Сообщения посетителя

Сообщения и комментарии посетителя



Сообщения посетителя _Y_ на форуме (всего: 8763 шт.)
Трёп на разные темы > Вопросы о разном или повод пофлудить! > к сообщению
Отправлено 30 декабря 2016 г. 13:08

цитата andrew_b

сли вы способны зрительно представить четырёхмерное тело в трёхмерном пространстве, вашему воображению можно только позавидовать.

цитата Beksultan

Это детская задачка, для развития аналитических способностей

Трёп на разные темы > Вопросы о разном или повод пофлудить! > к сообщению
Отправлено 30 декабря 2016 г. 13:04
Вот ещё шаг пришёл в голову, пока ходил чай пить:

В первую очередь, рассматриваем случай 5.2, как более вероятный — автор задачи вряд ли поставил ноль (Ж) в старшую позицию.

5.2.1) 8*4=32, 9*4=36, то есть при обоих умножениях в старший разряд переносится 3. Значит У=Г*4+3, то есть У — нечетная цифра.
Трёп на разные темы > Вопросы о разном или повод пофлудить! > к сообщению
Отправлено 30 декабря 2016 г. 12:51
andrew_b это просто. Ведь из матрицы сразу вычеркиваются все диагональные позиции — те, где любые две цифры равны друг другу:-)))
Трёп на разные темы > Вопросы о разном или повод пофлудить! > к сообщению
Отправлено 30 декабря 2016 г. 12:44

цитата Beksultan

ряд ли под "поломать голову" имелся в виду перебор вариантов на компьютере

Можно, конечно, решать, отбрасывая невозможные варианты, строя дерево, но это тоже не бог весть какая интеллектуальная задача. Просто гораздо более трудоёмкая. Вот начало:

ЖУГД * 4 = ДГУЖ

1) Ж меньше, чем Д*4. Значит Ж от от 0 до 2. Большая величина дала бы пятый разряд.
2)Максимальная возможное сочетание УГД=987. 987*4=3948. То есть, максимальная добавка к старшему разряду в правой части = 3
Очевидно, что Д от Д=Ж*4 до Д=Ж*4+3.
3) Цифры, при умножении на 4 дающие 0, 1, или 2 в последнем разряде (Ж) это 3, 5, 8, это Д
4) Ни одна из цифр 3, 5, 8 при умножении на 4 не дает 1 или 3 в последнем разряде. Значит варианты Ж сокращаются до 0 или 2
5.1) Если Ж=0, Д от 1 до 3.
5.2) Если Ж=2, Д 8 или 9.


Задачу можно зрительно представить в виде 4-мерной матрицы 10х10х10х10, из которой понемногу вычеркиваются неверные варианты для каждой цифры. Мы уже вычеркнули по 8 цифр для Ж и 5 для Д.

Скорость решения зависит исключительно от того, какие закономерности первыми всплывут в голове.
Трёп на разные темы > Вопросы о разном или повод пофлудить! > к сообщению
Отправлено 30 декабря 2016 г. 12:11

цитата Beksultan

_Y_, нет, нет, все буквы — это цифры. Оба числа четырехзначные, следовательно Ж не может быть нулем.


Ну-у, не хотите, так хотите. Тогда

2178*4=8712

Но, по совести, задача не интересная. Решается програмно — перебором.
Трёп на разные темы > Вопросы о разном или повод пофлудить! > к сообщению
Отправлено 30 декабря 2016 г. 11:33

цитата Beksultan

ЖУГД * 4 = ДГУЖ

Две из букв — цифры, одна — знак арифметического действия.
Ответов очень много. Например, если Г — умножение, а Д = 0, две другие цифры могут быть любыми.
Вот прочие варианты. Если я не ошибся, по быстрому лабая алгоритм — не вручную же это считать;-):

