aryan так и есть — эльфами и гоблинами никого не удивишь. А настроение еще поймать надо. Я вот поймал позитивное настроение у Саймака, чего и другим желаю. |
Произведения, авторы, жанры > Клиффорд Саймак. Обсуждение творчества. > к сообщению |
![]()
Дык я не спорю. Но персонажи-то в фэнтези изъезженные |
Спорт > Формула-1 > к сообщению |
![]()
То, что Переса попросят было, имхо почти очевидно. Из всех же остальных по этому списку, сильнее всех ИМХО Хюлькенберг. Но! Он, похоже, гонщик примерно с тем же подходом, что Баттон. Может хочется команде кого-то чуть другого. Типа два гонщика с головами — перебор. По поговорке: Одна голова — хорошо, а две уже некрасиво. Наверное им Хемильтона хотелось бы обратно. Он персонаж со скоростью, надо пониматЬ, врожденной, хоть и с головой у него послабее. Масса — сомнительное приобретение ИМХО. Мальдонадо — а чем лучше Переса? Того же стиля, но похуже, пожалуй. А Магнуссен если удержится сезон-другой может и разовьется во что-то достойной. ЗЫ: Петров? Получше Мальдонадо, пожалуй, но есть у него какая-то проблема. |
Произведения, авторы, жанры > Клиффорд Саймак. Обсуждение творчества. > к сообщению |
![]() Мне кажется, проблема неинтересности "Заповедник гоблинов" чисто временнАя. Он был переведен на русский тогда, когда фентези еще не было и в помине. Тогда его персонажи были свежими и необычными. Читателю же сегодняшнему, пропустившему через себя кучу мусорной фентазийной жвачки (и, конечно, немало хороших книг этого жанра), персонажи кажутся давно надоевшими. Но есть еще одно, огромное и очень важное достоинство. "Заповедник гоблинов" написан в позитивном ключе. Ни страшилок, ни чернухи. Человеку надо иногда читать что-то жизнеутверждающее. По Саймаку же в целом, для меня лучшее его произведение "Зачарованное поломничество". Его, впрочем, светлым и позитивным не назовешь. |
Спорт > Формула-1 > к сообщению |
![]()
Жалко его. Угробит последние остатки здоровья. А Мальдонадо не жалко. Не нравилось мне никогда его вождение. |
Спорт > Формула-1 > к сообщению |
![]()
Совершенно согласен. Это когда я на картинге катаюсь ![]() ![]() Но, очень рад что Вам нравится не то, что мне.
ИМХО оценивать гонщика по одной гонке нельзя. А вот когда он пару сезонов отъездил уже можно посмотреть на суммарные результаты. По отдельной же гонке можно только сказать "смотрелся хорошо/смотрелся плохо". Очень бы хотелось оценить это "смотрелось", но, как уже говорил, подхода с алгеброй найти не смог. Все, в результате, сводится к частным впечатлениям. Кстати, похоже Алонзо у присутствующих не в чести. ИМХО все-таки лучший гонщик пока что. Хоть и дурак, конечно. Но, опять же, все это мои личные оценки и впечатления. |
Спорт > Формула-1 > к сообщению |
![]() Так и я о том же. Один комплект они должны были растянуть на: Баттон — 32 круга Алонзо — 44 круга (на треть больше) Феттель — 62 круга (вдвое больше). Неслабая разница даже с Алонзо. Впрочем, я, опять же, не берусь гадать что бы было там, если бы... И пример этот привел с прямо противоположной целью. ИМХО есть результаты, есть досадные сходы. Но оценивать гонщика по тому, что было бы если бы мне не кажется корректным. |
Спорт > Формула-1 > к сообщению |
![]()
Я когда-то считал улучшение-ухудшение позиций по ходу гонок. Но это было по вполне конкретному поводу. Проблема в том, что сравнить здесь можно тоже только подобных гонщиков на подобных машинах. Стартующий с поула отиграть ничего не может, а последнему надо до финиша добраться — хоть кто-то да сойдет. Несколько раз пытался вывести хоть какой-то рейтинг, построенный на оценке изменения позиций. Каждый раз обламывался. |
Спорт > Формула-1 > к сообщению |
![]()
Ну мало ли кто что говорил. Главное что делал. Кстати, фанатом Сенны я никогда не был, хоть и считаю его одним из лучших гонщиков в истории Ф1.
Цифры видим, а выводы? Кстати, ИМХО, Масса и Грожан очень непохожи. Грожан — резкий мальчишка. К счастью учится, может чего-то и добьется. Масса... ну что сказать. Жалко его. Не то у него здоровье после аварии. Уходить ему надо в формулу какую-нибудь с меньшими перегрузками — может и покажет что-то еще. Golden_Eagle, может Монако. В меня память вставляли когда 16КБ еще роскошью было ![]() Кстати, я не гарантирую, что Баттон бы ту гонку выиграл. Мог и колесо проколоть или еще что-то. Это было просто возражение в тему о "гарантированных-но-безвинно-потеряных" победах Хемильтона. |
Спорт > Формула-1 > к сообщению |
![]()
Вот и славно. Чего бы стоила Ф1 если бы в ней всем нравилось одно и то же. Мне лично нравится профессионализм. А профессионализм это направленность на достижение результата (коий в Ф1 выражается исключительно очками). А поул-позиции, лучшие круги, круги лидирования, обгоны передаю Вам (с моим огромным уважением ![]() На счет резины я совершенно согласен. Резина и ДРС сегодня два фактора, убивающие весь смысл гонок.
