Переводчик — Борис Брик

Страна:	Россия
Дата рождения:	16 декабря 1904 г.
Дата смерти:	5 мая 1942 г. (37 лет)
Переводчик c:	грузинского, абхазского, английского
Переводчик на:	русский

Борис Ильич Брик — советский поэт и переводчик.

Родился 16 декабря (29 декабря) 1904 г. на станции Нарва (СПб.) в семье музыкантов, отношения к О. Брику не имеющих.Окончил этнолингвистическое отделение факультета общественных наук ЛГУ (1924). Член общества драматических писателей (1929). Член Союза советских писателей (январь 1936 г.). Арестовывался в 1925, 1926 и 1931 гг.

2 сентября 1941 г. арестован у себя дома в Ленинграде. Расстрелян в Мариинске (Кемеровская обл.). Его семья, жена и двое сыновей умерли от голода во время блокады Ленинграда.

После смерти поэта его переводы выходили под чужой фамилией или вообще без подписи.

Работы Бориса Брика

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Бориса Брика

1936

Редьярд Киплинг «Гехази («Откуда ты, Гехази…»)» / «Gehazi» (1936, стихотворение)

1936 г.
Редьярд Киплинг «Карцер» / «Cells» (1936, стихотворение)

1936 г.

2015 г.
Редьярд Киплинг «Последний департамент» / «The Last Department» [= Последний департамент («Нет места здесь правдивым и беспристрастным судьям…»)] (1936, стихотворение)

1936 г.

2000 г.
Редьярд Киплинг «Туземец» / «The Native-Born» (1936, стихотворение)

1936 г.

2015 г.

1941

Николай Бараташвили «Княжне Екатерине Чавчавадзе» / «Княжне Е<катери>не Ч<авчава>дзе» (1941, стихотворение)

1941 г.
Александр Чавчавадзе «Любовь» / «Любовь» (1941, стихотворение)

1941 г.

1978 г.

1980 г.

1989 г.

1965

Леварса Квициниа «Песня о Хабидже» / «Песня о Хабидже» (1965, стихотворение)

1965 г.
Леварса Квициниа «Четвёртое марта» / «Четвёртое марта» (1965, стихотворение)

1965 г.

1969

Алексей Джонуа «Помню: в детстве без заботы…» / «Помню: в детстве без заботы…» (1969, стихотворение)

1969 г.
Алексей Джонуа «Прощай, любимая, прощай!..» / «Прощай, любимая, прощай!..» (1969, стихотворение)

1969 г.

1976

Илья Чавчавадзе «Совет бражника» / «Совет бражника» (1976, стихотворение)

1976 г.

1978

Вахтанг Орбелиани «Клетка» / «Клетка» (1978, стихотворение)

1978 г.

1980 г.

1989 г.
Вахтанг Орбелиани «Письмо из России» / «Письмо из России» (1978, стихотворение)

1978 г.

1980 г.

1989 г.