01 + 3 *4 = 3 + 10
02 + 6 *4 = 6 + 20
03 + 9 *4 = 9 + 30
12 + 3 *4 = 3 + 21
13 + 6 *4 = 6 + 31
14 + 9 *4 = 9 + 41
24 + 6 *4 = 6 + 42
25 + 9 *4 = 9 + 52
35 + 6 *4 = 6 + 53
36 + 9 *4 = 9 + 63
45 + 3 *4 = 3 + 54
47 + 9 *4 = 9 + 74
56 + 3 *4 = 3 + 65
57 + 6 *4 = 6 + 75
58 + 9 *4 = 9 + 85
67 + 3 *4 = 3 + 76
78 + 3 *4 = 3 + 87
79 + 6 *4 = 6 + 97
89 + 3 *4 = 3 + 98
Трёп на разные темы > Вопросы о разном или повод пофлудить! > к сообщению
Отправлено 26 декабря 2016 г. 20:05

цитата lena_m

_Y_, посмотрите соответствующую статью в:
http://dazor.narod.ru/russkie/slovari/rez...

Спасибо, но, к сожалению, ничего нового я не почерпнул. Разве что напомнило — да, слышал и употреблял выражение "в четырёх стенАх".

Видимо, я неправильно выразился в своем первом посте. Оба ударения верные, я не спорю. Но, всегда считал ударение на первом слоге обычным нейтральным произношением, а на втором — произношением специфически окрашенным. Многие же чтецы аудиокниг используют ударение на втором слоге абсолютно во всех случаях.
Трёп на разные темы > Буква "ё" > к сообщению
Отправлено 26 декабря 2016 г. 00:01

цитата Gourmand

воспоминание Станиславского про "Вишнёвый сад".

Класс! Спасибо за ссылку!
:beer::beer::beer:
Трёп на разные темы > Вопросы о разном или повод пофлудить! > к сообщению
Отправлено 25 декабря 2016 г. 22:56
Вопрос от любителя аудиокниг к любителям русского языка.

В аудиокнигах часто натыкаюсь на режущее слух ударение в слове стены, поставленном в дательный, творительный, предложный падежи.

Я как-то всегда считал, что нормально ударение стЕнам, стЕнами, на стЕнах. Многие же, весьма любимые мной, профессиональные чтецы произносят стенАм, стенАми, на стенАх. Для меня такое произношение — некая пафосная форма, уместная лишь в особых случаях, когда надо какой-то пафос подчеркнуть. Но они произносят так всегда. При этом в обычной речи я, наверное, никогда такого ударения не слышал.

Скажите, пожалуйста, я ошибаюсь и ставлю ударение неправильно, или они? Или, может быть, правила поменялись в какой-то неизвестный мне момент?
Трёп на разные темы > Буква "ё" > к сообщению
Отправлено 25 декабря 2016 г. 22:17

цитата Ursin

И никаких трудностей при чтении это не вызывает.

Дык без многих букв обойтись можно. Например, раньше и гласные писались "только, если было на то желание". Точнее, в зависимости от режима экономии пергамента. И никто трудностями чтения писца не попрекал.
Трёп на разные темы > Различные красивые и веселые рисунки > к сообщению
Отправлено 24 декабря 2016 г. 22:44

цитата sanbar

Вывески из Южно-корейского сериала, в некоторых сериях которого действие происходит во Владивостоке.


Боюсь, нам тоже нет никакой разницы что китайцы могут прочитать на вывесках в российских телесериалах8-)

---------------------

Картинка о не очень весёлых ассоциациях, но всё же:

Трёп на разные темы > Анекдоты и смешные истории > к сообщению
Отправлено 24 декабря 2016 г. 11:07

цитата darkina

— Алексей. Я сегодня два часа слушал вашу Ирину Мстиславну. И знаешь...


Напомнило историю. Мою собственную. Расскажу, пожалуй.