Суммируйте очки за три сезона (они по одной схеме начислялись). Кстати, Вы опять поминаете невезение ЛХ, а про Баттона забываете. Ну, хотя бы, когда за несколько кругов до конца гонки на рестарте разрешили менять шины (в Канаде, если не путаю) и верная победа (в Ваших терминах) Баттона обернулась победой Феттеля.
А что у Феттеля не так с остальными факторами? Все так. И обгоняет быстро, и скорость по полной. ИМХО одна проблема — сравнить его не с кем. Мы все-таки сравниваем двух гонщиков на равных машинах.
Смотрелся Хемильтон — однозначно. Но, когда мне интресно кто смотрится лучше, я на девушек заглядываюсь, а не на пилотов Ф1 ![]() ![]()
Дык и кто его в этом упрекнет? Труд должен быть оплачен соответственно результатам ![]() |
Спорт > Формула-1 > к сообщению |
![]() Great_Player, наша Хемильтон-дискуссия какой-то старый анекдот напоминает. Вспомню расскажу. Что-то на тему "никуда не приехали, зато как ехали!". Я не любитель зрелищных гонщиков. Мне как-то больше нравятся результативные. ![]() Кстати, про неудачи Хемильтона Вы вспоминаете, а про все отваливающиеся колеса Баттона и прочие ляпы команды как-то упустили ![]()
Информацию видел. Источник найти не смог. Может утку запустили для поддержания интереса к новостям? Евгений Борисов, по мне, так Лотос — самая гадостная команда. Одни заявления в прессе чего стоят. Как что не так, сразу наезд на собственных гонщиков и сотрудников. Лишь бы руководству выглядеть белыми и пушистыми. |
Спорт > Формула-1 > к сообщению |
![]()
Хемильтон, конечно, гонщик яркий. Чего не скажешь о Баттоне. Но! Умыть-то его Баттон умыл. И именно тогда, когда все говорили "зачем Баттон под Хемильтона идет, размазан будет". По анекдоту произошло: "Это еще кто кого порвет, сказала Тузику грелка с 10 атмосферами внутри". По поводу Хемильтона, нравился мне он, когда начинал. А сейчас не нравится. Развивается как-то не очень. Из тех, кто то за победу поборется, то по нулям. ИМХО как раз Баттон из ситуации пытается выжать максимум каждый раз.
Ну ТороРосо не был таким плохим, да и гонка та была не без очень крупного везения в его сторону. Сложно назвать гонщика Ф1, за которым не было бы пары блестящих гонок. Феттель отличный гонщик, но не показывал он в ТороРосо того уровня, что, скажем, Алонзо в Минарди. Для меня он и посейчас кот в мешке. Сравнивать не с кем. Не с Веббером же, которого в команде гноят по полной программе. Об остальном. Термин "самовозка" права на существование не имеет ИМХО. Есть машины лучше, есть хуже. Но без гонщика ни одна не поедет (впрочем и гонщих без машины больше 35 км/час не разовьет ![]() |
Спорт > Формула-1 > к сообщению |
![]() Вы правы, от Феррари-дуэта в следующем году много интересного ожидаем ![]() Браун ИМХО с первых гонок команду не поднимет. К 2015му в лучшем случае. Впрочем, МакЛарен аэродинамиков из Редбулла переманил. Это тоже очень серьезно. Думаю и Квят и Сироткин имеют слабые шансы что-то показать в 2014м. Будем надеяться, что пару лет их не выгонят, а они многому научатся. Надеюсь, кто-то из них хорошо поедет где-то в 2016. Интрига — куда попадет Хюлькенберг. Очень хорошо едет в этом сезоне. Да и раньше, вроде, плохо не ездил. Масса флагом размахивает — какой он ценный фрукт на рынке пилотов. Жалко его. Неплохой был гонщик до аварии. Но, похоже, уходить ему пора по-любому. |
Спорт > Формула-1 > к сообщению |
![]() Infess сложно рассуждать, что в 2014 будет. Правила-то радикально меняются. По составам тоже рановато. А гадать — не умею. На одном сайте, куда захожу, голосование висело "Кто, на Ваш взгляд, будет чемпионом в 2013-м". Так я только вчера проголосовал ![]() Кстати, а кто в текущем (пока еще) сезоне понравился? |
Спорт > Формула-1 > к сообщению |
![]() Да помню когда Ф1 еще показывали где-то да как-то. Приходилось знакомых со всего мира просить гонки мне записывать. С каких только телеканалов ни смотрел. На эстонском, финском, каталонском... не вспомню уже все языки ![]() Так что я за злобного старикашку Берни — пока его бизнес процветает, гонки нам будут показывать)))))) |
Спорт > Формула-1 > к сообщению |