Пролог: В школе с математикой у меня было "двояко". С одной стороны, давалась она мне легко. С другой, имел я по ней двойки-тройки. Причина – поведение. Гадом я был в школе, впрочем, одним из тридцати шести гадов (лет каждому по пятнадцать), присутствовавших почти на каждом уроке.

Отец озаботился, взял три отгула, пришёл в школу "Здравствуйте, я папа такого-то... дома проверяю математику, знает вроде, а оценки... можно ли поприсутствовать на уроках?".
Сидит. Математичка, естественно, вызывает меня по максимуму. Привязывается, ей же надо показать, что не зря мне плохие оценки сатавит. Её проблема была в том, что отец математику знал и любил и прекрасно понимал где я ошибался, а где она делала шоу. Например, я говорю "больше или равно", она поправляет "не меньше", и так почти в каждой фразе.

Эпилог. Отцу хватило двух дней. Пара математики был последней в тот день (у нас тогда уроки в старших классах были парные, не знаю как сейчас) и вернулись мы домой вместе. Сели обедать, отец молчит. До сих пор помню. Молча смотрит в стол, мерно черпает ложкой борщ. Вычерпал тарелку, положил ложку поднял глаза:
"Значит так. Больше к оценкам по математике я претензий не имею."
Спорт > Формула-1 > к сообщению
Отправлено 23 декабря 2016 г. 21:18

цитата Greisvandir

Похоже в "Мерседес" придет Боттас, а "Уильямс" вернет Массу на один сезон.

В этом направлении, похоже, всё и идёт. Но, посмотрим согласится ли Масса. Оно, конечно, деньги и вообще. Но превращать такой красивый уход в фарс...
Наука и технологии > Лучшее научно-фантастическое изобретение, которое кардинально изменит нашу жизнь, и почему > к сообщению
Отправлено 20 декабря 2016 г. 22:49
df вот и договорились:beer:

ЗЫ: Напомните школьную физику. Если массу не надо ускорять и замедлять (телепорт ведь), то куда тратится энергия?
Наука и технологии > Лучшее научно-фантастическое изобретение, которое кардинально изменит нашу жизнь, и почему > к сообщению
Отправлено 20 декабря 2016 г. 21:09

цитата df

Связь и транспорт все-таки несколько разные вещи, не находите? Как только встает вопрос перемещения массы и консистентности, цена начинает играть существенную роль.
Первые велосипеды стоили примерно как средний по стране годовой заработок.

А физика... согласно физике, разница между потенциальной энергией предмета в исходной и конечной точках определяется, в первую очередь, разницей в положении этих точек над уровнем моря. Все затраты же энергии, это не более, чем непроизводительные потери, преимущественно на трение (ну и низкий КПД двигателей, конечно, но мы, вроде, не о КПД говорим, а именно о перемещении). Так что никаких теоретических ограничений, кроме того, что никто не знает по какому принципу может быть постороен "портал".

Кстати, тут и ваш пример про Конкорд (и ТУ-144 кстати) — именно затраты на трение и сделали их неконкурентоспособными.

цитата df

Ваши примеры с договоренностями больше относятся к конкретным личностям

Ну да. А кардинальное изменение жизни оно тоже к личностям относится. Или как? Ситуация-то типична практически для каждого.

цитата df

никогда не попадали в ситуации, когда, предварительно договорившись и ожидая человека в условленном месте вдруг получали звонок "Ой, я чета не могу!"? От людей это зависит.

Попадал. И это пример в мою пользу. Звонок лучше, чем прождать черт-те сколько времени.

цитата df

Не понимаю как наша жизнь изменится кардинально, если появится возможность телепортироваться. Еще раз. Аналогия с сотовой связью совершенно неприменима. Нет, можно, конечно, размечтаться и сказать, что устройство для телепортации будет как сотовый телефон у все и у каждого, индивидуально.


В то время, когда изобретали сотовую связь, сомнения были не меньше. Никто не мог поверить в экономический смысл установки невероятного колличестав базовых станций. Если не ошибались, поначалу говорилось о станции через каждые три с половиной километра. А сегодня в городах они через четыреста метров насажены, да не по одной, а по многу — от разных провайдеров.

Что касается телепортации, то стоит взглянуть на заголовок темы. Он начинается с "Научно-фантастическое". Именно так, изобретение доступной телепортации. Пожалуй, не каждый будет регулярно телепортироваться — разный стиль жизни. Но я бы никак не отказался. В придачу, как говорил elninjo_3, грузы.
Наука и технологии > Лучшее научно-фантастическое изобретение, которое кардинально изменит нашу жизнь, и почему > к сообщению
Отправлено 20 декабря 2016 г. 20:32
Gourmand, elninjo_3
Наука и технологии > Лучшее научно-фантастическое изобретение, которое кардинально изменит нашу жизнь, и почему > к сообщению
Отправлено 20 декабря 2016 г. 20:10

цитата df

особенно если учесть, что стоить это будет как билет в космос

Мобильники поначалу тоже были "только для самых богатых". Очень скоро оказалось по полдюжины у каждого подростка.

цитата df

А дистанционно Вы и сейчас можете там присутствовать. В чем может быть кардинальная необходимость быть там физически?
Сейчас искупаюсь дистанционно в Тихом океане, и допишу сообщение:-D

цитата df

Вот Ваш пример с мобильной связью. Удобство? Несомненно. Но сказать, чтобы что-то изменилось кардинально...

По мне, так жизнь изменилась именно кардинально. Практически исчезли ситуации, когда человек подолгу недоступен для обмена информацией. В результате, весь стиль жизни иной. Куда голову ни поверни, всё не так, как 25 лет назад. Примерами можно четыре интернета исписать.

Вот один:

У вас и у вашего знакомого/девушки/бабушки ненормированный рабочий день. Планируете встретиться.

Раньше было два варианта.

Первый — придумывать ветвящуюся многоходовку "если я освобожусь в пять, то подойду к памятнику общим потомкам Белки и Стрелки, если тебя там не будет, то... а если ты освободишься в..." ну и так далее, в зависимости от изобретательности сторон.

Второй вариант — назначать встречу на время, когда оба точно освободитесь. В результате, у обоих бывает по пол-вечера убито, потому, что оба освободились рано и как-то где-то болтались бестолку до назначенного момента. Очень типично.

Сегодня я звоню часа в три "- Ты во сколько освобождаешься?" — "До шести тружусь, а дальше по-желанию". — "Хорошо, тогда я тоже до шести работать планирую". В результате, куча сэкономленного времени.

Другой пример — брожение вдвоём по магазинам. Мне интересны, скажем, детские игрушки (ну маленький я ещё), а бабушке исключительно тяжелоатлетические снаряды (штанги там, гири). Ну и гуляем каждый сам по себе. Когда надоело, звоню "ты где?". Вам так не приходилось?
Спорт > Формула-1 > к сообщению
Отправлено 18 декабря 2016 г. 22:11

цитата Клован

И после этого ещё спрашивают, почему мне Хэмильтон не нравится

Мне он тоже не нравится, но я, что-то, ничего необычного, в этом интервью не усмотрел. Звёздная болезнь в терминальной стадии. Так в Ф1 она у всех в весьма запущенном состоянии. Кто поумней, не показывает её на публике. Но не всем же быть поумней, кому-то надо быть и поэкстравагантнее:-)))
Трёп на разные темы > Анекдоты и смешные истории > к сообщению
Отправлено 18 декабря 2016 г. 15:51

цитата old_fan

Занимательная зоология.
Всё, что надо знать про людей — подробно рассказывается на канале "Планета Животных". Надо только уметь слушать...
Вообще-то это не прикол, а истинная правда. Наука этология называется:beer:


цитата

Семь тысяч ежиков могут убить слона, но, при этом, съесть его не смогут. Сколько же в мире бессмысленной жестокости.