![]() Недавно нашел фантлаб. Понравилось. Теперь вот эту ветку нашел. Не могу не присоединиться. Смотрю Ф1 довольно давно. Болею за Берни Эклстоуна. Всю ветку не прочитал — не осилил. Слишком много постов давно потерявших актуальность. По последним же самым. ИМХО Шумахер ушел потому, что время пришло. Его собственное, биологическое. Потому же и после возвращения Росбергу проигрывал вчистую. Мне когда-то близкие к автогонкам люди объяснили, что жизнь гонщика, в среднем, до 35. Ну и сам я сопоставил с тем, что читал. Получается — есть возрастной предел. У большинства, разумеется. Хотите — расскажу подробнее, обсудим. |
Техподдержка и развитие сайта > Вопросы и пожелания администраторам по работе сайта > к сообщению |
![]()
Видите-ли, если рассматривать только сюжет, то, как правило, оригинал и перевод идентичны (ну если не Гуглом переводили, конечно ![]() ЗЫ: Когда будете обсуждать — меня позовите ![]() |
Произведения, авторы, жанры > Феномен советской фантастики > к сообщению |
![]() Не уверен. Я вот написал пару коротких мнения о книгах. И меня сразу заминусовали. Понимаемо — мнения мои были скорее отрицательные. Но и показательно. Что для меня мукулатура, кому-то песни соловьиные.
Так корреляция же на основе рейтинга составляется. Рейтинг — сырье так сказать ![]() Мне до 1000 очень далеко. Но корреляция, похоже, работает неплохо. |
Техподдержка и развитие сайта > Вопросы и пожелания администраторам по работе сайта > к сообщению |
![]() Славич Спасибо. По "официальному ответу". Не в плане спрра — просто комментарий. Оценивать качество перевода не будут не только читающие на одном языке. Читаем-то для удовольствия и, поэтому, очень мало что прочитано одним человеком и в оригинале, и в пререводе. А вот отдельный рейтинг для оригинала и отдельный для перевода (да и для каждого перевода) — вполне реально. Дело в том, что, зачастую, перевод и оригинал объеденены только сюжетом. Литературно же это могут быть весьма различные произведения. По "личному мнению". Я согласная ну совершенно:)). И, явлюсь еще одним примером в Вашем списке тех, кто, прочитанному не на русском, оценки не ставит ![]() |
Техподдержка и развитие сайта > Вопросы и пожелания администраторам по работе сайта > к сообщению |
![]() О! Вы даже расширили мой вопрос. Как быть с множественными переводами? Не кажется мне, что самому произведению корректно ставить оценку по очень старому анекдоту: - Не нравится мне как Джон Леннон поет? - А ты на его концерты ходил? - Да мне Рабинович напел. Хотите примеры? Да взять хотя бы книг или фильмов. Как можно "The Gunslinger" Кинга перевести как "Стрелок". Нет, не читая книгу, конечно, можно — словарик удобное такое изобретение. Но прочитав... Или фильм "Highlander" на русском "Горец".... хорошо, хоть, не "Лицо кавказской национальности" |
Произведения, авторы, жанры > Феномен советской фантастики > к сообщению |
![]() Мне кажется, одно другому не мешает. Я, так пользуюсь советами для того, чтобы выбрать из какой книги читать этот десяток страниц ![]() Понятно, что "вообщерейтинг" малоинформативен. Например, не нравятся мне сериалы, в том числе и книжные. А кому-то нет ничего лучше, чем почитать продолжение продолжения. Но! Здесь на основе рейтингов считается корелляция мнений. И вот она-то, ИМХО, может быть отнюдь не бесполезна. |
Техподдержка и развитие сайта > Какими критериями вы пользуетесь при выставлении оценки? > к сообщению |
![]() deex_iv найти бы где это обсуждалось. Что-то с поиском по форуму у меня ничего хорошего не получается. Чем больше думаю, тем меньше вижу доводов для этого правила. Оценка-то здесь это частное мнение читателя, а не точка зрения профессионального критика. |
Техподдержка и развитие сайта > Какими критериями вы пользуетесь при выставлении оценки? > к сообщению |
![]() Robin Pack думаю мало кто признается, что сознательно завышает оценку из-за статусности. А уже если бессознательно ![]() |
Техподдержка и развитие сайта > Какими критериями вы пользуетесь при выставлении оценки? > к сообщению |
![]() Славич Ну что же, значит это правило надо менять. Если от произведения откровенно тошнит, дочитывать его — чистый мазохизм. А вот оценку заслуживает. Другое дело, что не стОит ставить плохие оценки произведениям пошедшим "не под настроение". Кстати, основной принцип грамотного составления и использования любой шкалы оценок: по возможности равномерное распределение по всей шкале. Поскольку сайт подразумевает чтение для удовольствия, данное правило полностью отсекает низкие оценки, что, серьезно снижает достоверность рейтингов. |