цитата

"Блин!" — сказал слон, наступив на Колобка.
Другие окололитературные темы > Лучшие отзывы недели > к сообщению
Отправлено 18 декабря 2016 г. 10:02

цитата StasKr

т. Дроноффски с критическим отзывом на сказку Ганса Христиана Андерсена "Огниво": https://fantlab.ru/work100984#response318...
Действительно хороший отзыв — краткий и ёмкий. Оно ведь вообще — сказки Андерсена, по большей части, детям читать противопоказано. Если плохому и не научат, то в депрессию ребёнка вгонят точно.:-[

Вот, кстати, очень старый, но великолепный отзыв от Anastasia2012 на "Девочку со спичками" Андерсена https://fantlab.ru/work101032#response143.... Кратко и ёмко. Впечатляет, несмотря на то, что и оценка поставлена "от эмоций", и сюжет в отзыве безжалостно раскрыт,
Спорт > Формула-1 > к сообщению
Отправлено 15 декабря 2016 г. 19:55

цитата kobra 78

ИНТРИИИИГА
Ага, пожалуй, впервые — сезон кончился, а напряжение вот оно:cool!:
Трёп на разные темы > Различные красивые и веселые рисунки > к сообщению
Отправлено 13 декабря 2016 г. 20:46
rabe не обижайтесь, пожалуйста, фотография действительно добрая. Но, к сожалению, вызывает отнюдь не радостные ассоциации с семьёй Берберовых.
Другие окололитературные темы > Как выжить в глуши с пулей в животе и что входит в рацион космонавта? Консультации по матчасти для писателей и читателей. > к сообщению
Отправлено 13 декабря 2016 г. 09:45

цитата ааа иии

Цвет звезд Бледно-голубой может быть, синим нет

Но он же, надо понимать, через атмосферу на них смотрит и видимый цвет звезды может быть любым.

У кого Елка уже стоит? Поcмотрите какое освещение, если голубая и желтая лампочки рядом?
Другие окололитературные темы > Как выжить в глуши с пулей в животе и что входит в рацион космонавта? Консультации по матчасти для писателей и читателей. > к сообщению
Отправлено 12 декабря 2016 г. 16:14

цитата Fiametta

краска для век защищала, а отгоняла мух, откладывающих яйца в глаза.


Объясните, пожалуйста, каков механизм подобной защиты? Самому в голову ничего не приходит — и черного цвета мухи не боятся, и о свинце понятия не имеют???
Другие окололитературные темы > Как выжить в глуши с пулей в животе и что входит в рацион космонавта? Консультации по матчасти для писателей и читателей. > к сообщению
Отправлено 11 декабря 2016 г. 23:27
Не точно в тему, но близко.

Несколько лет назад попалась историко-медицинская статья про древнеегипетскую косметику. На всех их картинках вокруг глаз у людей наведены чёрные тени. Раскопали такую вот "косметичку". Краска на основе свинца. Довольно токсичная, при постоянном употреблении должна однозначно приводить к слепоте.

Но! Не доживали в то время до слепоты, продолжительности жизни не хватало. Зато прекрасно защищались от бактериального коньюнктивита. Для микробов яд — тоже яд.

Это я к тому, что, может быть, на фоне того, что правителей, в большинстве, претенденты резали еще до того, как те сами умирали в расцвете лет от коньюнктивита, слабое отравление парами ртути и не сказывалось?
Трёп на разные темы > Различные красивые и веселые рисунки > к сообщению
Отправлено 10 декабря 2016 г. 21:54
Трёп на разные темы > Различные красивые и веселые рисунки > к сообщению
Отправлено 10 декабря 2016 г. 21:53
Трёп на разные темы > Вопросы о разном или повод пофлудить! > к сообщению
Отправлено 10 декабря 2016 г. 20:42

цитата Vlad Tot

Я в армию ушел через полгода после универа, ибо не успел. Вообще ничего в голове по специальности не осталось.

Ерунда это. Хороший университет не профтехучилище — учит не трудовым навыкам, а умению учиться.

Большинство работ, на которые устраиваются выпускники вузов, требуют доучивания-переучивания. Это в порядке вещей.

Да и вообще, как только человек перестает учиться чему-то новому, он начинает ждать пенсии;-)
Трёп на разные темы > Вопросы о разном или повод пофлудить! > к сообщению
Отправлено 10 декабря 2016 г. 12:53
Vlad Tot мне кажется, все у вас нормально. Просто поотвык организм от незарегулированной жизни. Перестроитесь. Быстро ли? По моим наблюдениям, у разных людей по-разному. Кто-то через неделю уже в порядке, кому-то полгода нужно. Не напрягайтесь. На счет работы — определите, что вам нужно и ищите связи-знакомства. По объявлениям работу можно искать, конечно. И найти можно. Но эффективность такого поиска в разы меньше. Да и найм по объявлению напоминает двух котов в мешках — работодатель не знает кого берет, вы не знаете куда идете. А девушка не дождалась — извините за прагматичность, но это тоже совершенно нормально.
Трёп на разные темы > Вопросы о разном или повод пофлудить! > к сообщению
Отправлено 8 декабря 2016 г. 14:23

цитата urs

Переводили даже очень нормально, если добавить до кучи всяких Дюма, Жюль Вернов, Майн Ридов, Куперов, и так далее

Боюсь, вы неправильно поняли мою реплику — исходный пост убежал слишком далеко. Вопрос касался 70х и соседних годов. Переводов в то время, западных (не зарубежных вообще) авторов того же времени.
Трёп на разные темы > Вопросы о разном или повод пофлудить! > к сообщению
Отправлено 7 декабря 2016 г. 22:44
Semenych а-а-а! Тогда понятно. Впрочем, ИИ — тоже безмозглая штука.
Трёп на разные темы > Вопросы о разном или повод пофлудить! > к сообщению
Отправлено 7 декабря 2016 г. 20:43

цитата Semenych

был где-то сюжет в котором нейросеть пытаясь решить поставленную ей задачу начинала нетривиально манипулировать людьми? ...


Не уверен, конечно, но кажется мне, что вы как-то слишком специфично ставите вопрос. Разговор, видимо, должен идти не о нейросети, а об искусственном интеллекте (ИИ). Все-таки нейросеть это всего лишь один из алгоритмов, применяемых в ИИ. Не более того.

ЗЫ: Если кто-то не в курсе как он работает, могу объяснить на пальцах (да не на пальцах и не могу:-D). Ничего загадочного и суперинтеллектуального в нейросетях нет.
Трёп на разные темы > Вопросы о разном или повод пофлудить! > к сообщению
Отправлено 7 декабря 2016 г. 20:40
Спасибо всем, кто повспоминал для меня старые переводные детские книги. Получается, что переводили все-таки, хоть, видимо, и не очень много.
:beer::beer::beer:
Трёп на разные темы > Вопросы о разном или повод пофлудить! > к сообщению
Отправлено 6 декабря 2016 г. 21:24
Лунатица Не годятся, к сожалению. Разговор был именно о современных, по тогдашним понятиям, авторах.

Извините, я сразу не уточнил, о чем разговор. Разговор о "от поздних 60-х и до ранних 80-х" — то, что называется "застоем" (да и не только называется;-))
Трёп на разные темы > Вопросы о разном или повод пофлудить! > к сообщению
Отправлено 6 декабря 2016 г. 20:29
Возник у нас странный вопрос. А переводились ли в старые-добрые-Брежневские времена детские книги от западных авторов?

Сначала все присутствующие крикнули "конечно!", а потом, кроме Астрид Лингрен никого не вспомнили. Впрочем умный я вспомнил ещё одну детскую книгу "Злоключения озорника", но был дисквалифицирован, т.к. автор-то ГДР-овский, то есть не очень и западный.

Что вспомните, уважаемые? Интересуют именно книги однозначно детские, а не те, которые подойдут и детям.
Наука и технологии > Митохондриальная Ева > к сообщению
Отправлено 4 декабря 2016 г. 02:31

цитата Urania

значит абсолютно у всех видов должна быть митохондриальная Ева?
Мне кажется — да. У тех, у которых есть митохондриии, естественно.

Но, подозреваю, что чем дальше эта общая ева отстоит во времени, тем больше митохондриальная ДНК отличается — незначительные, чаще всего нейтральные, мутации идут в каждом поколении и различия должны понемногу накапливаться.
Наука и технологии > Митохондриальная Ева > к сообщению
Отправлено 3 декабря 2016 г. 21:29
По моим представлениям, любая мутация происходит в одном индивидуме. Если эта мутация позитивная, то есть даёт несколько большую вероятность выживания, и ведёт к образованию нового вида (подвида, породы, и т.п.), то в образовавшемся виде абсолютно все потомки будут происходить от одного предка.

Как я, по-простому, по-кондовому, понимаю теорию Евы, разговор идёт именно о тех временах, когда именно и образовался наш биологический вид.
Спорт > Формула-1 > к сообщению
Отправлено 3 декабря 2016 г. 10:38

цитата kobra 78

Ферстапена в напарники Хэму — гремучий был бы коктейль

Мерседес гремучих коктейлей уже наелся. Скорее Харьятно возьмут, для всеобщего удобства:-D
Спорт > Формула-1 > к сообщению
Отправлено 2 декабря 2016 г. 20:35
Почитал, и правда. Интересно. Похоже, Хемильтон поедет без соперника и следующий сезон может оказаться ну очень скучным в плане чемпионата. Серьезного гонщика уже не успеют найти, а молодое дарование хоть годик, а поучиться должно. Разве что какая-то другая команда выстрелит? Пора бы.
Техподдержка и развитие сайта > Вопросы и пожелания администраторам по работе сайта > к сообщению
Отправлено 2 декабря 2016 г. 20:08

цитата montakvir7511

единственный плюс в разделении по форумам — гораздо быстрый поиск цитаты, чтоб ткнуть собеседника носом


Вот ведь как... а я обычно ищу не чтобы кого-то ткнуть, а чтобы самому умную мысль вспомнить8:-0
Техподдержка и развитие сайта > Вопросы и пожелания администраторам по работе сайта > к сообщению
Отправлено 2 декабря 2016 г. 19:58
Кечуа, вы предложили ну очень крутую и навороченную фичу. Не знаю на счет статистики, но возможность фильтровать сообщения пользователя, по мне, так просто таки супернеобходима.
Спорт > Формула-1 > к сообщению
Отправлено 2 декабря 2016 г. 17:08

цитата Pupsjara

мелькнула информация, что Росберг завершает карьеру.


Утка, наверное. Но было бы прикольно — нахулиганил один, а работу потерял другой:-)))
Трёп на разные темы > Различные красивые и веселые рисунки > к сообщению
Отправлено 1 декабря 2016 г. 21:01

цитата Aryan

Кипарисы, озеро Каддо, Техас

Черт, во красота! Вношу в свой список "куда хочется попасть";-)
Кино > Кин-Дза-Дза (1986) > к сообщению
Отправлено 1 декабря 2016 г. 20:49

цитата тессилуч

Но выходившие из кинотеатра (1986г) молодые люди выглядели придурками, потому что повторяли позы актеров.

Не совсем так. Я тогда смотрел два раза с промежутком в неделю или две. Со второго раза вот, что пронаблюдал:

Заканчивается сеанс, народ вытекает из зала, слышатся Ку, кто-то приседает при этом, смешки, всё ожидаемо. Проходит пара минут и народ замолкает в задумчивости. Дошло!
Произведения, авторы, жанры > Мариам Петросян. Обсуждение творчества. "Дом, в котором... " > к сообщению
Отправлено 30 ноября 2016 г. 23:30

цитата Petro Gulak

Автор, в отличие от англичанина, может сказать, где и на что аллюзии.

Да, вы правы, в таком варианте перевод будет точнее отражать авторский замысел. Следующий вопрос — как передать авторские аллюзии читателям, у которых большинство ассоциаций отлично от наших? По-моему, здесь и нужен человек внутренне чувствующий не только язык, но и восприятие, мироощущение. Мне кажется, это самое трудное в художественном переводе.

Хотелось бы, чтобы именно этот роман был преведен на английский на высшем уровне.
Произведения, авторы, жанры > Мариам Петросян. Обсуждение творчества. "Дом, в котором... " > к сообщению
Отправлено 30 ноября 2016 г. 22:47

цитата Petro Gulak

Хороший переводчик на русский (первый "Гарри Поттер" — есть в сети) и на английский ("Дракон" Шварца). Перевод делал в тесном сотрудничестве с автором.

На странице Гарри Поттер и философский камень в списке переводчиков его нет. И это хорошо. Одно из первых изданий на русском я положил рядом с оригиналом и сравнил. Совершенно выхолощенный текст.

А вот про в сотрудничестве с автором ничего сказать не могу. По мне, так на английский надо переводить в сотрудничестве с англичанином;-)
Произведения, авторы, жанры > Мариам Петросян. Обсуждение творчества. "Дом, в котором... " > к сообщению
Отправлено 30 ноября 2016 г. 22:07

цитата kvadratic

Вроде еще не было:

Ух ты как интересно! А есть информация о переводчике (Yuri Machkasov)? Очень хотелось бы качественного перевода.
Трёп на разные темы > Различные красивые и веселые рисунки > к сообщению
Отправлено 29 ноября 2016 г. 20:55
Буфет надо загерметизировать лентой, оставив только одну дырочку, в которую направить поток тараканов. Когда тараканов набьется полный буфет, дырочку заткнуть, положить буфет на заднюю стенку и открыть. Тарелки мягко опустятся на заднюю стенку, воспользовавшись саморазбегающейся тараканьей подушкой.

Спорт > Формула-1 > к сообщению
Отправлено 29 ноября 2016 г. 09:49

цитата Elric

Хэмильтона конкретно слили свои механики или кто там для него паленые движки выбирал

Ну это, надо понимать, обрзно сказано. Но, в принципе, я согласен — Хамильтон несколько лучше Росберга и, без везения, Росберг у него не выиграл был.

цитата Elric

На лям оштрафуют

Ну, с его доходами и умениями, он этот прецедент в десять лямов обратит, если не больше. Заплатит миллион штрафа, как неизбежые инвестиции в собственный имидж.
Спорт > Формула-1 > к сообщению
Отправлено 28 ноября 2016 г. 23:41

цитата Greisvandir

А Льюис, на мой взгляд, подловато поступил

Почему подловато? Мы ведь не гонки драгстеров смотрим, где каждый по своей дорожке едет и, кроме абсолютной скорости, ничего не важно. Нормальная тактика. И видели мы ее уже не раз в самых разных исполнениях, только, пожалуй, не в столь ярких эпизодах. Хотя, по отношению к команде да, некрасиво. А по отношению к Росбергу вполне нормально.

По мне, сама тактика вызывает большое уважение, как признак профессионализма. Как и титул Росберга, не пытавшегося быть первым в каждом повороте, а профессионально считавшего очки в каждой гонке. А газ в пол и переть дурОм, это для нас с вами, любителей, когда на картинге катаемся.

Вот интересно как проблему решат в команде? Я бы сказал, что, по-хорошему, его должны отстранить от следующей пары гонок. Но ведь побоятся очки потерять. Может что-нибудь оригинальное придумают?
⇑ Наверх